上終町

「終」を「はて」と読む町名

上終町は「かみはてちょう」と読みます。住所では頭に「北白川」を付けて北白川上終町（きたしらかわかみはてちょう）と書き、北白川小学校・近衛中学校の通学区です（2025年4月時点）。北白川には上池田町（かみいけだちょう）・上別当町（かみべっとうちょう）など、「上」を「かみ」と読む町名がほかにもあります。

読みにくいのは「終」の字です。「終」の訓読みとしてよく挙げられるのは「おわる」「おえる」「つい」で、「はて」は一般的な読みではありません。「はて」はふつう「果て」と書く言葉で、物事の終わりや、いちばん端の所を表します。

停留所の名前でも読みは同じで、「上終町・瓜生山学園 京都芸術大学前」は「かみはてちょう・うりゅうやまがくえん きょうとげいじゅつだいがくまえ」と読みます。

北白川の白川通沿い、京都芸術大学の近く

北白川は比叡山の南西のふもとに広がる地域で、白川の流れがつくった扇状地の上にあります。南北に白川通が通り、東西には京と近江を結んだ志賀越道（山中越え）が今も主な道路として残っています。

上終町は白川通沿いの町です。白川通には市バスと京都バスの停留所「上終町・瓜生山学園 京都芸術大学前」があり、市バスでは3系統などが止まります。3系統は、行き先に「上終町・瓜生山学園 京都芸術大学前」と添えた北白川仕伏町行きの便だけが、北白川仕伏町を回ってこの停留所に止まります（2026年11月時点）。通りの東側には京都芸術大学（住所は北白川瓜生山）があり、叡山電鉄の茶山・京都芸術大学駅は西にあって、大学までは歩いて約10分です。

大学の名前が京都造形芸術大学だったころの案内図には、停留所の名前が「上終町京都造形芸大前」と載っています。

上終町遺跡と縄文時代の北白川

北白川は縄文時代の遺跡が多い地域で、上終町（かみはてちょう）遺跡はその代表の一つです。1991年の発掘調査で、縄文時代早期（約8000年前）の竪穴住居跡と、模様を彫った棒を転がして山形や斜めの格子の文様を付けた押型文土器（おしがたもんどき）の破片が見つかりました。京都盆地で最も古い竪穴住居とされています。

このあたりの縄文時代の遺跡は岡崎のほうまで広がっていて、まとめて北白川縄文遺跡群と呼ばれます。同じ北白川には、飛鳥時代の塔跡などが見つかった北白川廃寺や、瓜生山の山頂付近に残る戦国時代の北白川城跡もあります。

名前の由来ははっきりしない

上終という町名の由来は、はっきりしません。

北白川一帯は、平安時代の辞書『和名抄』に見える上粟田郷の地にあたり、明徳2年（1391年）ごろには集落があったとみられています。白川より北を北白川、南を南白川と呼んだとされます。かつての白川村の中を、白川が山中越（志賀越道）に沿って東から南西へ流れています。