寺社与文化财

清水寺本堂与悬造

其他写法与称呼舞台造

伸出悬崖的清水寺本堂舞台由纵横交错的榉木柱和贯从下方支撑的剪纸风格插图。桧皮葺屋顶的本堂下排列着长柱组成的格子,四周是红叶和东山的山峦

要点

  1. 历经十余次烧毁与重建,现今的伽蓝多为宽永年间重建

  2. “从清水舞台跳下去”的比喻,源于向观音许愿后真的跳下的风俗

  3. 2017~2020年更换了本堂的桧皮葺屋顶和舞台地板

  4. 有通往本堂的无台阶通道,推婴儿车或坐轮椅都能游览

以18根榉木柱和贯木支撑的悬造

清水寺的本堂建在东山音羽山的陡崖上。把建筑的前半部分伸出悬崖之外,在其下方竖起长柱加以支撑,这种建法就是“悬造”。伸出的部分就是“清水舞台”,从崖下的础石到舞台地板约13米,相当于4层楼的高度。

支撑舞台的是竖立在地板下的18根柱子。它们采用树龄400余年的榉木,大的长约12米、周长约2米。柱子纵横穿插着多根“贯”(横木),组成格子状的木材相互支撑,使这座建筑即便立在崖上也能抗震。这种接合称为“接头”,没有用一根钉子。从舞台下方的音羽瀑布一带,可以仰望立在崖上的柱子和贯组成的格子。

舞台的地板面积约200平方米,铺着桧木板。舞台原本是向供奉在本堂深处的观音菩萨献演雅乐、能、狂言等艺能的场所,如今在特别法会时仍会进行舞台献演。

本堂面阔九间、进深七间,屋顶是桧皮葺的庑殿式(寄栋造)。内部从前往后分为外阵、内阵和内内阵,最深处供奉着本尊十一面千手观世音菩萨。悬造也用于建在音羽瀑布正上方的奥之院。

悬造的剖面示意图:清水舞台是这样支撑起来的

崖顶的本堂与伸出崖外、由柱子和贯组成的格子支撑的舞台的悬造剖面图

1633年重建的本堂

寺方将清水寺的开创定于778年。据记述寺院起源的《清水寺缘起》,在奈良修行的僧人贤心(后来的延镇)在音羽山的瀑布边从行叡居士那里得到灵木,两年后前来猎鹿的坂上田村麻吕协助建立了寺院。寺名取自音羽瀑布清澈的泉水。

创建以来,清水寺在十余次大火中失去堂塔,每次都得以重建。现在的本堂是1629年(宽永6年)大火之后,在德川第3代将军家光的资助下于1633年(宽永10年)竣工的,境内的伽蓝大多是这次重建的。

本堂于1897年(明治30年)依据《古社寺保存法》被指定为特别保护建筑(当时的国宝),在现行的《文化财保护法》下,于1952年(昭和27年)11月22日成为国宝。此外,仁王门、三重塔、奥院(奥之院)、子安塔等15栋建筑是重要文化财。

清水寺的国宝与重要文化财建筑(按公告年份)

  • 国宝(本堂,1952年)1栋
  • 重要文化财,1908年公告2栋
  • 重要文化财,1952年公告1栋
  • 重要文化财,1966年公告12栋
依据京都市历史风致维持提升计划(第2期)制定时的一览。

约50年来首次屋顶翻修(2017~2020年)

清水寺从2008年起,推进了依次修理本堂和8栋重要文化财共9栋建筑的“平成大修理”。在完成马驻、子安塔、轰门、阿弥陀堂、奥之院等的修理后,2017年春本堂开工,连同舞台一起被临时屋顶(素屋根)罩住。

本堂桧皮葺屋顶上一次翻修是在1964~1967年(昭和39~42年),这次相隔约50年。屋顶面积约2,050平方米。主要使用江户时代记录中所载长度的桧皮,目的是让屋顶恢复本来的面貌,并提高耐久性。

屋顶翻修于2020年2月完成,接着舞台的地板也换成了166块木曾桧木板,同年12月3日举行了竣工法会。

“从清水舞台跳下去”的由来

“从清水舞台跳下去”是日语里比喻下定决心做出重大决定的说法。

其背景是,向观音菩萨许愿后真的从高高的舞台上跳下去的风俗曾经广为人知。人们相信把性命托付给观音菩萨跳下去就能获救、愿望也会实现,《今昔物语集》等古代、中世的故事集中,也能见到从清水舞台跳下而得救的故事。

1990年代发现的江户时代寺院记录《清水寺成就院日记》中记录了真的跳下去的人的事例,2015年起开始出版其翻刻本。

世界遗产“古都京都的文化遗产”之一

清水寺于1994年作为联合国教科文组织世界文化遗产“古都京都的文化遗产”的17处构成资产之一获得登录。13万平方米的境内,矗立着包括国宝本堂和重要文化财在内的30多座堂塔。

清水寺的参观时间与交通

清水寺位于东山区清水1丁目294。6点开门,关门时间随季节变化,除夜间特别参观期间外,大多数时期为18点,7~8月为18点30分(截至2026年10月)。参观本堂(舞台)需收费。2026年11月21~30日的夜间特别参观成人500日元,中小学生200日元。

从JR京都站乘市巴士206路或100路在“五条坂”下车,从京阪祇园四条站、阪急京都河原町站乘市巴士207路在“清水道”下车,均步行10分钟。从京阪清水五条站步行约25分钟。京都站出发的市巴士容易拥挤,也可以从四条河原町经八坂神社步行过去。境内没有停车场。

正面参拜路线的左侧有一条无台阶通往本堂的路,推着婴儿车也能绕境内一周。残障人士厕所可换尿布,坐轮椅的人也可从茶碗坂的入口进山,沿台阶较少的路线游览。

本词条小测验

  1. 清水寺的“清水舞台”原本是为了什么而建造的场所?

  2. 清水寺“清水舞台”的地板铺的是什么木材?

  3. 1629年大火之后,资助现在的清水寺本堂(国宝)于1633年重建的将军是?

出处与确认信息

内容确认日期:2026年10月17日

更新日期:2026年10月17日

参考资料为日语。

  1. 音羽山清水寺「歴史」
  2. 音羽山清水寺「交通・参拝案内」
  3. 音羽山清水寺「よくあるご質問」
  4. 音羽山清水寺「積層する時間〜本堂工事の現場から〜 過去の確認、未来への歩み。」
  5. 音羽山清水寺「積層する時間〜本堂工事の現場から〜 これまでの400年、これからの400年。」
  6. 音羽山清水寺「積層する時間〜本堂工事の現場から〜 過去と現在が混在する修理」
  7. 文化庁「国指定文化財等データベース 清水寺本堂」
  8. 文化庁「日本遺産ポータルサイト 清水寺 本堂」
  9. 京都市「京都市歴史的風致維持向上計画(2期)資料編 別表1 国指定等文化財の一覧」
  10. 京都市観光協会「京都観光Navi 清水寺(ライトアップ&夜間特別拝観)」
  11. 京都市観光協会「京都観光Navi 主要観光地への快適なアクセス 東山(清水寺)」
  12. 国立国会図書館「国立国会図書館のランドマーク コラム 清水寺」
  13. 国際日本文化研究センター「NICHIBUNKEN NEWSLETTER No.95」
  14. 林野庁近畿中国森林管理局「檜皮(ひわだ)採取実演見学会が開催されました」
  15. 京都新聞「建造物編(2)国宝清水寺本堂(京都市東山区)」(2017年4月26日)
  16. 日本経済新聞「清水寺「創建当初の姿に」 屋根と舞台板工事終え法要」(2020年12月3日)
返回辞典首页