시마이 고보·시마이 덴진

언제·어디서: 2026년은 12월 21일(월)과 25일(금)

시마이 고보는 도지(교오고코쿠지, 미나미구 구조초)에서 매달 21일에 열리는 고보이치 가운데 12월 회차입니다. 시마이 덴진은 기타노 덴만구(가미교구)에서 매달 25일에 열리는 덴진 시장의 12월 회차로, 한 해를 마무리하는 장이 됩니다. 해가 바뀌고 처음 열리는 회차는 하쓰 고보(1월 21일)·하쓰 덴진(1월 25일)이라고 부릅니다.

시간의 기준은, 도지에서는 오전 5시 개문과 동시에 가게 준비가 시작되어 8시 무렵에는 거의 모든 가게가 문을 엽니다. 가게를 닫는 것은 오후 4시 무렵부터이며, 비 오는 날에는 일찍 닫는 가게도 있습니다(2026년 시마이 고보는 8시~15시라는 안내도 있습니다). 기타노 덴만구의 덴진 시장은 대체로 아침 7시부터 해 질 녘까지이며, 2026년 시마이 덴진은 6시 30분부터 21시까지로 안내되어 있습니다. 노점은 6시 30분 무렵부터 준비가 된 가게부터 열고, 많은 가게가 다 갖춰지는 것은 9시 무렵입니다. 닫는 시각은 가게마다 다릅니다.

유래: 구카이의 미에쿠와 미치자네의 25일

도지에서는 고보 대사 구카이의 월기일인 매달 21일 오전 10시부터, 구카이를 모신 미에이도(御影堂)에서 미에쿠(御影供) 법요가 열립니다. 구카이가 입정(入定)한 4월 21일(음력 3월 21일)에는 쇼미에쿠(正御影供)가 열립니다. 이 법요에 참배하는 사람들을 위해 ‘잇센 잇푸쿠(一銭一服, 한 푼에 차 한 잔)’ 찻집이 문을 연 것이 고보이치의 시작으로 여겨지며, 나중에 경단이나 장작·숯, 냄비와 솥 같은 생활용품도 팔게 되었습니다. 찻집이 열린 것은 약 700년 전의 일이라고 합니다. 구카이는 ‘고보상(弘法さん)’이라고 불리며, 21일은 ‘고보상의 날’이라고도 합니다.

기타노 덴만구의 25일은, 모시는 스가와라노 미치자네의 생일(6월 25일)과 세상을 떠난 날(2월 25일)이 모두 25일인 데서 비롯된 엔니치(신불과 인연이 있는 날)입니다. 매달 25일에는 참배길에 하루 종일 노점이 늘어서며, 덴진 시장은 도지의 고보이치와 함께 교토의 2대 엔니치로 여겨집니다. 기타노 덴만구의 내력과 사전, 도지 강당의 불상은 각각 다른 항목에 정리해 두었습니다.

설 용품이 늘어서는 12월의 장

두 장 모두 평소에는 골동품이나 옛 도구, 헌 옷, 정원수, 생활 잡화, 식료품 등의 가게가 늘어섭니다. 12월에는 여기에 설맞이 물건이 더해져, 꽃양배추(하보탄)나 띠 동물을 본뜬 장식 등 설맞이 용품을 찾는 사람들로 붐빕니다. 2027년의 띠는 양(未)입니다.

도지의 시마이 고보는 설에 쓸 길상물을 찾는 사람들로 붐빕니다. 기타노 덴만구의 시마이 덴진에서는 참배길 노점이 평소 달보다 늘어나, 정원수·골동품·헌 옷·의류 외에 꽃양배추, 시메카자리(금줄 장식), 아라마키자케(소금 절인 연어), 청어알(가즈노코) 같은 설 물건이 늘어섭니다. 신사 앞에서는 축하용 젓가락(이와이바시)이나 도소주 등도 수여됩니다. 12월 13일 고토하지메부터 수여가 시작되는 기타노 덴만구의 오후쿠우메도 시마이 덴진 무렵까지 받을 수 있습니다.

가게 수는 도지의 고보이치가 매달 1,000곳 가까이, 기타노 덴만구는 하쓰 덴진과 시마이 덴진 때 경내 안팎에 약 1,000곳의 노점이 늘어서고, 인파는 약 15만 명에 이릅니다(2026년 11월 기준 안내). 하쓰 덴진은 입시를 앞둔 수험생과 가족의 참배도 많은 날입니다.

둘러보는 법과 아이 동반 시 주의점

기타노 덴만구의 경내는 자유롭게 참배할 수 있고, 도지도 미에이도와 지키도(食堂) 배관은 무료입니다. 도지의 금당·강당은 유료이며, 12월 14일부터의 통상 기간에는 어른 800엔, 고등학생 400엔, 중학생 이하 300엔입니다(2026년 11월 기준).

12월과 1월의 장은 한 해 가운데서도 특히 인파가 많은 날입니다. 노점 사이의 통로가 붐비므로, 어린아이와 갈 때는 손을 잡거나, 길을 잃었을 때 만날 장소를 미리 정해 두는 등 대비해 두면 안심입니다. 가게가 다 갖춰지는 것은 도지가 8시 무렵, 기타노 덴만구가 9시 무렵입니다.

도지는 매달 21일, 기타노 덴만구는 매달 25일에 장 때문에 경내 주차장을 쓸 수 없습니다. 둘 다 전철이나 버스로 가세요.

가는 법

도지는 교토역 남서쪽, 기타노 덴만구는 시가지 북서쪽에 있으며, 둘 다 역이나 버스 정류장에서 걸어갈 수 있습니다.

• 도지(미나미구 구조초 1번지): 긴테쓰 ‘도지’역에서 도보 10분(약 0.6km), JR 교토역 하치조구치(八条口)에서 도보 15분(약 1.1km). 시 버스는 ‘도지히가시몬마에’ ‘도지미나미몬마에’ ‘도지니시몬마에’ ‘구조오미야’가 가장 가깝다
• 기타노 덴만구(가미교구): 시 버스 ‘기타노텐만구마에’ 하차. JR 교토역에서 50번 계통으로 약 35분, 지하철 이마데가와역에서 51·203번 계통으로 약 15분. 게이후쿠 전차 ‘기타노하쿠바이초’역에서 도보 5분