よみろくろちょう
轆轤町
要点
「轆轤」は、回しながら器を形づくる道具「ろくろ」の漢字
寛永14年（1637年）の記録では「坂面町」、延宝2年（1674年）には「坂面轆轤町」
六道の辻は、松原通の轆轤町と新シ町の境で南へ折れる道がつくる丁字路
京阪の清水五条駅から六道珍皇寺まで歩いて約15分
読みは「ろくろちょう」
轆轤町は「ろくろちょう」と読みます。「轆轤」は、上にのせた土を回転させながら丸い焼き物を形づくる台や、重い物を引き上げる滑車など、回転を使う道具を指すことばです。車へんの字が二つ並び、ふだん漢字で書くことはほとんどないため、読むのも書くのも難しい町名です。
住所では東山区轆轤町で、京都市の通学区町名一覧でも「ろくろちょう」です。六道の辻で接する新シ町は「あたらしちょう」と読み、こちらも読み間違えやすい町名です。
松原通の六道の辻と六波羅蜜寺
轆轤町は松原通に沿った町で、大和大路通と東大路通の間にあります。六道珍皇寺の門前は「六道の辻」と呼ばれ、冥土との境と考えられてきた場所です。松原通の轆轤町と新シ町の境で南へ折れる道があり、その丁字路がこれにあたります。寺の前には大正2年（1913年）の「小野篁卿旧跡」と平成7年（1995年）の「六道の辻」の石標が立ち、どちらも所在地は轆轤町です。西の西福寺の前にも「六道之辻」の石標があります。
六波羅蜜寺も轆轤町にあり、松原通から南へ入ったところに建っています。最寄りは京阪の清水五条駅で、六道珍皇寺まで歩いて約15分、市バスなら「清水道」で降りて約5分です（2026年11月時点）。
町名の由来――「坂面」と「轆轤」
町名は江戸時代前期の記録までさかのぼれます。寛永14年（1637年）に京の町数と家数を調べた記録にある「坂面町」がこの町にあたり、延宝2年（1674年）の記録には建仁寺門前の「坂面轆轤町」と出てきます。「坂面（さかおもて）」は、隣の弓矢町とともに清水坂（旧五条坂）の坂下にあったことによる呼び名とされます。
「轆轤」の字が付いたわけを示す記録は確かめられません。近くの地名の六波羅には、古い地名の轆轤原（ろくろがはら）から来たという説があります。ほかに、東山のふもとの原を意味する「麓原（ろくはら）」とする説、鳥辺野へ続く葬送の地としての「髑髏原」（「髑髏」は「どくろ」）に由来するという説、六波羅蜜寺にちなむとする説があり、どれとも決められていません。轆轤町の名とこれらの説のつながりも、はっきりしません。
この項目のミニクイズ
東山区の町名「轆轤町」の読み方は？
東山区の轆轤町にあたる町は、寛永14年（1637年）の記録では何という町名で出てくる？
宝暦12年（1762年）に刊行された京都の町の案内で、轆轤町の北側にあると書かれている寺は？
出典・確認情報
内容確認日：2026年11月8日
更新日：2026年11月8日