日语轆轤町（ろくろちょう）
辘轳町
其他写法与称呼轆轤町 / Rokuro-chō
要点
“辘轳（轆轤）”是一边旋转一边制作器物的工具“ろくろ”的汉字
宽永14年（1637年）的记录中为“坂面町”，延宝2年（1674年）为“坂面辘轳町”
六道之辻是松原通上辘轳町与新シ町交界处、向南拐出的道路形成的丁字路口
从京阪清水五条站步行到六道珍皇寺约15分钟
读作“ろくろちょう”
辘轳町读作“ろくろちょう”（Rokuro-chō）。“辘轳（轆轤）”指的是利用旋转的工具，例如把陶土放在上面一边旋转一边制作圆形陶器的转台（陶轮），或提起重物的滑轮。两个车字旁的字并排，平时几乎不用汉字书写，因此是个读写都难的町名。
地址为东山区轆轤町，在京都市的学区町名一览中也读作“ろくろちょう”。在六道之辻与之相接的新シ町读作“あたらしちょう”（Atarashi-chō），也是容易读错的町名。
松原通的六道之辻与六波罗蜜寺
辘轳町是沿松原通的町，位于大和大路通与东大路通之间。六道珍皇寺门前称为“六道之辻”，自古被认为是通往冥界的交界之处。松原通在辘轳町与新シ町交界处有一条向南拐出的路，所形成的丁字路口就是这里。寺前立着大正2年（1913年）的“小野篁卿旧迹”和平成7年（1995年）的“六道之辻”石碑，所在地都是辘轳町。西边的西福寺门前也有“六道之辻”的石碑。
六波罗蜜寺也在辘轳町，位于从松原通往南进去的地方。最近的车站是京阪清水五条站，步行到六道珍皇寺约15分钟；乘市巴士则在“清水道”下车约5分钟（截至2026年11月）。
町名由来——“坂面”与“辘轳”
町名可追溯到江户时代前期的记录。宽永14年（1637年）调查京城町数和户数的记录中的“坂面町”就是这个町，延宝2年（1674年）的记录中写作建仁寺门前的“坂面辘轳町”。一般认为，“坂面（さかおもて）”这一称呼是因为它与相邻的弓矢町一起位于清水坂（旧五条坂）的坡下。
没有确认到能说明为何加上“辘轳”二字的记录。关于附近的地名六波罗，有一种说法认为源自古地名辘轳原（ろくろがはら）。此外，还有意为东山山脚原野的“麓原（ろくはら）”之说、源自通往鸟边野的葬送之地“髑髅原”之说（“髑髅”日语读作“どくろ”），以及因六波罗蜜寺而得名之说，至今没有定论。辘轳町之名与这些说法之间的关系也不清楚。
本词条小测验
东山区的町名“辘轳町（轆轤町）”，日语读音是什么？
相当于东山区辘轳町的这个町，在宽永14年（1637年）的记录中以什么町名出现？
在宝历12年（1762年）刊行的京都町内导览书中，写着位于辘轳町北侧的寺院是？
出处与确认信息
内容确认日期：2026年11月8日
更新日期：2026年11月8日
参考资料为日语。