化野

不读“ばけの”，而读“あだしの”

化野读作 Adashino（あだしの）。这是位于右京区嵯峨鸟居本的地名，以化野念佛寺闻名。在地址中，它至今仍以“右京区嵯峨鸟居本化野町”的形式保留在町名里。

这个町名读作“さがとりいもとあだしのちょう”（Saga-Toriimoto-Adashino-chō）。把“化”读作“あだし”，很难从这个汉字平常的读音推想出来。京都有许多难读或独特的町名，结合由来一起记，就会更容易读出来。

与鸟边野、莲台野并称的葬送之地

化野自古与鸟边野、莲台野一起作为葬地而为人所知，在和歌中，“化野之露”被用来表达人生的无常。据化野念佛寺所传，这里自平安时代起就是葬送之地，起初实行风葬，后来成为土葬之地。

从现在的町名来看，莲台野之名保留在北区的紫野西莲台野町、紫野东莲台野町，鸟边之名则保留在东山区的今熊野鸟边山町（いまぐまのとりべやまちょう）。由此可知，在相距甚远的嵯峨、紫野、东山，各自至今仍流传着与葬送相关的地名。

“あだし”的含义与念佛寺的石佛

“あだし”被认为是虚幻、空虚之意。“化”字据说表示“生”化为“死”、再次降生于此世，以及往生极乐净土的愿望。化野念佛寺境内排列的石佛、石塔，原本散落、埋没在化野的山野之间，明治中期由当地人亲手收集起来。

收集来的石佛、石塔安放在名为“西院（さい）河原”的一角，中央有十三重塔和阿弥陀如来坐像。这个名称源于“赛之河原”，据说是比照空也上人《地藏和赞》中所描绘的孩子们的故事而来。

寺院的历程与千灯供养

化野念佛寺的正式名称是“华西山东渐院念佛寺”，现属净土宗。据寺传，约1200年前，弘法大师空海为祭祀埋葬于此的人们而开创了此寺。

寺传还说，弘仁年间（810〜824年），空海埋下千尊石佛，在河原上立起五智如来石佛并建一座佛堂，称为五智如来寺，这便是寺院的开端。寺院起初属真言宗，镰仓时代初期成为法然的常念佛道场，改宗净土宗，并开始被称为念佛寺。现在的本堂据说是正德2年（1712年）重建的。

为西院河原的石佛、石塔点灯的千灯供养，是闻名的夏日傍晚仪式。截至2026年10月，据称在8月的最后一个周六和周日举行，但也有资料记为8月23日、24日，具体日期需要每年确认。

漫步指南：前往嵯峨深处的鸟居本

化野念佛寺位于岚山深处、奥嵯峨的山麓。境内深处是一片孟宗竹林，每登上一段台阶，景色都会随之变化。参观时间从9点开始（16点30分停止受理，1月、2月、12月为15点30分），但可能因活动或天气而变动，前往前请在寺院官方网站上确认。

了解这里作为葬送之地的历史后，再走过排列着无数石佛的西院河原，“化野之露”一词所蕴含的无常观便会更加真切地传达出来。石佛是信仰的对象，参观时请保持安静。