日語轆轤町（ろくろちょう）
轆轤町
重點
「轆轤」是邊轉動邊塑造器物的工具「ろくろ」的漢字
寬永14年（1637年）的記錄為「坂面町」，延寶2年（1674年）為「坂面轆轤町」
六道之辻是松原通上轆轤町與新シ町交界處，往南轉出的道路形成的丁字路口
從京阪清水五條站步行到六道珍皇寺約15分鐘
讀作「ろくろちょう」
轆轤町讀作 Rokuro-chō（ろくろちょう）。「轆轤」是指把土放在上面轉動、塑造圓形陶器的台子，或是吊起重物的滑輪等利用旋轉的工具。兩個車字旁的字並排，在日語中平時幾乎不用漢字書寫，所以是個難讀也難寫的町名。
地址為東山區轆轤町，京都市的通學區町名一覽中也標為「ろくろちょう」。在六道之辻相鄰的新シ町讀作「あたらしちょう」，同樣是容易讀錯的町名。
松原通的六道之辻與六波羅蜜寺
轆轤町是沿著松原通的町，位於大和大路通與東大路通之間。六道珍皇寺門前稱為「六道之辻」，自古被認為是通往冥界的交界之處。松原通在轆轤町與新シ町交界處有一條往南轉出的路，所形成的丁字路口就是這裡。寺前立有大正2年（1913年）的「小野篁卿舊跡」和平成7年（1995年）的「六道の辻」石碑，所在地都是轆轤町。西邊的西福寺門前也有「六道之辻」石碑。
六波羅蜜寺也在轆轤町，位於從松原通往南進去的地方。最近的車站是京阪清水五條站，步行到六道珍皇寺約15分鐘；搭市營巴士在「清水道」下車約5分鐘（截至2026年11月）。
町名由來：「坂面」與「轆轤」
町名可以追溯到江戶時代前期的記錄。寬永14年（1637年）調查京都町數與戶數的記錄中的「坂面町」就是這個町，延寶2年（1674年）的記錄中則以建仁寺門前的「坂面轆轤町」出現。據說「坂面（さかおもて）」這個稱呼，是因為它與相鄰的弓矢町都位於清水坂（舊五條坂）的坡下。
無法確認有記錄說明為何加上「轆轤」二字。附近的地名六波羅，有一說認為源自古地名轆轤原（ろくろがはら）。此外還有指東山山麓原野的「麓原（ろくはら）」說、作為通往鳥邊野的葬送之地而源自「髑髏原」（「髑髏」讀作「どくろ」）的說法，以及源自六波羅蜜寺的說法，都無法斷定。轆轤町的名稱與這些說法的關聯也不清楚。
本詞條小測驗
東山區的町名「轆轤町」，日語讀音是什麼？
相當於東山區轆轤町的町，在寬永14年（1637年）的記錄中以什麼町名出現？
寶曆12年（1762年）刊行的京都町導覽中，記載位於轆轤町北側的寺院是？
出處與確認資訊
內容確認日期：2026年11月8日
更新日期：2026年11月8日
參考資料為日文。