和束

读作“わづか”，町名为和束町

和束读作“わづか”（Wazuka），町名为和束町（わづかちょう）。从“束”字看容易读成“わそく”或“わたば”，但作为地名读作“わづか”，邮政编码的读音也是“ワヅカチョウ”。町内的地名有石寺（いしてら）、撰原（えりはら）、釜冢（かまつか）、汤船（ゆぶね）等。

和束町是京都府东南部相乐郡的町，沿着木津川支流和束川形成平地，周围山坡上茶园连绵。昭和29年（1954年）西和束村、中和束村、东和束村合并成立和束町，昭和31年（1956年）又并入了汤船村。

最近的车站是JR加茂站。同属相乐郡的精华町还有一个难读地名叫祝园（ほうその）。

名称的历史：《万叶集》的“和豆香”与杣

“わづか”这一地名最早出现在史料中，是在《万叶集》。天平16年（744年）2月3日，圣武天皇的皇子安积亲王（あさかしんのう）葬于和束山时，大伴家持所作的和歌（卷3・第476首）中有“和豆香杣山（わづかそまやま）”。町内有被认为是安积亲王之墓的陵墓（太鼓山古坟）。

“和豆香”是借汉字的音来记写日语发音的万叶假名，“和”对应“わ”，“豆”对应“づ”，“香”对应“か”。天平宝字4年（760年）的正仓院文书中还可见“轮束（わづか）山”，元弘元年（1331年）的文书中可见“轮冢（わづか）”的写法，“和束”二字则从平安时代末期前后开始使用。

“杣（そま）”是为建造或修缮宫殿、寺院而采伐木材的山。一般认为，这一带的山从圣武天皇营建恭仁京（くにきょう）时起就被用作杣山，后来和束成了奈良兴福寺的杣山。平安时代至镰仓时代，这里被称为和豆香杣之庄（わづかそまのそう）、和束庄（わづかそう）等，木材从木屋（こや）扎成木筏顺木津川而下，在木津上岸后运往奈良。

宇治茶产地与日本遗产的茶园

和束町是宇治茶的主要产地，尤其煎茶产量大，占府内煎茶产量的约5成（2021年）。制茶的历史可追溯到镰仓时代，相传是住在海住山寺（かいじゅうせんじ）的慈心上人从京都高山寺的明惠上人那里得到茶种，在鹫峰山（じゅうぶざん）山脚的原山种植，由此开始。

汇集山城地区茶的历史与文化的“日本茶800年历史漫步”，于平成27年（2015年）4月24日被认定为首批日本遗产之一，和束町是最初列名的8个市町村之一。平成28年（2016年）4月追加认定后，拥有构成文化财的市町村增加到12个。

和束川两岸的石寺和撰原茶园，从沿着山谷的道路上几乎看不到。登上村落里的坡道，顺着山势层层排列的“山成茶园”便展现在眼前。茶园全部是私有土地，不得擅自进入，也不要触碰茶芽。

交通：从JR加茂站乘巴士约15分钟

乘电车和巴士前往时，从JR京都站乘都路快速（みやこ路快速）到木津站约35分钟，换乘大和路快速到加茂站约6分钟。从JR大阪站乘大和路快速到加茂站约66分钟。从加茂站乘奈良交通巴士到和束町役场约15分钟。节假日也有从宇治方向开来的京都京阪巴士（截至2026年11月）。

自驾则从加茂经府道5号约15分钟。前往和束町的道路和町内的道路都有狭窄的地方。