歷史・人物

日語天明の大火と焼けた京都

天明大火與被燒毀的京都

其他寫法與稱呼天明大火 / 天明の大火 / 團栗燒(団栗焼け) / 1788年

冬夜裡,被強風助長的火焰越過河川,延燒到町家屋頂上的插圖

一句話說明

天明大火是1788年1月30日(農曆)清晨,從鴨川東側團栗辻子起火的京都史上最大火災。火勢受東風助長越過鴨川,北至鞍馬口通、南至七條通、西至千本通,幾乎燒遍當時的整個市區,約3萬7千戶被燒毀,約6萬5千戶人家失去住所。御所、二條城和東西本願寺也遭焚毀。

30秒看懂重點

  1. 發生於1788年(天明8年)正月30日,燒了兩天兩夜,直到2月2日早上

  2. 起火地點是鴨川東側的團栗辻子(今團栗橋一帶)

  3. 約37,000戶被燒毀,約65,000戶人家失去住所

  4. 也被稱為「申年大火」

隨風延燒、焚毀京城的大火

天明大火發生於天明8年,即1788年。

天明大火是從鴨川東側團栗辻子(今團栗橋附近)的民宅起火的。

天明大火燒毀了約37,000戶房屋。

天明大火使約65,000戶人家失去了住所。

為什麼會延燒到整座城?

起火是在1788年(天明8年)正月30日清晨,地點是鴨川東側團栗辻子(どんぐりずし)的一間民宅。團栗辻子位於現在架在四條大橋南邊的團栗橋一帶。照理說災情應該只限於鴨川東側,但火勢被東邊吹來的強風助長而越過河川,延燒到對岸寺町通高辻上ル(高辻往北)的永養寺,再從那裡向西、向北,甚至向南擴散。

在農曆中,每個月的最後一天是30日或29日,所以大火從正月30日、2月1日燒到2月2日,連燒兩天兩夜,直到2月2日早上才終於熄滅。燒毀的範圍北至鞍馬口通,南至七條通,東至鴨川東側,西至千本通。由於當時的市區大致就是這個範圍,整座大都市化為一片焦土。二條城的本丸御殿等也在這場大火中燒毀。

天明大火的起火地點與燒毀範圍

京都市區示意圖。起火地點在鴨川東側、四條大橋南邊的團栗橋附近,箭頭向西越過鴨川,延燒到寺町通高辻的永養寺。燒毀範圍是北至鞍馬口通、南至七條通、西至千本通、東至鴨川東側的大四邊形,其中有御所、二條城和東西本願寺。
從鴨川東側團栗辻子燒起的火,被東風吹過鴨川,北至鞍馬口通、南至七條通、西至千本通(示意圖)。

比較京都的三場大火

江戶時代的京都多次遭遇大火。把寶永大火(1708年)、天明大火(1788年),以及伴隨蛤御門之變發生的「咚咚燒(どんどん焼け)」(1864年)並列比較,就能看出天明大火的範圍遠遠超過其他兩場。咚咚燒被視為僅次於天明大火的大火。

大火也改變了城市的樣貌。寶永大火之後,配合御所的重建,周邊的町家被遷到鴨川東側的二條川東等地,現在京都御苑的範圍則成了公家(貴族)町。遷移地至今仍留有帶「新」字的街名。天明大火時,清淨華院在火災後的3月24日起舉行了7天的施餓鬼法會,超度罹難者。

江戶時代京都的主要大火

大火起火處燒毀範圍紀錄中的災情
寶永大火(1708年3月8日)油小路通姉小路下ル宗林町的民宅北至今出川通,南至錦小路通,西至油小路通,東至鴨川畔417町、房屋10,351戶、寺社119處等(紀錄之一例)
天明大火(1788年正月30日)鴨川東側團栗辻子的民宅北至鞍馬口通,南至七條通,西至千本通,東至鴨川東側約37,000戶,約65,000戶人家
咚咚燒(1864年7月,伴隨蛤御門之變)長州藩邸、堺町御門附近北至丸太町通,南至七條通,東至寺町,西至東堀川800町、27,000戶人家,以及土藏(倉庫)和寺社
日期為農曆。

大火留下的痕跡

大火對京都的經濟造成重大打擊。在此之前,京都的先進技術已傳到地方,像桐生(群馬縣)的織物、銚子(千葉縣)的醬油這類地方產品在全國流通,壓迫了京都的產業;大火使生產一度停擺,困境更加擴大。這場火災以「天明大火」「申年(さるどし)大火」之名被長久記住。

以規模如此大的火災來說,市內留下的史蹟並不多。上京區寺町廣小路上ル的清淨華院有一座超度罹難者的五輪塔,刻著「橫死燒亡百五十人之墓」,旁邊立有記載供養緣由的石碑。上京區東三本木通丸太町上ル的圓通寺,也有刻著「為燒亡橫死」的供養石碑。

本詞條小測驗

用3道四選一題目,確認一下讀過的內容吧。

  1. 1788年發生的事件是?

  2. 天明大火從哪裡開始?

  3. 天明大火大約燒毀了多少棟房子?

出處與確認資訊

內容確認日期:2026年10月11日

更新日期:2026年10月11日

參考資料為日文。

  1. この記事の確認に使用した公式資料・参考資料
  2. 京都市「都市史23 宝永の大火」
  3. 京都市「都市史25 蛤御門の変とどんどん焼け」
  4. 京都市 元離宮二条城事務所「年表」
返回辭典首頁