후지노모리(藤森)

읽는 법과 藤森·藤ノ森·藤の森 표기

藤森는 ‘ふじのもり(후지노모리)’라고 읽습니다. 한자는 두 글자이지만 사이에 ‘の(노)’를 넣어 읽기 때문에, 처음 보면 ‘ふじもり(후지모리)’라고 읽고 싶어지는 지명입니다. 게이한 본선의 역 이름, JR 나라선의 역 이름, 후지노모리 신사의 이름, 마을 이름 모두 읽기는 ‘ふじのもり’입니다.

읽기는 같아도 표기는 이름에 따라 다릅니다. 역·신사·마을 이름·중학교는 ‘藤森’, 초등학교와 시영 버스 정류장은 ‘藤ノ森’, 공원은 ‘藤の森’로 씁니다.

게이한 후지노모리역, JR 후지노모리역과 후지노모리 신사의 위치

게이한 본선의 후지노모리역(역 번호 KH32)은 스미조메(KH31)와 류코쿠다이마에 후카쿠사(KH33) 사이에 있으며, 소재지는 후시미구 深草極楽町(후카쿠사 고쿠라쿠초) 764번지입니다. 역 이름은 후지노모리이지만, 역이 있는 마을 이름에는 ‘藤森’가 붙지 않습니다.

후지노모리 신사(후시미구 후카쿠사 도리이자키초 609)는 게이한 후지노모리역에서 직선으로 약 700미터 남쪽에 있습니다. 신사까지는 JR 나라선의 JR 후지노모리역(신사의 동남동쪽, 직선으로 약 450미터)에서 걸어서 5분, 게이한이라면 옆 역인 스미조메역에서 걸어서 7분입니다. 긴테쓰 다케다역에서는 시영 버스로 ‘후지노모리 진자마에(신사 앞)’까지 갈 수 있습니다.

JR 후지노모리역은 헤이세이 9년(1997년)에 개업한 역으로, 소재지는 深草大亀谷大山町(ふかくさおおかめだにおおやまちょう, 후카쿠사 오카메다니 오야마초) 99번지입니다. JR의 역 이름은 앞에 ‘JR’을 붙여 ‘JR藤森’라고 쓰고, 읽기도 ‘じぇいあーるふじのもり(제이아루 후지노모리)’입니다.

후지노모리 신사와 세 역

마을 이름에 남은 ‘藤森’

후시미구에서 ‘藤森’가 붙는 마을 이름은 深草藤森町(ふかくさふじのもりちょう, 후카쿠사 후지노모리초)와 深草藤森玄蕃町 두 곳입니다. 둘 다 후지노모리 초등학교(藤ノ森小学校)·후지노모리 중학교(藤森中学校)의 통학구이며, 후지노모리 신사가 있는 深草鳥居崎町(ふかくさとりいざきちょう, 후카쿠사 도리이자키초)도 같은 학구입니다. 게이한 후지노모리역이 있는 후카쿠사 고쿠라쿠초는 후카쿠사 초등학교·후카쿠사 중학교의 통학구입니다(2025년 4월 기준).

후카쿠사 후지노모리초는 신사의 동쪽, 후카쿠사 후지노모리 겐반초는 신사의 서쪽에 있으며, 교토 교육대학의 주소도 후카쿠사 후지노모리초입니다.

신사 전승에 나오는 ‘藤森의 땅’

후지노모리 신사의 전승(샤덴)에서는 진구 황후가 섭정 3년(203년) 신라에서 돌아온 뒤 야마시로국 후카쿠사 마을의 후지노모리 땅을 성지로 골라, 군중의 큰 깃발을 세우고 병기를 넣어 무덤(쓰카)을 만들고 신을 모신 것이 신사의 시작이라고 합니다. 본전 동쪽에 있는 하타즈카(旗塚)가 그때의 무덤이라고 전해집니다. 신사 전승 속에서도 ‘藤森’는 땅의 이름으로 이야기되고 있습니다.

지금의 후지노모리 신사는 근처에 있던 세 신사가 합쳐져 생겼다고 합니다. 본전의 동전(東殿)에 모신 도네리 친왕 등은 원래 후카쿠사의 후지오(지금의 후시미 이나리 대사 자리)에 모셔져 있었는데, 에이쿄 10년(1438년)에 이나리산의 사당이 기슭의 후지오로 옮겨지면서 후지노모리로 옮겨졌다고 전해집니다.

창포 절구와 가케우마 신지

매년 5월 5일의 후지노모리 마쓰리(후카쿠사 마쓰리)는 ‘창포 절구(쇼부노 셋쿠, 단오)’의 발상으로 여겨지는 축제입니다. 창포(菖蒲)의 ‘しょうぶ’라는 소리가 무예를 숭상한다는 ‘尚武(しょうぶ)’, 승패를 뜻하는 ‘勝負(しょうぶ)’와 겹친다는 데서, 에도 시대에 그렇게 일컬어지게 되었다고 전해집니다.

5월 5일을 음력으로 말(午)의 달 말의 날에 해당한다고 하는 신사 전승이 있으며, 이날 가케우마 신지(駈馬神事, かけうましんじ)를 행하는 것이나 라쿠난(午의 방위, 곧 남쪽)을 지키는 신사라는 점에서, 후지노모리 신사는 말을 지키는 신으로도 알려져 있습니다. 지금은 승부와 말을 지키는 신으로서 경마에 관계된 사람이나 말띠 태생 사람들도 참배하러 찾아옵니다.

가케우마 신지는 말의 빠르기를 겨루는 경마와 달리, 에도 시대에 유행한 곡마술의 흐름을 잇는 것으로도 여겨집니다. 참배길의 마장을 달리면서 ‘寿(목숨 수)’ 자를 쓰는 ‘이치지가키’나 ‘다즈나쿠구리’ ‘후지사가리’ ‘다치노리’ 등의 기술을 선보입니다. 쇼와 58년(1983년)에 교토시 등록 무형민속문화재가 되었습니다. 2026년 후지노모리 마쓰리는 5월 1일~5일이었고, 가케우마 신지는 5일 13시와 15시 두 차례였습니다.