하리쿠요

언제·어디서: 호린지는 12월 8일과 2월 8일

교토의 하리쿠요로 잘 알려진 곳이 아라시야마 중턱에 있는 호린지입니다. 통칭은 ‘사가의 고쿠조상(嵯峨の虚空蔵さん)’이며, 본존인 허공장보살(고쿠조보사쓰)은 지혜와 복덕의 부처로 여겨집니다. 하리쿠요 법요는 해마다 2월 8일과 12월 8일의 연 2회, 둘 다 오후 1시부터 열립니다(2026년 11월 기준 연간 행사 일정). 다음 회차는 2026년 12월 8일(화), 그다음은 2027년 2월 8일(월)입니다.

하리쿠요 날은 지역에 따라 달라, 간토에서는 2월 8일과 12월 8일, 간사이와 규슈에서는 12월 8일에 하는 경우가 많다고 합니다. 두 번 다 하는 곳과 어느 한 번만 하는 곳이 있으며, 호린지는 두 날 모두 엽니다.

바늘을 쉬게 하는 행사: 유래와 곤약을 쓰는 까닭

호린지의 하리쿠요는 황실에서 쓰인 바늘을 공양하라는 천황의 명으로 시작되었다고 합니다. 헤이안 시대에 세이와 천황이 다 쓴 바느질 바늘을 바치는 불당을 경내에 세운 데서 비롯되었다고도 전해집니다. 지금도 12월 하리쿠요에서는 황실에서 맡긴 바늘의 공양이 이루어집니다.

법요에서는 제단에 바친 곤약에 오색실이 달린 긴 바늘을 참배객이 꽂습니다. 단단한 천을 꿰매 온 바늘을 마지막에는 부드러운 곤약 속에서 쉬게 한다는 뜻이 있으며, 바느질이나 수예 등 기예의 향상과 가정의 화목을 빕니다.

호린지의 허공장보살에게는 기예가 늘고 싶은 사람은 그 이름을 외라는 서원이 있다고 설해집니다. 주산마이리(十三まいり)나 하리쿠요는 이 신앙에서 생겨났다는 설명도 있습니다. 전국을 보면 낡은 바늘을 가까운 아와시마(淡島)의 사당이나 불당에 바치는 예가 많습니다.

고토요카(事八日)와 하리쿠요

2월 8일과 12월 8일의 행사는 통틀어 ‘고토요카’라고 부릅니다. ‘고토(コト)’는 작은 제사라는 뜻으로 여겨지며, 이날 메카고(目籠, 눈이 성긴 바구니)를 장대 끝에 걸어 처마에 세워 역병신 등이 오는 것을 막는 풍습이 각지에 있습니다. 하리쿠요도 고토요카 행사의 하나로 행해져 왔습니다.

어느 날을 ‘고토하지메(事始め)’라고 부르는지는 지역에 따라 반대가 됩니다. 정월을 중심으로 생각하는 지방에서는 12월 8일이 오코토하지메(御事始め), 2월 8일이 오코토오사메(御事納め)이고, 한 해의 농사를 중심으로 생각하는 지방에서는 그 반대입니다. 교토의 하리쿠요에 대해서는, 12월 8일은 농사를 마치는 고토오사메, 2월 8일은 농사를 시작하는 고토하지메의 날로, 둘 다 밤의 바느질을 쉬었기 때문에 하리쿠요의 날이 되었다는 설명도 있습니다.

이날 바느질을 쉬는 것은 일을 삼가고 집에 틀어박혀 있어야 하는 날이었기 때문이라고 여겨집니다. 이런 액일과 바늘 공양이 이어진 까닭에는 정설이 없으며, 아와시마 신앙과의 관련이 생각되고 있습니다. 또한 교토에는 12월 13일을 설 준비를 시작하는 ‘고토하지메’로 삼는 관습도 있어, 고토요카와는 날짜가 다릅니다.

바늘 맡기는 법과 참가 방법

다 쓴 바늘은 법요가 열리는 당일에 가져갑니다. 다른 날에는 맡아 주지 않으며, 당일 외에 가져간 경우에는 개별 공양이 됩니다. 주삿바늘 등은 받지 않습니다.

2026년 2월 회차에서는 아마자케(감주) 대접이 있었습니다. 본당까지는 산문을 지나 돌계단을 올라가므로, 유모차로 갈 때는 돌계단이 있다는 것을 염두에 두면 안심입니다. 바늘 공양에 드는 비용은 가기 전에 절에 문의해 확인하세요.

이와쿠라의 하리 신사와 호린지의 주산마이리

사쿄구 이와쿠라하타에다초의 하리 신사(針神社)에서도 해마다 12월 8일 11시부터 하리쿠요 제전이 있습니다. 하리 신사는 하타에다 하치만구의 말사로, 본사의 왼쪽에 모셔져 있으며, 바늘의 수호신으로서 칼붙이나 쇠붙이를 다루는 사람들에게서도 신앙을 얻고 있습니다. 교토 버스 ‘하타에다하치만구마에’에서 도보 2분입니다.

호린지는 세는나이 13세의 아이가 지혜를 받도록 참배하는 ‘주산마이리’의 절로도 알려져 있습니다. 어려서 즉위한 세이와 천황이 세는나이 13세 때 호린지에서 칙원 법요를 연 것이 시작이라고 합니다. 참배 기간은 봄이 3월 13일~5월 13일, 가을이 10월~11월이며, 한자 한 글자를 써서 봉납합니다. 기도료는 1주일·1개월·1년 기도에 각각 5,000엔·7,000엔·13,000엔입니다(2026년 11월 기준). 참배 뒤 도게쓰교를 다 건너기 전에 뒤돌아보면 받은 지혜를 돌려주고 만다고 전해집니다.

가는 법

호린지의 소재지는 니시쿄구 아라시야마 고쿠조야마초로, 도게쓰교를 남쪽으로 건넌 곳의 아라시야마 중턱에 있습니다. 한큐 아라시야마역에서 도보 약 5분, 시 버스라면 28번 계통 ‘아라시야마코엔’에서 도보 3분입니다. 본당 오른쪽에 있는 ‘부타이(무대)’라고 불리는 전망대에서는 도게쓰교와 사가노, 히가시야마의 산들까지 내려다보입니다.