历史・人物

日语角倉了以と京都の水運

角仓了以与京都的水运

其他写法与称呼角仓了以 / 角倉了以 / 高濑川 / 大堰川 / 京都的水运

江户时代的高濑川上,装满货物的平底高濑舟行驶在两岸垂柳的水路中的插图

一句话概括

角仓了以是江户时代初期开辟大堰川和高濑川、为内陆的京都整备运送物资水路的商人。他以把河流变成城市物流网络的人物而闻名。

30秒看懂要点

  1. 作为京都富商也从事海外贸易

  2. 整备了大堰川的水运

  3. 开凿高濑川,连接伏见一带与京都市区

商人开辟的水上物流网

商人角仓了以开辟了大堰川和高濑川,使船运物资变得兴盛。

高濑川运送了什么

角仓了以和儿子素庵开凿了高濑川,发展了连接京都与伏见的水运。

从贸易商到“开河之人”

角仓了以(1554~1614年)曾于1592年(文禄元年)获丰臣秀吉许可,向安南国(今越南)派遣贸易船,作为贸易商十分活跃。在国内,他从事河川开发,以开通大堰川和富士川的舟运而闻名。

1606年(庆长11年),了以自掏腰包开凿了从世木到嵯峨的河段,使丹波的农产品等能够用船大量运输。在大堰川(保津川)舟运开通数年后,他着手开凿的就是连接京都市区与伏见的高濑川。

高濑川是怎样的运河?

高濑川是1611年(庆长16年)动工、1614年完工的运河。江户时代初期的高濑川,在二条大桥西端引入鸭川之水,沿鸭川西岸向南,经伏见注入宇治川,是一条长约10公里的水路。在此之前,来自大坂方向的物资是乘船沿淀川上溯,在鸟羽卸货上岸;高濑川建成后,船只可以一直开到市区中心。

名称源于运输所用的平底船“高濑舟”。船平均长13米、宽约2米,驶向京都的上行船满载15石(约2.25吨),下行船装载其一半。1710年(宝永7年)前后,有188艘船往返于伏见和二条之间。河边聚集了批发商和工匠,诞生了材木町、樵木町、石屋町、盐屋町等以经营货品命名的町名。

高濑舟运送的主要物资

方向主要物资
从伏见到京都(上行)柴薪、木材、炭、米、酒、酱油、嗜好品、海产品等
从京都到伏见(下行)衣柜、长箱(长持)、铁、工业制品等

寻访船入遗址

高濑川的“船入(舟入)”是装卸货物和让船掉头的地方。开通之初在二条至四条之间有7处,17世纪末增至9处,18世纪中叶减为7处,一直延续到明治时期。如今保留原貌的只有木屋町通二条下る西侧的“一之船入”,它于1934年被指定为史迹,现在仍是国家史迹。

其他船入遗址立有石标,2009年还根据曾有9处船入的时代,建立了五至九之船入遗址的石标。御池通稍下游处,还留有嵌入木板调节水位的“水之堰止石”。隔着木屋町通、位于一之船入东侧的地方有“角仓了以别邸遗址”石标,了以和儿子素庵的墓位于嵯峨二尊院正殿后方的小仓山山腰。

舟运的终结与今天的高濑川

高濑川于1869年(明治2年)移交京都府管理后,仍被用于运输物资,但随着铁路开通等失去了作用,1920年(大正9年)舟运被废止。1932年的改修工程中,从鸭川引水的取水口改为暗渠,十条以南到竹田约2.8公里的河段被称为“新高濑川”,与昔日的流路不同。

如今的高濑川在二条大桥下游附近从禊川(みそそぎ川)取水,在十条通上游附近汇入鸭川,全长约4.5公里,由京都市管理。高濑舟除了物资,还运送被流放到岛上的罪人和参加稻荷初午参拜的人们,森鸥外的小说《高濑舟》描写的正是押送罪人的船上的对话。

本词条小测验

用2道四选一题目,检验一下读过的内容吧。

  1. 江户时代开通大堰川和高濑川水运的是哪位商人?

  2. 江户时代初期开凿高濑川的京都商人是谁?

出处与确认信息

内容确认日期:2026年10月11日

更新日期:2026年10月11日

参考资料为日语。

  1. この記事の確認に使用した公式資料・参考資料
  2. この記事の確認に使用した公式資料・参考資料
  3. 京都市歴史資料館「都市史22 高瀬川」
  4. 京都府「保津川かわまちづくり」資料(第1章 保津川の概要)
返回辞典首页