歷史・人物

日語角倉了以と京都の水運

角倉了以與京都的水運

其他寫法與稱呼角倉了以 / Suminokura Ryōi / 高瀨川 / 大堰川 / 京都的水運

江戶時代的高瀨川上,載著貨物的平底高瀨舟行駛在柳樹成排的水路中的插圖

一句話說明

角倉了以是江戶時代初期開鑿大堰川與高瀨川、為內陸的京都打造物資運輸水路的商人。他以把河川變成都市物流網的人物而聞名。

30秒看懂重點

  1. 身為京都的富商,也從事海外貿易

  2. 整頓了大堰川的水運

  3. 開鑿高瀨川,連接伏見一帶與京都市區

商人開闢的水上物流網

商人角倉了以開鑿了大堰川和高瀨川,使以船運送物資變得興盛。

高瀨川運送了什麼

角倉了以與其子素庵開鑿高瀨川,發展了連接京都與伏見的水運。

從貿易商到「開闢河川的人」

角倉了以(1554~1614年)曾於1592年(文祿元年)獲得豐臣秀吉的許可,派遣貿易船前往安南國(今越南),是一位活躍的貿易商。在日本國內,他參與河川開發,以開闢大堰川和富士川船運的人物聞名。

1606年(慶長11年),了以自掏腰包開鑿了從世木到嵯峨的河段,使丹波的農作物等能用船大量運送。在大堰川(保津川)船運開通的數年後,他著手開鑿的就是連接京都市區與伏見的高瀨川。

高瀨川是什麼樣的運河?

高瀨川是1611年(慶長16年)動工、1614年完工的運河。江戶時代初期的高瀨川,在二條大橋西側橋頭引入鴨川的水,沿鴨川西岸往南流,經過伏見注入宇治川,是一條全長約10公里的水路。在此之前,來自大坂方面的物資是用船沿淀川上溯,在鳥羽卸貨上岸;高瀨川完工後,就能用船一路運到市區中心。

名稱源自運輸時使用的平底船「高瀨舟」。船平均長13公尺、寬約2公尺,開往京都的上行船滿載可裝15石(約2.25公噸),下行船則裝其一半。1710年(寶永7年)前後,有188艘船往來於伏見與二條之間。河岸聚集了批發商和工匠,也誕生了材木町、樵木町、石屋町、鹽屋町等以經手商品命名的町名。

高瀨舟運送的主要物資

方向主要物資
從伏見到京都(上行)柴薪、木材、木炭、米、酒、醬油、嗜好品、海產等
從京都到伏見(下行)衣櫃、長持(大型收納箱)、鐵、工業製品等

想走訪舟入遺跡的話

高瀨川的「舟入(船入)」是裝卸貨物和讓船調頭的地方。開通之初在二條到四條之間有7處,17世紀末增加到9處,18世紀中葉減為7處,就這樣迎來明治時代。如今還保留原貌的只有木屋町通二條往南西側的「一之舟入」,1934年被指定為史蹟,現在也是國家史蹟。

其他舟入的遺址立有石標,2009年依據有9處舟入的時代,新設了五~九之舟入遺址的石標。御池通稍下游處,還留有嵌入木板調節水位的「水的堰止石」。從一之舟入隔著木屋町通的東側,有「角倉了以別邸遺址」的石標;了以和其子素庵的墓,位於嵯峨二尊院正殿後方的小倉山山腰。

船運的終結與今日的高瀨川

高瀨川在1869年(明治2年)移交京都府管理後,仍被用來運送物資,但因鐵路開通等原因失去了作用,1920年(大正9年)船運廢止。1932年的改修工程把從鴨川取水的入口改為暗渠,十條以南到竹田約2.8公里的河段稱為「新高瀨川」,與昔日的河道不同。

現在的高瀨川在二條大橋下游附近從禊川(みそそぎ川)取水,在十條通上游附近匯入鴨川,全長約4.5公里,由京都市管理。高瀨舟除了物資,也載運被流放到島上的罪人,以及前往稻荷參加初午參拜的人們;森鷗外的小說《高瀨舟》描寫的,就是在押送罪人的船上的對話。

本詞條小測驗

用2道四選一題目,確認一下讀過的內容吧。

  1. 江戶時代開通大堰川和高瀨川水運的是哪位商人?

  2. 江戶時代初期開鑿高瀨川的京都商人是誰?

出處與確認資訊

內容確認日期:2026年10月11日

更新日期:2026年10月11日

參考資料為日文。

  1. この記事の確認に使用した公式資料・参考資料
  2. この記事の確認に使用した公式資料・参考資料
  3. 京都市歴史資料館「都市史22 高瀬川」
  4. 京都府「保津川かわまちづくり」資料(第1章 保津川の概要)
返回辭典首頁