가이데(鶏冠井)

읽는 법은 ‘かいで(가이데)’, 마을 이름은 가이데초

鶏冠井는 ‘かいで(가이데)’라고 읽습니다. ‘鶏冠’은 보통 ‘とさか(도사카, 닭 볏)’로 읽는 글자라서, 글자만 보면 ‘けいかんい(게이칸이)’ ‘とさかい(도사카이)’라고 읽고 싶어지지만 지명으로는 ‘かいで’입니다. 주소의 마을 이름은 鶏冠井町(かいでちょう, 가이데초)이며, 우편번호 데이터의 읽기도 ‘カイデチョウ(가이데초)’입니다.

무코시 자료에서도 鶏冠井(かいで), 鶏冠井題目踊(かいでだいもくおどり)처럼 읽기를 붙여 적습니다. 에도 시대의 가이데촌은 메이지 22년(1889년) 합병으로 무코마치의 일부가 되었습니다.

역 이름에는 ‘鶏冠井’가 쓰이지 않습니다. 마을에서 가장 가까운 역은 한큐 교토선 니시무코역(西向日, にしむこう)이며, 한 정거장 북쪽 역이 히가시무코역(東向日, ひがしむこう)입니다.

어디에 있을까? 니시무코역 북쪽과 나가오카궁 터

가이데초는 무코시 중간쯤에 있으며, 마을의 땅은 무코 구릉 동쪽으로 이어지는 대지에서 가쓰라가와 강의 범람으로 생긴 낮은 평지로 내려갑니다. 마을 구역은 한큐 교토선 선로 양쪽에 걸쳐 있고, 니시무코역 바로 북쪽에서 동쪽으로 펼쳐집니다. 북쪽은 데라도초·모리모토초, 남쪽은 가미우에노초, 서쪽은 무코마치와 맞닿아 있습니다.

이 일대는 784년부터 794년까지 도읍이 있었던 나가오카쿄의 궁성, 나가오카궁의 중심부에 해당합니다. 천황이 정치를 행한 다이고쿠덴의 터는 쇼와 39년(1964년)에 국가 사적 ‘나가오카궁 터’가 되었고, 지금은 다이고쿠덴 공원으로 정비되어 있습니다. 마을 안에는 ‘大極殿’이라는 지명도 남아 있습니다. 다이고쿠덴 공원은 니시무코역에서 북쪽으로 약 300m, 선로 서쪽에 있으며, 히가시무코역에서는 남쪽으로 약 1.1km입니다.

천황의 거처였던 다이리(内裏) 터는 마을 안 기타신쿄지 경내에서 남쪽에 걸친 일대로 여겨집니다. 나가오카쿄 천도일에 맞춰 매년 11월 11일에는 다이고쿠덴 공원에서 다이고쿠덴 마쓰리가 열립니다.

가이데초와 니시무코역·다이고쿠덴 공원의 위치

이름의 유래: 단풍나무와 ‘蝦手井’

이 지역에는, 붉게 물든 단풍나무 아래에서 맑은 물이 펑펑 솟았고 그 단풍잎이 닭 볏을 닮았기 때문에 ‘鶏冠井’라고 불리게 되었다는 이야기가 전해집니다.

옛말에서는 단풍나무(가에데)를 ‘かえるで(가에루데)’라고 불렀습니다. 잎 모양이 개구리(가에루) 손을 닮은 데서 온 이름으로, ‘蛙手’ 외에 ‘鶏冠木’라는 글자도 씁니다.

옛 문서를 보면, 엔큐 4년(1072년) 음력 9월 5일자 태정관첩(太政官牒)에 ‘蝦手井’라는 글자가 있습니다. 이와시미즈 하치만구지의 소령 가운데 장원으로서의 지위를 잃게 된 땅의 하나로 올라 있는 것입니다. 이 ‘蝦手井’의 읽기는 알려져 있지 않으며, ‘カエルテイ(가에루테이)’나 ‘カテイ(가테이)’일 것으로 추정됩니다.

‘鶏冠井’라는 글자는 안겐 2년(1176년) 기록에 ‘鶏冠井殿’로 나타나며, 안테이 2년(1228년)부터는 도쿠다이지 가문의 소령인 가이데 장원(鶏冠井荘)으로 기록에 남아 있습니다.

신쿄지와 가이데 다이모쿠 오도리

가마쿠라 시대 말에는 니치렌의 손제자에 해당하는 니치조(日像, にちぞう)가 이곳에서 가르침을 폈다고 전해집니다. 진언종 절의 주지 짓켄이 개종해 신쿄지(真経寺, しんきょうじ)가 되었고, 간사이 최초의 니치렌종 사원이 되었다고 합니다. 마을 안에는 지금 기타신쿄지와 미나미신쿄지가 있습니다.

가이데 다이모쿠 오도리(鶏冠井題目踊, かいでだいもくおどり)는 매년 5월 3일 하나마쓰리(석가 탄신을 기리는 꽃 축제) 때 마을 안의 세키토지에서 봉납하는 춤으로, 교토부 무형민속문화재입니다. 니치조의 점심을 준비하던 마을 사람이 밥 짓는 연기가 ‘南無妙法蓮華経(나무묘호렌게쿄)’라는 제목(다이모쿠)을 그리는 것을 보고 법화경에 귀의했다는 전승에서 비롯됩니다. 악기는 북과 딱따기뿐이며, 부채와 삿갓(스게가사)을 들고 13곡을 춥니다.