모즈메

‘모노아쓰메’가 아니라 ‘모즈메’

物集女城는 ‘모즈메조(もずめじょう)’, 物集女氏는 ‘모즈메시(もずめし)’라고 읽습니다. 세 글자의 한자만 보고는 읽는 법을 짐작하기 어려운 지명이지만, 무코시의 모즈메초(物集女町)라는 정명 외에 모즈메성 터와 모즈메 가도의 이름에도 쓰이고 있습니다.

모즈메초는 시 북부, 단구 끝자락에 있는 마을입니다. 중세에는 모즈메 장원, 데라도 장원, 가이데(鶏冠井) 장원 등이 있었고, 교토 성 밖(라쿠가이)의 장원으로 발달했습니다. 모즈메라는 이름이 적어도 중세부터 장원과 무사의 이름으로 쓰여 왔음을 알 수 있습니다.

에도 시대까지 무코시 지역은 시가지인 ‘무코마치’와 모즈메·데라도·가이데·가미우에노 등의 마을들로 이루어져 있었습니다. 1889년(메이지 22년) 시제·정촌제 시행으로 무코마치와 주변 5개 마을이 합병해 새로운 무코마치가 되었고, 모즈메는 마을에서 무코마치의 일부가 되었습니다.

모즈메 씨와 모즈메성 터

모즈메성은 무로마치부터 전국 시대에 이 일대를 근거지로 한 고쿠슈(国衆, 지역 무사 세력) 모즈메 씨의 거성으로 여겨집니다. 모즈메 씨는 1487년 문서에 가쓰라가와 우안 소코쿠(惣国, 지역 무사들의 자치 연합)의 대표자 중 한 사람으로 이름이 보입니다.

성터는 동서 약 70m·남북 약 75m의, 해자와 토루를 두른 네모난 저택으로, 2024년 10월 11일 자로 국가 사적에 지정되었습니다. 성 주변의 지명 모즈메초 주조(中条)의 ‘주조’는 성 안이라는 뜻의 ‘나카조(中城)’가 어원이라는 말도 있습니다.

오닌의 난 등을 거치며 이 지역에서는 다케다 씨, 모즈메 씨, 가이데 씨 등의 고쿠진(国人, 지역 무사)이 성장했지만, 오다 노부나가가 야마시로를 지배하에 두자 재지 고쿠진들은 몰락해 갔습니다. 1573년(덴쇼 원년), 모즈메 씨의 당주 다다시게는 노부나가로부터 가쓰라가와 서안 일대의 지배를 맡은 호소카와 후지타카에게 인사하러 가기를 거부해, 쇼류지성 아래에서 살해되었다고 전해집니다.

교토 근교에는 지금까지 남아 있는 중세 성관이 적어, 교토부 안에서 중세 성관이 국가 사적으로 지정된 것은 모즈메성 터가 처음입니다. 성은 모즈메 가도와 단바미치(후시미미치)의 교차점을 장악하는 위치에 있으며, 현지는 모즈메성 공원이 되어 있습니다.

더 오래된 모즈메: 구루마즈카 고분

모즈메에는 성보다 훨씬 오래된 사적도 있습니다. 모즈메초의 단구 끝자락에 있는 모즈메 구루마즈카 고분(物集女車塚古墳, もずめくるまづかこふん)은 거대한 횡혈식 석실을 가진 전방후원분으로, 사적 오토쿠니 고분군 중 하나입니다. 석실의 구조와 출토 유물로 보아 게이타이 천황 시대의 정치 변동과 관련이 있었다고도 여겨집니다.

고분 정비는 1983년(쇼와 58년)에 시작되어 1995년(헤이세이 7년)에 횡혈식 석실을 포함해 완료되었습니다. 그 이후 석실은 일반에 공개되고 있습니다. 시 지역에서 전방후원분 같은 대형 고분이 만들어진 것은 이 고분이 마지막이었다고 합니다.

교토시 서부로 뻗은 모즈메 가도

모즈메라는 이름은 길에도 남아 있습니다. 모즈메 가도는 사이고쿠 가도에서 갈라져 교토시 서부를 북상하는 가도로, 데라도 마을(지금의 무코시 데라도초)에서 갈라져 가타기하라에서 산인 가도와 이어집니다.

종점은 분명하지 않으며, 아라시야마를 거쳐 아타고 가도로 이어진다는 설도 있습니다. 에도 시대의 길은 목적지 이름으로 불리는 경우가 많아, 1771년(메이와 8년)의 그림지도에는 ‘아타고미치(愛宕道)’, 『고키나이시(五畿内志)』에는 ‘아타고지(愛宕路)’라고 적혀 있다고 합니다. ‘모즈메 가도’는 길이 지나는 마을의 이름으로 부른 명칭이라고 할 수 있습니다.

에도 시대 초기에 생긴 시가지 무코마치는 무코 신사 문 앞의 사이고쿠 가도를 따라 펼쳐졌고, 북쪽으로는 모즈메 가도와의 분기점 부근까지 이어져 있었습니다. 또 무코 신사의 지금 본전(중요문화재)은 1422년(오에이 29년)에 모즈메·데라도·가이데 등 주변 마을들이 조영했다는 사실이 무나후다(棟札, 상량 기록판)에 적혀 있습니다.

• 읽는 법은 ‘모즈메’. 정명·성·씨족·가도 모두 같다
• 모즈메성 터(모즈메초 주조)는 2024년 국가 사적
• 모즈메 구루마즈카 고분은 석실이 공개된 전방후원분
• 모즈메 가도는 데라도에서 사이고쿠 가도와 갈라져 가타기하라에서 산인도와 만난다