니시진

왜 ‘니시진’이라고 부를까?

오닌의 난은 오닌 원년(1467년)부터 분메이 9년(1477년)까지 11년 동안, 간레이 호소카와 가쓰모토의 동군과 야마나 소젠의 서군이 교토를 주 전장으로 싸운 내란입니다. 야마나 쪽 진지는 ‘니시진(西陣, 서쪽 진지)’이라 불렸고, 이 이름이 나중에 니시진오리로 알려진 지명이 되었습니다.

야마나 소젠의 저택(지금의 야마나초)이 한쪽 거점이 되었고, 야마나 저택 일대가 동쪽 호소카와 쪽에 맞서는 ‘서쪽 진’이라는 뜻에서 니시진이라 불리며, 무로마치 시대 말기 무렵에는 지명으로 자리 잡았다고 합니다. 동군은 무로마치 어소(하나노고쇼)를 중심으로 토루와 해자로 둘러싼 ‘오카마에(御構)’를 쌓았습니다.

난으로 가미교 시가지의 대부분이 불탔습니다. 난이 이어지는 동안 장인 대부분이 사카이 등으로 옮겨 갔고, 그때까지 직물의 중심이었던 오토네리초의 직물업은 괴멸 상태가 되었습니다. 난이 끝난 뒤 장인들은 서군 본진 터인 오미야 이마데가와 부근에서 직물업을 다시 시작했고, 이것이 ‘니시진’이라는 산지 이름의 유래가 되었다고 합니다.

‘니시진’의 범위는 하나가 아니다

역사적인 니시진은 남북으로는 대략 나카다치우리도리에서 구라마구치도리까지, 동서로는 무로마치도리에서 센본도리까지, 한 변 약 1킬로미터의 거의 정사각형 범위로 여겨집니다.

한편 모토갓쿠로서의 니시진 학구는 호리카와도리 서쪽·조후쿠지도리 동쪽·이쓰쓰지도리 북쪽·데라노우치도리 남쪽이 대략적인 위치입니다. 니시진 학구는 1869년(메이지 2년) 마치구미 개정으로 생긴 가미교 제5반구미에 해당합니다.

니시진이라는 행정구역은 없습니다. 니시진오리 산지로서의 니시진 지구는 가미교구·기타구를 중심으로, 남쪽은 마루타마치도리, 북쪽은 가미가모, 동쪽은 가라스마도리, 서쪽은 니시오지도리로 둘러싸인 일대로 여겨집니다. 세 가지 ‘니시진’을 비교하면 산지로서의 니시진이 가장 넓고, 모토갓쿠인 니시진 학구가 가장 좁습니다.

세 가지 ‘니시진’의 범위

니시진오리 산지로서의 니시진

니시진오리는 ‘교토(니시진)에서 생산되는 선염(先染, 실을 먼저 염색하는) 문직물’의 총칭입니다. ‘니시진(西陣)’은 니시진오리 공업조합의 등록 상표이기도 합니다.

교토의 직물 생산은 헤이안쿄보다 이전인 5세기 무렵, 하타 씨 일족이 양잠과 견직 기술을 전한 데서 시작되었다고 합니다. 헤이안 천도 뒤에는 조정의 오리베노쓰카사(織部司) 아래에서 능직과 비단이 짜였고, 관영 공방이 쇠퇴하자 장인들은 오토네리초에 모여 ‘오토네리의 능직(大舎人の綾)’ 등을 만들었으며, 무로마치 시대에는 오토네리자(大舎人座)라는 동업 조합 같은 조직을 꾸렸습니다.

니시진오리는 1976년(쇼와 51년) 국가 전통적 공예품으로 지정되었습니다. 1872년(메이지 5년)에는 니시진 직물업계가 자카드 직기 도입을 위해 프랑스에 사람을 파견했고, 1900년(메이지 33년) 무렵에는 니시진의 일반 직물 대부분이 자카드로 짜이게 되었다고 합니다.

니시진오리는 전통적 공예품으로서 12개 품종이 지정되어 있습니다. 쓰즈레(綴), 다테니시키(経錦), 누키니시키(緯錦), 돈스(緞子), 슈친(朱珍), 쇼하(紹巴), 후쓰(風通), 모지리오리(綟り織), 혼시보오리(本しぼ織り), 비로드, 가스리오리(絣織), 쓰무기(紬)입니다. 오비(띠)와 기모노뿐 아니라 지금은 넥타이나 인테리어 등에도 쓰이고 있습니다.

지금은 어디서 볼 수 있을까? 니시진 비석과 야마나 소젠 옛터

이마데가와도리 오미야 히가시이루의 교토시 고고자료관 앞에는 니시진의 유래와 직물업의 연혁을 새긴 ‘니시진 비석(西陣の碑)’이 서 있습니다. 1928년(쇼와 3년)에 세워졌습니다. 고고자료관 건물은 원래 니시진 직물관으로 지어진 것입니다.

호리카와도리 가미다치우리 사가루에는 난 동안 야마나 소젠의 저택이 있었던 데서 이름 붙은 ‘야마나초(山名町)’가 있으며, 마을 안에 ‘야마나 소젠 구적(山名宗全旧蹟)’ 비석이 있습니다. 니시진 비석이 있는 오미야 이마데가와는 역사적인 니시진 안쪽이지만, 모토갓쿠인 니시진 학구(이쓰쓰지도리 북쪽)에서는 벗어납니다. 어느 ‘니시진’ 이야기를 하느냐에 따라 지도 위의 범위가 달라진다는 것을 실감할 수 있습니다.

교토시 교통국이 지하철역에 내건 ‘교토 거리 이름 노래(남북 편)’는 ‘じょうふく(浄福寺) せんぼん(千本) はては にしじん(西陣)(조후쿠, 센본, 끝은 니시진)’으로 끝납니다. 데라마치도리에서 서쪽으로 남북 방향 거리를 차례로 꼽아 가다가, 센본도리 다음에 거리가 아닌 지역 이름으로 니시진이 나옵니다.

• 이름의 유래는 오닌의 난 때 서군(야마나 소젠)의 진영
• 행정구역이 아니며, 맥락에 따라 가리키는 범위가 다르다
• 니시진 비석: 이마데가와도리 오미야 히가시이루, 교토시 고고자료관 앞
• 야마나 소젠 구적 비석: 호리카와도리 가미다치우리 사가루, 야마나초