日語西陣(にしじん)
西陣
其他寫法與稱呼西陣地區 / 西陣學區 / 西陣織 / Nishijin

一句話說明
西陣是橫跨京都市上京區到北區一帶的地區名稱,也是西陣織的發祥地。因應仁之亂時山名宗全的西軍在此設營,而被稱為「西陣」。並沒有名為西陣的行政區域,歷史上的西陣、作為元學區的西陣學區、作為西陣織產地的西陣地區等,指的範圍會依脈絡而不同。30秒看懂重點
名稱源自應仁之亂中西軍(山名宗全)的陣營
沒有名為西陣的行政區域
歷史上的西陣是邊長約1公里的正方形,西陣學區比它更小
西陣織於1976年被指定為國家傳統工藝品
為什麼叫「西陣」?
應仁之亂是從應仁元年(1467年)到文明9年(1477年)共11年間,管領細川勝元的東軍與山名宗全的西軍以京都為主戰場交戰的內亂。山名方的陣地被稱為「西陣」(西側的陣地),這個名稱後來成了以西陣織聞名的地名。
據說山名宗全的宅邸(今山名町)是其中一方的據點,山名宅邸一帶相對於東方的細川方,被稱為「西之陣」,也就是西陣,到室町時代末期已作為地名固定下來。東軍則以室町御所(花之御所)為中心,構築了以土壘與護城壕圍起的「御構」。
戰亂中,上京大半市街被燒毀。亂事期間,許多工匠遷往堺等地,原本作為織物中心的大舍人町織物業幾乎全毀。據說亂後工匠們在西軍本陣遺址大宮今出川附近重新開始織物業,這就是產地名稱「西陣」的由來。
「西陣」的範圍不只一種
一般認為,歷史上的西陣南北大致從中立賣通到鞍馬口通,東西從室町通到千本通,是邊長約1公里、近乎正方形的範圍。
另一方面,作為元學區的西陣學區,大致位於堀川通以西、淨福寺通以東、五辻通以北、寺之內通以南。西陣學區相當於明治2年(1869年)町組改正時成立的上京第五番組。
並沒有名為西陣的行政區域。作為西陣織產地的西陣地區,一般認為是以上京區、北區為中心,南至丸太町通、北至上賀茂、東至烏丸通、西至西大路通所圍起的一帶。比較三種「西陣」,作為產地的西陣最大,元學區的西陣學區最小。
三種「西陣」的範圍
三種「西陣」的範圍
| 稱呼 | 南北 | 東西 |
|---|---|---|
| 歷史上的西陣 | 中立賣通~鞍馬口通 | 室町通~千本通 |
| 元學區的西陣學區(大致範圍) | 五辻通以北、寺之內通以南 | 堀川通以西、淨福寺通以東 |
| 作為西陣織產地的西陣地區 | 丸太町通~上賀茂 | 烏丸通~西大路通 |
作為西陣織產地的西陣
西陣織是「在京都(西陣)生產的先染紋織物」(先將絲線染色再織出花紋的織物)的總稱。「西陣」也是西陣織工業組合的註冊商標。
據說京都的織物生產,始於平安京之前的5世紀左右,秦氏一族傳入養蠶與絲織技術。遷都平安京後,在朝廷的織部司(おりべのつかさ)之下織造綾與錦;官營工坊衰落後,工匠們聚集到大舍人町,製作「大舍人之綾」等織品,到室町時代組成了類似同業公會的「大舍人座」。
西陣織於昭和51年(1976年)被指定為國家傳統工藝品。據說明治5年(1872年),西陣織造業界為了引進提花織機(Jacquard)而派人前往法國,到明治33年(1900年)左右,西陣的一般織物幾乎都改用提花織機織造。
西陣織作為傳統工藝品,共指定了12個品種:綴(つづれ)、經錦、緯錦、緞子、朱珍、紹巴、風通、綟織、本縐織、天鵝絨、絣織、紬。如今不只用於腰帶和和服,也用在領帶與室內裝飾等方面。
現在在哪裡看得到?西陣之碑與山名宗全舊蹟
在今出川通大宮東入(往東)的京都市考古資料館前,立有記載西陣由來與織物業沿革的「西陣之碑」,建於昭和3年(1928年)。考古資料館的建築原本是作為西陣織物館而建造的。
在堀川通上立賣下ル(往南),有一個因亂事期間山名宗全宅邸位於此地而得名的「山名町」,町內立有「山名宗全舊蹟」碑。西陣之碑所在的大宮今出川位於歷史上的西陣範圍內,卻在元學區西陣學區(五辻通以北)之外。由此可以實際感受到,談的是哪一種「西陣」,地圖上的範圍就會跟著改變。
京都市交通局張貼在地鐵站的「京之街道名之歌(南北篇)」,最後一句是「じょうふく(淨福寺)せんぼん(千本)はてはにしじん(西陣)」(淨福寺、千本,盡頭是西陣)。歌詞從寺町通開始依序往西列舉南北向的街道,在千本通之後,出現的是並非街道、而是地區名稱的西陣。
- 名稱由來是應仁之亂中西軍(山名宗全)的陣營
- 不是行政區劃,指的範圍依脈絡而不同
- 西陣之碑:今出川通大宮東入,京都市考古資料館前
- 山名宗全舊蹟碑:堀川通上立賣下ル,山名町
本詞條小測驗
用3道四選一題目,確認一下讀過的內容吧。
被稱為「西陣」的地區分布在京都市的哪些區?
歷史上「西陣」範圍的東西兩端被認為是哪兩條街?
西陣織被視為在京都(西陣)生產的哪一類織物的總稱?
出處與確認資訊
內容確認日期:2026年10月11日
更新日期:2026年10月11日
參考資料為日文。
