釜座通

不是 Kamaza，而是 Kamanza

釜座通讀作 Kamanza-dōri（かまんざどおり）。町名也一樣，中京區的釜座町讀作 Kamanza-chō（かまんざちょう），下京區的新釜座町讀作 Shin-kamanza-chō（しんかまんざちょう），把「釜座」讀作 kamanza 的叫法保留了下來。

初次看到時可能會想讀成 Kamaza（かまざ），但不論街名或町名，中間加上「ん（n）」才是固定的讀法。在京都，街道名會像「釜座通夷川上ル」這樣作為地址的一部分使用，會讀的話，就比較容易判斷地址的大致位置。

鑄造梵鐘和茶釜的「三條釜座」

據說釜座通的名稱，源於這裡曾有鑄造梵鐘和茶釜的「三條釜座」，而且最古老的釜師大西家至今仍在此工作。「座」是從事相同工作的工匠或商人組成的同業行會。

釜座町的町名，源於廣泛生產釜、鍋、燈籠、吊鐘、農具、工具等的鑄工（鋳物師，いもじ）集團在此定居，形成了「釜座」。據說其歷史可追溯到平安遷都，作為獲得綸旨（敕許）的有來歷的行會，一直延續到明治維新前夕，據傳鼎盛時期有70～80家同業。

以引發大坂之陣的銘文而聞名的京都大佛殿（方廣寺）吊鐘，也是在這個釜座鑄造的。

秀吉在町中央開闢的街道

豐臣秀吉在平安京以來每一町都有道路通過的方形街區正中央開闢南北向街道，把連接上京與下京的一帶改成長條形的街路。作為例子舉出的，就是兩替町、衣棚、釜座的街道。

從地圖上看，釜座通位於西邊的西洞院通與東邊的新町通之間。再往東依序是衣棚通、室町通、兩替町通，可以看出秀吉時代插入的街道與平安京以來的街道交錯排列的樣子。

釜座通在哪裡？南北向街道的排列

現在在哪裡看得到？町名、行道樹與美術館

在通學區域上，中京區的釜座町屬於高倉小學、京都御池中學學區，下京區的新釜座町屬於洛央小學、下京中學學區。中京區也有「釜座通夷川上ル」的龜屋町、「釜座通丸太町下ル」的桝屋町等，以釜座通為標記的町。

釜座町的町家是面向三條通的建築，19世紀末左右捐贈給町內，此後被稱為町的共有房屋「町家（ちょういえ，chōie）」。從下立賣通到丸太町通的釜座通有櫸樹行道樹，據說是昭和53年（1978年）前後種植的「通往府廳」的行道樹。

三條一帶有大西清右衛門美術館，展示從室町時代後期延續約400年的京釜師大西家歷代的茶湯釜等，大西清右衛門被列為出入三千家的「千家十職」之一。大西家也被稱為「三條釜座的釜師」。

想散步的話

從北邊京都府廳一帶沿著行道樹往南走，一直走到三條通，就會抵達成為街名由來的釜師之町。2015年時，前往大西清右衛門美術館的交通方式介紹為：搭市營公車在「堀川三條」下車步行約5分鐘，或在地鐵「烏丸御池」站下車步行約5分鐘。開館日和展覽依時期而異，出發前請先確認。