가만자도리(釜座通)

‘가마자’가 아니라 ‘가만자’

釜座通는 ‘가만자도리(かまんざどおり)’라고 읽습니다. 동네 이름에서도 나카교구의 釜座町는 ‘가만자초(かまんざちょう)’, 시모교구의 新釜座町는 ‘신가만자초(しんかまんざちょう)’로 읽혀, ‘釜座’를 ‘가만자’로 읽는 방식이 남아 있습니다.

처음 보면 ‘가마자(かまざ)’로 읽고 싶어지지만, 거리 이름이든 동네 이름이든 ‘ん(ㄴ)’이 들어가는 것이 정해진 읽는 법입니다. 교토에서는 ‘釜座通夷川上ル(가만자도리 에비스가와 아가루)’처럼 거리 이름이 주소의 일부로 쓰이므로, 읽을 줄 알면 주소의 위치를 짐작하기 쉬워집니다.

범종과 차솥을 주조한 ‘산조 가만자’

釜座通라는 이름은 범종과 차솥을 주조하던 ‘산조 가만자’가 있었고, 지금도 오니시 가문이라는 가장 오래된 솥 장인(가마시, 釜師)이 일을 하고 있는 데서 유래한다고 합니다. ‘자(座)’는 같은 일을 하는 장인이나 상인의 동업자 조합을 말합니다.

釜座町라는 동네 이름은 솥과 냄비, 석등, 범종, 농기구, 공구 등을 폭넓게 생산한 이모지(鋳物師, 주물 장인) 집단이 정착해 이곳에 ‘가만자’가 형성된 데서 유래합니다. 그 역사는 헤이안 천도까지 거슬러 올라간다고 하며, 린지(綸旨, 천황의 허가)를 받은 유서 깊은 조합으로서 메이지 유신 직전까지 이어졌고, 번성할 때는 70~80채의 동업자가 있었다고 전해집니다.

오사카 전투의 계기가 된 명문(銘文)으로 알려진 교토 대불전(호코지)의 범종도 이 가만자에서 주조된 것입니다.

히데요시가 마을 한가운데에 낸 거리

도요토미 히데요시는 헤이안쿄 이래 한 정(町)마다 도로가 지나던 정사각형 블록의 한가운데에 남북 방향 거리를 내어, 가미교와 시모교를 잇는 일대를 길쭉한 직사각형(단자쿠형) 가로로 만들었습니다. 그 예로 꼽히는 것이 료가에마치(両替町)·고로모노타나(衣棚)·가만자(釜座)의 거리입니다.

지도에서 보면 가만자도리는 서쪽의 니시노토인도리와 동쪽의 신마치도리 사이에 있습니다. 그 동쪽으로 고로모노타나도리, 무로마치도리, 료가에마치도리가 이어져, 히데요시 시대에 끼워 넣은 거리와 헤이안쿄 이래의 거리가 번갈아 늘어선 모습을 알 수 있습니다.

가만자도리는 어디? 남북 방향 거리의 순서

지금은 어디서 볼 수 있을까? 동네 이름과 가로수와 미술관

통학구역으로는 나카교구의 가만자초가 다카쿠라 초등학교·교토 오이케 중학교, 시모교구의 신가만자초가 라쿠오 초등학교·시모교 중학교 학구입니다. 나카교구에는 ‘釜座通夷川上ル(가만자도리 에비스가와 아가루)’의 가메야초(亀屋町), ‘釜座通丸太町下ル(가만자도리 마루타마치 사가루)’의 마스야초(桝屋町)처럼 가만자도리를 기준으로 삼은 동네들도 늘어서 있습니다.

가만자초의 조이에(町家)는 산조도리에 면한 건물로, 19세기 말 무렵 마을에 기부된 뒤로 마을의 공유 집 ‘조이에(町家, ちょういえ)’로 불려 왔습니다. 시모다치우리도리에서 마루타마치도리까지의 가만자도리에는 느티나무 가로수가 있으며, 1978년(쇼와 53년)경에 심은 ‘부청으로 이끄는’ 가로수라고 합니다.

산조 일대에는 무로마치 시대 후기부터 약 400년 이어진 교토 솥 장인 오니시 가문 역대의 차솥 등을 전시하는 오니시 세이에몬 미술관이 있으며, 오니시 세이에몬은 산센케(三千家, 다도의 세 센케)를 드나드는 센케짓쇼쿠(千家十職, 센케의 열 장인 가문) 가운데 하나로 꼽힙니다. 오니시 가문은 ‘산조 가만자의 솥 장인’이라고도 불립니다.

걷는다면

북쪽 교토부청 일대에서 가로수 아래를 따라 남쪽으로 걸어 산조도리까지 내려가면, 거리 이름의 유래가 된 솥 장인의 마을에 다다릅니다. 2015년 기준으로 오니시 세이에몬 미술관까지는 시버스 ‘호리카와 산조’에서 내려 걸어서 약 5분, 또는 지하철 ‘가라스마 오이케’역에서 내려 걸어서 약 5분이라고 안내되어 있었습니다. 개관일과 전시는 시기에 따라 바뀌므로 나서기 전에 확인하시기 바랍니다.