온마에도리

‘고젠’이 아니라 ‘온마에’

御前通는 ‘온마에도리(おんまえどおり)’라고 읽습니다. 한자만 보면 ‘고젠도리(ごぜんどおり)’라고 읽고 싶어지지만, 거리 이름으로는 ‘온마에’입니다.

지금의 온마에도리는 북쪽은 기타오지도리에서 시작해 남쪽은 구조도리를 넘어선 부근까지 약 7.2킬로미터에 이릅니다. 그 가운데 가미교구에 속하는 것은 기타노 덴만구 북쪽에서 마루타마치도리까지의 부분입니다.

온마에도리와 기타노 덴만구·헤이안궁의 위치

기타노 덴만구 문 앞을 지나는 길

온마에도리라는 이름은 스가와라노 미치자네를 모시는 전국 덴만구·덴진샤의 총본사로 알려진 기타노 덴만구의 문 앞을 지나는 데서 유래합니다. 덴만구 앞(동쪽)을 지나기 때문에 ‘御前(온마에, 신 앞)’라는 것입니다.

가미교구의 온마에도리는 기타노 덴만구의 참배로에 해당하며, 가미교구 안의 부분이야말로 본래의 온마에도리가 아닐까 하는 말도 있습니다.

기타노 덴만구 경내는 이마데가와도리에 남쪽으로 면하고, 남북으로 지나는 온마에도리의 서쪽을 따라 북쪽으로 펼쳐져 있습니다. 온마에도리 동쪽에는 덴만구를 섬기는 미야지(宮仕)들이 모여 살았고, 음양사(온묘지)도 살았다고 합니다. 가미시치켄과 이웃하며, 호에이 4년(1707년)에는 찻집이 6채 있었고, 메이지 유신 때까지 기타노 덴만구의 영지였습니다.

경내 참배로와 온마에도리 사이가 우콘노바바(右近の馬場)로, 덴쇼 15년(1587년) 10월 1일 도요토미 히데요시가 대규모 다회(기타노 오차노유, 北野大茶湯)를 연 곳입니다. 그 터에는 ‘기타노 오차노유 터(北野大茶湯之址)’ 비석이 있고, 다이코 우물(太閤井戸)도 남아 있습니다.

헤이안쿄의 니시오미야 대로

온마에도리는 헤이안쿄에서는 우쿄의 니시오미야 대로(西大宮大路)에 해당하며, 다이다이리의 서쪽 끝을 이루던 폭 8장(약 24미터) 대로의 흔적입니다. 다만 대로는 본래 이치조 대로보다 남쪽 부분이며, 헤이안 시대 중기에는 쇠퇴해 갔습니다. 지금의 기타노 덴만구 부근은 ‘기타노의 숲’이라 불리던 도읍 북쪽의 교외였습니다.

온마에도리 동쪽은 헤이안궁(다이다이리)에 해당하며, 북쪽부터 조사이몬(上西門)·인푸몬(殷富門)·소헤키몬(藻壁門)이 늘어서 있었습니다. 니시오미야 대로는 일찍 쇠퇴했지만 가미교구 부분은 온마에도리로 되살아났습니다. 마루타마치도리 부근부터 남쪽은 밭이나 덤불이 되어 있었으나, 메이지 이후 시가지가 넓어지면서 남쪽으로 뻗어 구조도리 너머까지 거리가 되살아났습니다.

또 하나의 ‘온마에도리’와의 차이

온마에도리라는 이름의 길은 또 하나 있었습니다. 에도 시대부터 전해지는 거리 이름 노래의 동서 방향 거리에 ‘花の御前北七条(하나노 온마에 기타 시치조)’라는 가사가 있는데, ‘하나’는 하나야초, ‘기타’는 기타코지, 그다음이 시치조로, 이 ‘온마에’는 혼간지의 온마에도리를 가리킵니다.

혼간지의 온마에도리는 쇼멘도리(正面通)라고도 불리며, 히가시야마의 호코지 대불과 히가시·니시 혼간지로 통하던 길이었습니다. 이 호칭은 지금은 이미 잊혀져, 기타노의 온마에도리야말로 본래의 온마에도리가 아닐까 하는 말도 있습니다. 노래에 나오는 ‘온마에’를 기타노의 온마에도리라고 생각하면 위치가 전혀 맞지 않게 되므로 주의해야 합니다.

걸어 본다면

이마데가와도리 건너편의 가미교 경찰서 부근도 원래는 기타노 덴만구의 경내 땅으로, 첫 번째 도리이(이치노토리이)가 있었습니다. 시영 전차를 놓기 위해 이마데가와도리가 새로 만들어지면서 경내가 갈라졌다고 합니다. 온마에도리 근처에는 예전에 게이후쿠 전철 기타노선의 기점인 기타노역이 있었는데, 이마데가와도리 신설로 니시오지도리까지의 구간이 폐선되어 지금의 기타노하쿠바이초역이 기점이 되었습니다.

이마데가와도리에서 남쪽의 온마에도리에는 옛 길이 남아 있어, 순산 지장보살로 알려진 조코안(浄香庵)과 화가 나가사와 로세쓰의 묘가 있는 에코인(回向院) 등 많은 사원이 흩어져 있습니다. 묘신지미치 북쪽의 도코지(導故寺)에서는 참배로의 곰솔 가로수와 본당 앞 벽오동이 ‘가미교 구민이 자랑하는 나무’로 선정되었습니다.

• 읽는 법은 ‘온마에도리(おんまえどおり)’
• 기타노 덴만구는 온마에도리의 서쪽, 온마에도리의 동쪽은 문 앞 마을이었다
• 가미교구 부분은 기타노 덴만구 북쪽에서 마루타마치도리까지
• 거리 이름 노래의 ‘하나노 온마에’는 혼간지의 온마에도리(쇼멘도리)