地名・读音

日语御前通(おんまえどおり)

御前通

其他写法与称呼Onmae-dōri / おんまえどおり / 西大宫大路 / 本愿寺的御前通(正面通)

插画:沿着大神社森林的东侧,一条町家林立的笔直南北向街道向远方延伸

一句话概括

御前通是一条南北向街道,读作 Onmae-dōri(おんまえどおり),北起北大路通,南至九条通以南,全长约7.2公里。据说名称源于它经过北野天满宫的门前(东侧)。在平安京时代,它相当于划定大内里西界的西大宫大路;街道名之歌中出现的“御前”则是本愿寺的御前通,是另一条路。

30秒看懂要点

  1. 不读 gozen(ごぜん),而读 onmae(おんまえ)

  2. 据说源于它经过北野天满宫的门前

  3. 相当于平安京的西大宫大路,全长约7.2公里

  4. “花の御前北七条”中的御前是本愿寺的御前通(正面通),是另一条路

不读“ごぜん”,而读“おんまえ”

御前通读作 Onmae-dōri(おんまえどおり)。从汉字看,人们很容易读成“ごぜんどおり(Gozen-dōri)”,但作为街道名读作“おんまえ”。

现在的御前通北起北大路通,南至九条通以南一带,长约7.2公里。其中属于上京区的,是从北野天满宫以北到丸太町通的部分。

御前通与北野天满宫、平安宫的位置

中央南北贯穿的御前通被突出显示,北端是北大路通,南端以外有九条通和箭头。上京区的部分(从北野天满宫以北到丸太町通)用颜色区分。街道西侧、今出川通以北是北野天满宫境内,东侧是门前町。一条通以南的御前通东侧,用虚线表示平安宫(大内里)的范围,并从北往南依次标出上西门、殷富门、藻壁门的位置。
北野天满宫位于御前通西侧,平安宫(大内里)位于御前通东侧。上京区的部分是从北野天满宫以北到丸太町通(示意图)。

经过北野天满宫门前的道路

御前通之名,源于它经过北野天满宫的门前。北野天满宫供奉菅原道真,是全国天满宫、天神社的总本社。因为街道经过天满宫的前方(东侧),所以叫“御前”。

上京区的御前通相当于北野天满宫的参道,也有人说上京区内的这一段才是原本的御前通。

北野天满宫的境内南面朝向今出川通,沿南北向御前通的西侧向北展开。据说御前通东侧聚居着侍奉天满宫的宫仕(みやじ),还住着阴阳师。这里与上七轩相邻,宝永4年(1707年)有6家茶屋,直到明治维新都是北野天满宫的领地。

境内参道与御前通之间是右近马场,天正15年(1587年)10月1日,丰臣秀吉在这里举办了大茶会(北野大茶汤)。遗址立有“北野大茶汤之址”石碑,太阁井户也保存至今。

平安京的西大宫大路

在平安京,御前通相当于右京的西大宫大路,是划定大内里西界、宽八丈(约24米)的大路遗迹。不过,大路原本是一条大路以南的部分,到平安时代中期逐渐荒废。现在北野天满宫一带,当时是被称为“北野之森”的京城北郊。

御前通东侧相当于平安宫(大内里),从北往南依次排列着上西门、殷富门、藻壁门。西大宫大路虽然很早就荒废了,但上京区的部分作为御前通得以复活。丸太町通一带以南曾经变成农田和竹丛,随着明治以后市区的扩展,街道向南延伸,一直恢复到九条通以南。

与另一条“御前通”的区别

名叫御前通的道路,过去还有一条。从江户时代流传下来的街道名之歌的东西篇里,有“花の御前北七条”一句,“花”是花屋町,“北”是北小路,再往后是七条,这里的“御前”指的是本愿寺的御前通。

本愿寺的御前通也被称为正面通,是通往东山方广寺大佛和东、西本愿寺的道路。这个称呼如今已被遗忘,也有人说北野的御前通才是原本的御前通。如果把歌中的“御前”当成北野的御前通,位置就完全对不上,需要注意。

两条“御前通”

北野的御前通本愿寺的御前通
方向南北向街道东西向街道(出现在街道名之歌的东西篇中)
名称由来经过北野天满宫的前方(东侧)通往本愿寺
现在的称呼御前通也曾被称为正面通

如果去走走

今出川通对面的上京警察署一带,原本也是北野天满宫的境内地,曾立有一之鸟居。据说为了通行市内电车新修了今出川通,境内因此被分割开来。御前通附近过去有京福电铁北野线的起点北野站,随着今出川通的新建,到西大路通之间的线路被废止,现在的北野白梅町站成了起点。

今出川通以南的御前通保留着古老的街道走向,散布着许多寺院,如以安产地藏尊闻名的净香庵、有画家长泽芦雪之墓的回向院等。妙心寺道以北的导故寺,参道的黑松行道树和本堂前的青桐被选为“上京区民引以为傲的树”。

  • 读作 Onmae-dōri(おんまえどおり)
  • 北野天满宫在御前通西侧,御前通东侧曾是门前町
  • 上京区的部分是从北野天满宫以北到丸太町通
  • 街道名之歌中的“花の御前”是本愿寺的御前通(正面通)

本词条小测验

用2道四选一题目,检验一下读过的内容吧。

  1. 御前通的名称,据说源于经过哪座神社的门前?

  2. 纵贯京都市西部南北的“御前通”,日语读音是什么?

出处与确认信息

内容确认日期:2026年10月11日

更新日期:2026年10月11日

参考资料为日语。

  1. 国土地理協会「京都市の通り名 その2」(NewsLetter 2021年春号)
  2. 京都市「歴史的資産周辺の景観情報(プロファイル)18 北野天満宮」
  3. 京都市上京区役所「上京・史蹟と文化」第42号(上京の史蹟 その24 御前通)
返回辞典首页