天使突抜

“天使”指的是五条天神宫

天使突抜读作“てんしつきぬけ”（Tenshi-tsukinuke），是京都市下京区的町名。读音与字面一致，但这里的“天使”并不是长着翅膀的天使，而是位于松原通西洞院的五条天神宫。五条天神宫自古以来就被亲切地称为“お天使さん”（天使大人）。

五条天神宫的通称是“天使之宫（てんしのみや）”。相传794年奉桓武天皇之命，从大和国宇陀郡请来天神供奉于此，被视为洛中（京都市区）最古老的神社。祭神是少彦名命、大己贵命、天照大神3位，作为农耕与医药之神受到信仰。

江户时代的《都名所图会》中，关于松原通西洞院的五条天神宫也写着“称为天使之社”。也就是说，神社的称呼直接成了町名的开头部分。

为什么叫“突抜”？穿过境内的南北向道路

天正18年（1590年），作为丰臣秀吉改造京都的一环，五条天神社的境内被开辟，修通了一条南北向的街道。据说这条路被称为“天使突抜通”，两侧形成的町从北往南依次被命名为天使突抜一丁目～四丁目。“突抜”在日语中是“穿过、贯通”的意思。

天使突抜通之名，源于穿过被称为“天使之宫／天使社”的五条天神社境内修建道路。《都名所图会》记载，过去的神领东西达四町、南北达五町，由此可以推想修路之前的境内相当广阔。

关于命名者的心情，说法不一。也有说法认为，这个名字暗含对硬生生穿过人们亲近的神社一事的讽刺。不过这只是一种说法，并未得到证实。

如今在哪里能看到？町名与学区

隔着东中筋通，北起松原通、南至花屋町通的范围是天使突抜一丁目～四丁目。天使突抜是夹着南北向东中筋通的“两侧町”，天使突抜通相当于现在的东中筋通。作为街道，现在主要称为东中筋通，“天使突抜”则以町名的形式保留在日常生活中。

天使突抜一丁目至四丁目都读作“てんしつきぬけ”，均属于下京雅小学、下京中学的学区。五条天神宫所在的天神前町也属于同一学区。

在天使突抜一丁目，还能找到标示町名的招牌。一边走一边在地址标示和町名招牌中寻找“天使突抜”的字样，也是这个町独有的乐趣。

天使突抜是沿东中筋通两侧延续的町

常见误解，以及与相似名称的区别

首先，“天使”不是西方的安琪儿，而是神社的称呼。另外，因为带有“天神”二字，有人会联想到供奉菅原道真的天满宫，但五条天神宫的祭神是少彦名命、大己贵命、天照大神，并不包括菅原道真。

下京区还有不带“天使”的“突抜壱丁目”“突抜弐丁目”（つきぬけ）。它们与天使突抜同属下京雅小学学区，但与天使突抜是不同的町。由于没有找到能确认这个“突抜”由来的资料，这里不作介绍。

还有一点需要注意的是“天使突抜通”与“天使突抜（町名）”的区别。前者是过去的街道名，相当于现在的东中筋通；后者是至今仍在使用的町名。

去走走：从五条天神宫到东中筋通

起点是五条天神宫。截至2026年10月，地址为下京区松原通西洞院西入天神前町，在市巴士50路“西洞院松原”站下车即到，参拜时间为7点～19点。参观完境内后，沿附近南北向的东中筋通往南走，就能依次走过天使突抜一丁目至四丁目。

五条天神宫每年节分时会授予被认为是日本最古老的宝船图。图案十分简朴，只在船上放了一束稻穗，据说有消灾、祛病的功效。另外，《义经记》把这里写成源义经与弁庆相遇的地方。

• 五条天神宫的主要活动（截至2026年10月）：岁旦祭 1月1日，节分祭 节分当天，例大祭 5月10日，氏子祭 体育日
• 寻找町名：地址标示和町名招牌上会出现“天使突抜”的字样