笋町

“笋”是竹笋的古称

位于四条乌丸以北的笋町，以京都最难读的町名而著称。“笋”在日语中是竹笋（タケノコ）的古称，中京区的笋町读作“たかんなちょう”（Takanna-chō）。

町名一览中笋町只有一个，不需要像百足屋町那样附上街道名来区分。无论从汉字还是读音都很难想象町的样子，但只要知道“たかんな”就是竹笋，它与祇园祭山车的联系就清楚了。

孟宗山与孟宗的故事

笋町的名字，源于它是祇园祭孟宗山的鉾町（负责山鉾的町）。孟宗山取材于中国的故事：一个名叫孟宗的人，为了生病的母亲，在隆冬的雪中挖到了竹笋。

再详细说说故事情节：生病的母亲想吃冬天本不可能得到的新鲜竹笋，孟宗一边向神祈祷一边挖掘雪地，冻土裂开，竟找到了竹笋。作为思母尽孝的故事，它被列入中国的“二十四孝”。

孟宗山又称“笋山”，山上装饰的御神体人偶取材于中国史话“二十四孝”。人偶身穿唐人服装、头戴斗笠，右手拿着覆雪的竹笋，左手把锄头扛在肩上站立，据说是七条大佛师康朝左京的作品。所在地是中京区乌丸通四条上ル，正好位于“四条乌丸以北”。

孟宗山的看点

孟宗山的装饰品也很有特色。“见送”（山车后部的挂毯）自昭和15年（1940年）起使用竹内栖凤所绘的白底水墨竹林图。据说在众多色彩浓艳的山鉾中，这幅朴素的水墨见送反而格外引人注目。

传承祇园祭的明伦学区

明伦学区位于乌丸通、四条通、三条通、西洞院通环绕的京都市中心正中央，为祇园祭推出多达13座山鉾，是传承祇园祭的核心街区。

学区内有许多源于祇园祭的町会名称，小结棚町（放下鉾）、笋町（孟宗山）、天神山町（霰天神山）的会所被列为京都市指定文化财。笋町如今属于高仓小学、京都御池中学的学区。

在会所被指定为文化财的三个町中，小结棚町的放下鉾据说是前祭中“免抽签（くじ取らず）”的鉾。加上笋町的孟宗山，可以看出一个学区里聚集了好几座知名山鉾，各自的町名和会所都铭刻着祭礼的历史。

看孟宗山就去前祭的宵山和巡行

2026年的祇园祭，前祭的宵山是7月14日～16日，前祭的山鉾巡行是7月17日。孟宗山属于前祭，2026年的巡行顺序是第11位。日程中的星期几每年都会变化，出行前请确认当年的官方信息。

宵山期间走到四条乌丸以北，就能近距离看到作为町名由来的孟宗山。即使是读不出来的町名，只要看到山车上抱着竹笋的孟宗人偶，应该就能连同“たかんな”的意思一起记住了。

其他难读地名

京都市内除了笋町，还有好几个难读的地名。其中有些在本辞典中有单独的解说。

• 都市町（といちちょう）
• 天使突抜（てんしつきぬけ）
• 恶王子町（あくおうじちょう）
• 皀莢町（さいかちちょう）
• 云母坂（きららざか）
• 不明门通（あけずどおり）