日语皂莢町（さいかちちょう）

皂荚町（皂莢町）

其他写法与称呼皂荚町 / 皀莢町 / Saikachi-chō / 皂荚树町名

一句话概括

皂莢町是上京区的町名，读作 Saikachi-chō（さいかちちょう）。据说町名源于此地曾有一棵皂荚（日语称サイカチ）大树。皂荚是豆科树木，树干带刺，结有扭曲的长荚果，荚果曾用于洗衣。如今在京都府内已不多见，被列为京都府的准濒危物种。

30秒看懂要点

上京区的皂莢町读作 Saikachi-chō（さいかちちょう）。也有写作“皀莢町”的情况，不同资料使用的字形有所不同。

这两个字在日常日语文章中都几乎见不到。只要知道它们是用汉字写的植物名“サイカチ”（皂荚），就能同时记住“さいかち”这个读音和町名的由来。检索地址时，两种字形都试一试会更容易找到。

皂莢町是上京区的一个町，町名源于此地曾有一棵皂荚大树。

皂荚作为有用植物被人们利用，各地至今仍留有皂荚大树。一棵大到足以成为町内地标的树直接变成了町名——这样想象，由来就容易理解了。不过，这棵大树存在到何时、位于町内何处，目前尚无法确认。

皂荚（日语别名カワラフジノキ）是生长在河岸、原野水边的豆科落叶乔木，树干上有由枝条变化而成的分叉的刺。5～6月开黄绿色的花，结出长20～30厘米、扭曲的荚果，成熟后变成深紫褐色。

荚果中含有皂苷，曾被用作洗衣用的表面活性剂。皂荚分布于本州、四国、九州以及朝鲜半岛、中国大陆，但在京都府内非常稀少，被列为京都府的准濒危物种。据说府内的记录见于中丹、南丹地区和京都市域，河川开发、森林砍伐和道路工程被列为其生长的威胁。

皂荚档案

名为“皂莢町”的町，在京都市内只有上京区一处，属于西阵中央小学、上京中学的学区。平时能看到这个町名的地方，是地址标记以及电线杆、建筑物上的町名标牌等。

作为町名由来的皂荚树本身，在京都府内已越来越少。可以说，这个町名传递着人们对一种曾经身边常见的树、以及用它的荚果帮助日常生活的那个时代的记忆。

京都还有其他像皂莢町一样、据说以树木或植物命名的地名。山科区椥辻（なぎつじ，Nagitsuji）的地名，据说源于此地曾有一棵竹柏（ナギ）大树。北区柊野（ひらぎの，Hiragino）的地名，据说源于过去这里遍地长满了柊树。

以一棵大树为地标的皂莢町、椥辻，与以一带繁茂植物命名的柊野，命名的契机略有不同。它们的共同点是读音都很难，但只要知道植物名称就能读懂。

皂莢町是上京区的一个町，位于西阵中央小学的学区内。在西阵的街巷中漫步时，不妨在町名标牌中找一找“皂莢”或“皀莢”的字样。西阵这一地区的范围，在本辞典的“西阵”词条中有介绍。

至于植物皂荚，只要记住树干带刺、荚果扭曲这两个特点，在植物园或河滩上看到时就容易辨认了。

用2道四选一题目，检验一下读过的内容吧。

内容确认日期：2026年10月11日

更新日期：2026年10月11日

参考资料为日语。