地名・读音

日语雲母坂(きららざか)

云母坂

其他写法与称呼Kirarazaka / きらら坂 / 云母寺迹 / 叡山电车きらら / 雲母坂

秋日林间洒下的阳光中,花岗岩砂土闪闪发光的山路向比叡山延伸的插画

一句话概括

云母坂读作 Kirarazaka(きららざか),是从左京区修学院登上比叡山的山路。一般认为,其名称源于花岗岩砂土中所含的云母(うんも)。作为从京都前往延历寺的最短路线,这是僧侣和敕使攀登的古道。

30秒看懂要点

  1. 读作“きららざか(Kirarazaka)”。矿物“云母”既读“うんも(unmo)”,也读“きらら(kirara)”

  2. 名称被认为源于花岗岩砂土中所含的云母,也有与云相关的说法

  3. 是从京都前往比叡山延历寺的最短路线,也被称为敕使坂

  4. 登山口在音羽川沿岸,立有云母寺迹和与亲鸾有关的石碑

通往比叡山的古老山路

云母坂是从京都前往比叡山的最短路线,许多僧侣和敕使曾经由此攀登。曼殊院道是经曼殊院、云母坂通往比叡山延历寺的道路,江户时代后水尾上皇驾临修学院离宫时也曾使用。

云母坂经鹭森神社以北、林丘寺以东,沿音羽川前行,经四明岳(四明ヶ岳)到达延历寺根本中堂,是一条约50町(约5.5公里)的山路。因为前往延历寺的敕使曾经由此通过,也被称为“敕使坂”,此外还有“不动坂”“表坂”“西坂”等别名。

左京区修学院音羽谷有一块昭和33年(1958年)建立的“亲鸾圣人御旧迹きらら坂”石标。据说它标示的是在比叡山修行的亲鸾前往六角堂参拜时,往返比叡山所走的云母坂。

“きらら”是矿物云母,还是云?

被视为名称由来的,是花岗岩砂土中所含的云母(うんも)。云母是花岗岩等岩石中所含的一种矿物,薄而易剥离,带有珍珠般的光泽,除了读作“うんも(unmo)”之外,也读作“きらら(kirara)”。这种说明认为,名称来自坡道砂土中混杂的云母闪闪发光的样子。

另一方面,江户时代的地志《山州名迹志》中也有一种说法:从京都望去,这条坡道看起来像在生出云来,因此命名为云母坂。由来并没有定于一种,不同资料列举的由来也不同。

写法也不止一种。南北朝时代公家的日记《园太历》观应2年(1351年)的记事中,可以见到“幾良々坂”的写法。由此可知,即使汉字有变,“きらら”这个读音自古就在使用。

含“云母”的名称及读音

名称读音
云母坂きららざか(Kirarazaka)
云母(矿物)うんも(unmo;也读“きらら”)
云母寺迹(石标)きららじあと(地图)/うんもじあと(京都石碑数据库)
修学院云母城迹きらら(“云母”部分的注音)
观光列车“きらら”きらら(Kirara)
云母寺迹的注音因资料而异。

登山口的石碑与消失的云母寺

音羽川沿岸的登山口有一块“云母(きらら)寺迹”石碑。云母寺是元庆年间(877~884年)由相应开创的天台宗寺院,建于通往延历寺根本中堂的险峻山路“云母坂”的入口处,本尊供奉不动明王。

云母寺进入明治后废绝,本堂和本尊不动明王已迁至修学院离宫北邻的赤山禅院。石标(1964年建立)起初位于山中,平成5年(1993年)迁到现址。

坡道途中也有历史遗迹。在修学院离宫以东的山中、云母坂中途被称为“中灵山”的一带,残存着战国时代山城“修学院云母(きらら)城迹”的土垒遗迹、平地和石垣。

从修学院到比叡山 云母坂的路线

左(西)为叡山电车修学院站、右(东)为比叡山延历寺根本中堂的示意图。从修学院站沿音羽川向东走,山脚有云母桥和登山口,那里立着云母寺迹石碑和“亲鸾圣人御旧迹きらら坂”石标。从登山口有山路(云母坂)向东攀升,途经修学院云母城迹(中灵山)、四明岳,到达根本中堂。
从西边的修学院到东边的比叡山,从音羽川沿岸的登山口登上云母坂的路线(示意图,距离和比例尺并不准确)。

也用于叡山电车“きらら”的名称

沿线的云母坂是从修学院通往比叡山的登山道,也出现在《太平记》中,是京都人自古熟悉的地名。叡山电铁把这种印象与车身在林间斑驳阳光下闪闪发亮的外观重叠起来,将观光列车命名为“きらら(Kirara)”。

地名本身并没有保留在地址的町名中。立有亲鸾石标的“修学院音羽谷”和立有云母寺迹石标的“修学院赤山”,都属于修学院小学、修学院中学学区。也就是说,云母坂并非作为町名,而是通过道路、石碑和电车的名称传承下来。

漫步推荐

这一带也适合从赤山禅院、曼殊院向一乘寺、北白川方向巡游散步,最近的车站是叡山电车修学院站。云母坂在其东侧,沿音羽川溯流而上的山脚就是入口。即使只看看登山口的两块石碑就折返,也足以体会地名的由来和古道的氛围。

如果要登上比叡山,就需要在山路上走好几公里,是正式的登山。还要注意沿途公共厕所很少。请准备好地图、饮用水和便于行走的鞋子;白昼较短的季节最好尽早出发。

本词条小测验

用2道四选一题目,检验一下读过的内容吧。

  1. 从左京区修学院登上比叡山的山路“云母坂(雲母坂)”,日语读音是什么?

  2. 云母坂的名称被认为源于什么?

出处与确认信息

内容确认日期:2026年10月11日

更新日期:2026年10月11日

参考资料为日语。

  1. 京都市「京都歴史散策マップ21 修学院 北白川」
  2. 京都市歴史資料館「いしぶみデータベース 親鸞聖人御旧跡きらら坂」
  3. 京都市歴史資料館「いしぶみデータベース 雲母寺跡」
  4. 叡山電鉄「展望列車「きらら」」
  5. コトバンク「雲母坂」(平凡社「日本歴史地名大系」、「日本大百科全書」ほか)
  6. 京都市教育委員会「京都市通学区域町名一覧(左京区)」
  7. コトバンク「雲母」(「デジタル大辞泉」、「精選版 日本国語大辞典」ほか)
返回辞典首页