地名・读音

日语今熊野(いまぐまの)

今熊野

其他写法与称呼Imagumano / 今熊野学区 / 新熊野神社 / 今熊野观音寺

新熊野神社境内,枝叶繁茂的大樟树下立着石碑的插画

一句话概括

今熊野是东山区的地区名,在今熊野池田町等町名中读作浊音的 Imagumano(いまぐまの)。一般认为,今熊野学区的名称源于永历元年(1160年)后白河上皇从纪州熊野劝请创建的新熊野(いまくまの,Imakumano)神社。

30秒看懂要点

  1. 町名读作“いまぐまの(Imagumano)”,新熊野神社读作“いまくまの(Imakumano)”

  2. 名称被认为源于后白河上皇1160年创建的新熊野神社

  3. 东山区有18个以“今熊野”开头的町名

  4. 1374年观阿弥、世阿弥在足利义满面前表演猿乐之地

町名读“いまぐまの”,神社读“いまくまの”

东山区的今熊野池田町(いまぐまのいけだちょう)、今熊野椥ノ森町(いまぐまのなぎのもりちょう)等冠以“今熊野”的町名,全部读作浊音的“いまぐまの(Imagumano)”。町名有今熊野日吉町、今熊野泉山町、今熊野阿弥陀ケ峯町等,共有18个。

另一方面,作为地名源头的神社写作“新熊野”,读作“いまくまの(Imakumano)”,神社名读作“いまくまのじんじゃ(Imakumano Jinja)”。地名与神社名不仅用字不同,读音的清浊也不同,这是容易混淆的地方。

“今熊野”与“新熊野”的读音对比

名称读音
今熊野〇〇町(东山区的町名,共18个町)いまぐまの〜(Imagumano-)
新熊野神社いまくまのじんじゃ(Imakumano Jinja)
今熊野猿乐(新熊野神社境内的石碑)いまくまのさるがく(Imakumano Sarugaku)
町名读浊音(gu),神社名和石碑读清音(ku)。神社用“新”字,町名和石碑用“今”字。

后白河上皇迎入京城的“熊野”

今熊野学区的名称,源于永历元年(1160年)后白河上皇在法住寺内从纪州国(和歌山县)熊野劝请创建的新熊野神社。

神社起源于熊野信仰深厚的后白河法皇,将纪州熊野权现劝请来作为法住寺殿的镇守。相传上皇命平清盛劝请熊野之神,从熊野运来土石和木材修建社地,并在神域铺上那智海滨的青白色小石子,再现了灵地熊野。

境内的大樟树据说是从熊野移植、由后白河法皇亲手种下的神木,是京都市指定天然纪念物,树龄据说有900年。

成为能乐起点的神社前庭

据说应安7年(1374年),大和结崎座的观阿弥、世阿弥父子在此地神社前,于室町幕府三代将军足利义满面前表演猿乐,轰动京城,由此获得将军家和武家的支持。这也被称为日本能乐史的起点。

新熊野神社境内有为纪念此事而由今熊野猿乐复兴委员会于昭和55年(1980年)建立的“今熊野猿乐”石碑。碑上的“能”字选自世阿弥亲笔本《花镜》。

如今在哪里能看到?町名、学区与陶业之町

据说今熊野池田町一带曾是后白河法皇命人修建的池塘,院政时期的痕迹也留在了町名中。今熊野学区本身始于昭和6年(1931年)因儿童人数增加而开办一桥第三小学(后来的今熊野小学)之时。如今今熊野的町大多属于东山泉小中学校(九年一贯制学校)的通学区域,部分属于开睛小中学校。

学区中央有翻山通往山科、醍醐方向的醍醐道(滑石越),这里自古就是京都东南的出入口。大正2年(1913年)在俗称蛇ケ谷的地方建起登窑后,陶业逐渐兴起,如今仍散布着窑元(陶瓷作坊),并举办“日吉窑元祭”等活动。大正15年(1926年)至昭和55年(1980年),京都市立艺术大学(及其前身)曾位于今熊野日吉町一带。

漫步推荐

前往新熊野神社,可乘市巴士在“今熊野”站下车步行约3分钟,或从京阪电车“七条”站、“东福寺”站步行约15分钟(截至2026年10月)。市巴士“今熊野”站也是游览东山的起点。

在神社看过大樟树和“今熊野猿乐”石碑后,不妨在周边的地址标示上确认一下“今熊野〇〇町”的浊音读法与神社名的区别。法住寺和莲华王院(三十三间堂)也在附近,可以来一场探寻后白河法皇院政时期街区的散步。

本词条小测验

用2道四选一题目,检验一下读过的内容吧。

  1. 被视为今熊野名称由来的新熊野神社,是谁在1160年从纪州熊野劝请神灵创建的?

  2. 东山区今熊野池田町等町名中的“今熊野”,在京都市的町名一览中读作什么?

出处与确认信息

内容确认日期:2026年10月11日

更新日期:2026年10月11日

参考资料为日语。

  1. 京都市東山区役所「東山区八十周年記念誌」
  2. 京都市「京都歴史散策マップ10 東山 鴨東」
  3. 京都市観光協会 京都観光Navi「新熊野神社」
  4. 京都市「京都のいしぶみデータベース 今熊野猿楽」
  5. 京都市教育委員会「京都市通学区町名一覧(東山区)」
返回辞典首页