地名・讀音

日語今熊野(いまぐまの)

今熊野

其他寫法與稱呼Imagumano / 今熊野學區 / 新熊野神社 / 今熊野觀音寺

新熊野神社境內,枝葉大大伸展的大樟樹下立著石碑的插圖

一句話說明

今熊野是東山區的地區名稱,在今熊野池田町等町名中讀作濁音的 Imagumano(いまぐまの)。據說今熊野學區的名稱,源於永曆元年(1160年)後白河上皇從紀州熊野勸請創建的新熊野(いまくまの,Imakumano)神社。

30秒看懂重點

  1. 町名讀作 Imagumano(いまぐまの),新熊野神社讀作 Imakumano(いまくまの)

  2. 據說名稱源於後白河上皇在1160年創建的新熊野神社

  3. 東山區有18個以「今熊野」開頭的町名

  4. 1374年觀阿彌、世阿彌在此於足利義滿面前表演猿樂

町名讀 Imagumano,神社讀 Imakumano

東山區的今熊野池田町(いまぐまのいけだちょう)、今熊野椥ノ森町(いまぐまのなぎのもりちょう)等冠有「今熊野」的町名,全都讀作濁音的 Imagumano(いまぐまの)。町名有今熊野日吉町、今熊野泉山町、今熊野阿彌陀ケ峯町等,總共18個。

另一方面,成為地名源頭的神社寫作「新熊野」,讀作 Imakumano(いまくまの),神社名讀作 Imakumano-jinja(いまくまのじんじゃ)。地名和神社名的用字和清濁音都不同,這一點容易讓人混淆。

「今熊野」「新熊野」讀音比較

名稱讀音
今熊野〇〇町(東山區町名,共18町)いまぐまの~(Imagumano-)
新熊野神社いまくまのじんじゃ(Imakumano-jinja)
今熊野猿樂(新熊野神社境內的石碑)いまくまのさるがく(Imakumano-sarugaku)
町名讀濁音 gu,神社名和石碑讀清音 ku。神社用「新」字,町名和石碑用「今」字。

後白河上皇迎入京都的「熊野」

今熊野學區的名稱,源於永曆元年(1160年)後白河上皇在法住寺內,從紀州國(和歌山縣)熊野勸請創建的新熊野神社。

篤信熊野信仰的後白河法皇,把紀州熊野權現勸請來作為法住寺殿的鎮守,這就是神社的起源。相傳上皇命平清盛勸請熊野之神,社地從熊野運來土砂和木材,神域鋪上那智海濱青白色的小石子,據說是在重現靈地熊野。

境內的大樟樹據說是從熊野移植、後白河法皇親手種植的神木,是京都市指定天然紀念物。據說樹齡有900年。

成為能樂起點的社殿前

應安7年(1374年),大和結崎座的觀阿彌、世阿彌父子在此地社殿前,於室町幕府第三代將軍足利義滿面前表演猿樂,在京城中大受好評,據說成了他們獲得將軍家和武家支持的契機。這也被稱為日本能樂史的起點。

新熊野神社境內有一座為紀念此事,由今熊野猿樂復興委員會於昭和55年(1980年)建立的「今熊野猿樂」石碑。碑上的「能」字,是從世阿彌親筆本《花鏡》中選出來的。

現在在哪裡看得到?町名、學區與陶業之町

據說今熊野池田町一帶曾是後白河法皇下令建造的池塘,院政時期的遺痕也留在町名中。今熊野學區本身,始於昭和6年(1931年)因學童人數增加而開設一橋第三小學(後來的今熊野小學)之時。現在今熊野的町大多屬於東山泉小中學的學區,部分屬於開睛小中學的學區。

學區中央有越過山嶺通往山科、醍醐方向的醍醐道(滑石越),自古就是京都東南的出入口。大正2年(1913年)在俗稱蛇谷的地方築起登窯後,陶業隨之擴展,至今仍散布著窯場,並舉辦「日吉窯元祭」等活動。從大正15年(1926年)到昭和55年(1980年),今熊野日吉町一帶曾設有京都市立藝術大學(及其前身)。

想散步的話

前往新熊野神社,可在市營公車「今熊野」站下車步行約3分鐘,或從京阪電車「七條」站、「東福寺」站步行約15分鐘(2026年10月資訊)。市營公車〈今熊野〉站也是漫遊東山的起點。

在神社看過大樟樹和「今熊野猿樂」石碑後,不妨看看周圍的地址標示,確認「今熊野〇〇町」的濁音讀法與神社名的差異。法住寺和蓮華王院(三十三間堂)也在附近,可以來一趟追尋後白河法皇院政時期街區的散步。

本詞條小測驗

用2道四選一題目,確認一下讀過的內容吧。

  1. 被視為今熊野名稱由來的新熊野神社,是誰在1160年從紀州熊野勸請神靈創建的?

  2. 東山區今熊野池田町等町名中的「今熊野」,在京都市的町名一覽中讀作什麼?

出處與確認資訊

內容確認日期:2026年10月11日

更新日期:2026年10月11日

參考資料為日文。

  1. 京都市東山区役所「東山区八十周年記念誌」
  2. 京都市「京都歴史散策マップ10 東山 鴨東」
  3. 京都市観光協会 京都観光Navi「新熊野神社」
  4. 京都市「京都のいしぶみデータベース 今熊野猿楽」
  5. 京都市教育委員会「京都市通学区町名一覧(東山区)」
返回辭典首頁