京都寺社的正式名稱與讀音
重點
東寺的正式名稱是教王護國寺（きょうおうごこくじ），西本願寺是本願寺，東本願寺是真宗本廟（しんしゅうほんびょう）
上賀茂神社的正式名稱是賀茂別雷神社（かもわけいかづちじんじゃ），下鴨神社是賀茂御祖神社（かもみおやじんじゃ）
正式稱號以山號開頭；天龍寺因比叡山反對以年號作為寺號而改名
通稱大多來自建築的名稱或形狀、寺院所在的地點，或是開山者的故事
通稱與正式名稱不同的寺院
金閣寺（鹿苑寺）與銀閣寺（慈照寺）都是相國寺的塔頭（大寺院內的子院）之一。
國家文化財的指定名稱，大多以正式名稱書寫。看到「教王護國寺五重塔」，指的就是東寺的五重塔；「本願寺御影堂」則是西本願寺的御影堂。
京都市內通稱與正式名稱不同的主要寺院
| 通稱 | 正式名稱 | 讀音 | 所在區 |
|---|---|---|---|
| 金閣寺 | 鹿苑寺 | ろくおんじ（Rokuonji） | 北區 |
| 銀閣寺 | 慈照寺（加上山號稱東山慈照寺） | じしょうじ（Jishōji） | 左京區 |
| 東寺 | 教王護國寺 | きょうおうごこくじ（Kyōō Gokokuji） | 南區 |
| 西本願寺 | 本願寺 | ほんがんじ（Honganji） | 下京區 |
| 東本願寺 | 真宗本廟 | しんしゅうほんびょう（Shinshū Honbyō） | 下京區 |
| 三十三間堂 | 蓮華王院（三十三間堂是其本堂） | れんげおういん（Rengeōin） | 東山區 |
| 千本釋迦堂 | 大報恩寺 | だいほうおんじ（Daihōonji） | 上京區 |
| 六角堂 | 頂法寺 | ちょうほうじ（Chōhōji） | 中京區 |
| 八坂之塔 | 法觀寺（塔的指定名稱為法觀寺五重塔（八坂塔）） | ほうかんじ（Hōkanji） | 東山區 |
| 苔寺 | 西芳寺 | さいほうじ（Saihōji） | 西京區 |
| 永觀堂 | 禪林寺 | ぜんりんじ（Zenrinji） | 左京區 |
| 真如堂 | 真正極樂寺 | しんしょうごくらくじ（Shinshō Gokurakuji） | 左京區 |
| くろ谷さん（黑谷） | 金戒光明寺 | こんかいこうみょうじ（Konkai Kōmyōji） | 左京區 |
| 革堂（こうどう） | 行願寺 | ぎょうがんじ（Gyōganji） | 中京區 |
| 因幡堂（因幡藥師） | 平等寺 | びょうどうじ（Byōdōji） | 下京區 |
| 千本閻魔堂 | 引接寺 | いんじょうじ（Injōji） | 上京區 |
| 鈴蟲寺 | 華嚴寺 | けごんじ（Kegonji） | 西京區 |
神社的正式名稱
上賀茂神社的正式名稱「賀茂別雷神社」，與祭神賀茂別雷大神同名。
八坂神社在1868年（慶應4年、明治元年）以前稱為「祇園社」「祇園感神院」。至今仍被叫作「祇園さん」，就是源於這個舊稱。
京都市內通稱與正式名稱不同的主要神社
| 通稱 | 正式名稱 | 讀音 | 所在區 |
|---|---|---|---|
| 上賀茂神社 | 賀茂別雷神社 | かもわけいかづちじんじゃ（Kamo-wakeikazuchi Jinja） | 北區 |
| 下鴨神社 | 賀茂御祖神社 | かもみおやじんじゃ（Kamo-mioya Jinja） | 左京區 |
| 蠶之社（蚕ノ社） | 木嶋坐天照御魂神社 | このしまにますあまてるみたまじんじゃ（Konoshima-ni-masu-amaterumitama Jinja） | 右京區 |
| 祇園さん | 八坂神社 | やさかじんじゃ（Yasaka Jinja） | 東山區 |
| 北野的天神さん | 北野天滿宮 | きたのてんまんぐう（Kitano Tenmangū） | 上京區 |
| お稲荷さん | 伏見稻荷大社 | ふしみいなりたいしゃ（Fushimi Inari Taisha） | 伏見區 |
從山號開始自稱就很長的寺院
寺院正式的稱號，前面會冠上山號。禪寺中也有寺號本身就很長的例子：南禪寺的正式名稱是瑞龍山 太平興國南禪禪寺，相國寺是萬年山 相國承天禪寺。天龍寺最初號稱曆應資聖禪寺，但因比叡山反對以年號「曆應」作為寺號，於是改為天龍資聖禪寺。
此外，清水寺稱音羽山清水寺，高山寺稱栂尾山高山寺。知恩院在1234年（文曆元年）由源智上人興建佛殿等，號稱知恩教院大谷寺。仁和寺的寺號取自年號「仁和」，建仁寺取自年號「建仁」，仁和寺也自稱「舊御室御所」。廣隆寺另有太秦寺、蜂岡寺等別稱。
冠上山號的正式稱號（京都市內的主要寺院）
| 寺院（平常的稱呼） | 山號與寺號 | 山號的讀音 | 所在區 |
|---|---|---|---|
| 南禪寺 | 瑞龍山 太平興國南禪禪寺 | ずいりょうざん（Zuiryōzan） | 左京區 |
| 相國寺 | 萬年山 相國承天禪寺 | まんねんざん（Mannenzan） | 上京區 |
| 天龍寺 | 靈龜山 天龍資聖禪寺 | れいきさん（Reikisan） | 右京區 |
| 東福寺 | 慧日山 東福寺 | えにちさん（Enichisan） | 東山區 |
| 大德寺 | 龍寶山 大德寺 | りゅうほうざん（Ryūhōzan） | 北區 |
| 建仁寺 | 東山 建仁寺 | とうざん（Tōzan） | 東山區 |
| 妙心寺 | 正法山 妙心寺 | しょうぼうざん（Shōbōzan） | 右京區 |
| 六角堂 | 紫雲山 頂法寺 | しうんざん（Shiunzan） | 中京區 |
| 真如堂 | 鈴聲山 真正極樂寺 | れいしょうざん（Reishōzan） | 左京區 |
源自建築、地點、開創者的通稱
- 金閣寺、銀閣寺：由於舍利殿金閣太過有名，鹿苑寺便被通稱為「金閣寺」。「銀閣寺」這個名稱，一般認為是江戶時代為了與金閣寺相對才開始這樣稱呼的。
- 三十三間堂：蓮華王院本堂的內陣有33個柱間，因此通稱「三十三間堂」。
- 千本釋迦堂：大報恩寺位於千本通附近，因此被稱為「千本釋迦堂」。
- 六角堂：頂法寺的本堂呈六角形，因此被稱為六角堂。
- 革堂：相傳1004年（寬弘元年）興建行願寺的行圓，身穿以親手射獵的鹿皮製成的衣服，被稱為「皮聖」，寺院也因此被稱為革堂。
- 真如堂：代表真正極樂寺本堂的「真如堂」，成為固定下來的通稱。
- 東本願寺：本願寺在1591年遷到堀川七條（即現在的西本願寺）。1602年，教如上人獲德川家康捐贈烏丸六條至七條之間的土地而開創的是真宗本廟，一般稱為「東本願寺」。
- 東寺：796年在平安京羅城門東西兩側興建的兩座官寺中，位於東側的寺院（西側為西寺）。
讀音需要留意的正式名稱
- 賀茂別雷神社：國家文化財指定名稱所標的假名讀音，寫作用「ず」的「かもわけいかずちじんじゃ」。
- 木嶋坐天照御魂神社（このしまにますあまてるみたまじんじゃ）：右京區太秦的蠶之社（かいこのやしろ，Kaiko-no-yashiro）的正式名稱。
- 真正極樂寺（しんしょうごくらくじ）、引接寺（いんじょうじ）、金戒光明寺（こんかいこうみょうじ）也都是難以從字面猜出讀音的寺名。
- 勸修寺：山科區的寺院讀作「かじゅうじ（Kajūji）」，周邊的町名則讀作「かんしゅうじ（Kanshūji）」，兩者讀法不同。
- 新熊野神社（いまくまのじんじゃ，Imakumano Jinja）：地名的今熊野要讀成濁音的「いまぐまの（Imagumano）」。右京區的車折神社讀作「くるまざきじんじゃ（Kurumazaki Jinja）」，伏見區的御香宮神社讀作「ごこうのみやじんじゃ（Gokōnomiya Jinja）」。
文化財的指定名稱與世界遺產的資產名稱
世界遺產「古都京都的文化財」的資產，也以賀茂別雷神社、賀茂御祖神社、教王護國寺、鹿苑寺、慈照寺、西芳寺、本願寺等正式名稱排列。東本願寺的御影堂等於2019年（令和元年）9月30日成為重要文化財，指定名稱為「真宗本廟東本願寺」。
北野天滿宮、伏見稻荷大社、醍醐寺、平等院（宇治市）等，平常的名稱就直接作為國家文化財的指定名稱使用。也有像「鹿苑寺（金閣寺）庭園」「蓮華王院本堂（三十三間堂）」「法觀寺五重塔（八坂塔）」這樣，以括號附上通稱的指定名稱。也有用字不同的情況：龍安寺本堂的指定名稱用日文新字體寫成「竜安寺本堂」，以石庭聞名的方丈庭園則寫作「龍安寺方丈庭園」。
前往八坂神社、六角堂、東寺
八坂神社（東山區祇園町北側625）24小時都可參拜，從京阪「祇園四條」站步行約5分鐘（截至2026年10月）。走進西樓門後左手邊的西手水舍石甕上，刻有舊稱「感神院」的字樣。
六角堂（中京區六角通東洞院以西堂之前町248）境內可自由參觀、免費，從地下鐵「烏丸御池」站5號出口步行3分鐘。東寺（南區九條町1）的御影堂與食堂可免費參觀，從近鐵「東寺」站步行約10分鐘。
本詞條小測驗
南區東寺的正式名稱「教王護國寺」，日語讀音是什麼？
相傳中京區的行願寺被稱為「革堂」的由來是什麼？
出處與確認資訊
內容確認日期：2026年10月18日
更新日期：2026年10月18日
參考資料為日文。
- 文化庁「国指定文化財等データベース」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 鹿苑寺（金閣寺）庭園」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 慈照寺銀閣」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 教王護国寺五重塔」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 本願寺御影堂」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 真宗本廟東本願寺 御影堂」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 蓮華王院本堂（三十三間堂）」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 大報恩寺本堂（千本釈迦堂）」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 法観寺五重塔（八坂塔）」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 西芳寺庭園」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 竜安寺本堂」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 龍安寺方丈庭園」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 金戒光明寺三重塔」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 引接寺塔婆」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 木造阿弥陀如来立像（見返り阿弥陀）」（禅林寺）
- 文化庁「国指定文化財等データベース 紙本墨画淡彩寒山拾得図」（真正極楽寺）
- 文化庁「国指定文化財等データベース 南禅寺方丈」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 賀茂別雷神社 本殿」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 賀茂御祖神社 東本殿」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 八坂神社本殿」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 北野天満宮（本殿、石の間、拝殿及び楽の間）」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 伏見稲荷大社 本殿」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 御香宮神社本殿」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 醍醐寺五重塔」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 平等院鳳凰堂 中堂」
- 文化庁「世界遺産 古都京都の文化財 推薦書 教王護国寺（通称：東寺）内容説明」
- 京都市「世界遺産『古都京都の文化財（京都市、宇治市、大津市）』」
- 京都市「都市史01 秦氏」
- 京都市教育委員会「京都市通学区町名一覧（東山区）」
- 京都市教育委員会「京都市通学区町名一覧（山科区）」
- 鹿苑寺（金閣寺）「鹿苑寺について」
- 慈照寺（銀閣寺）「銀閣寺について」
- 相国寺「相国寺について」
- 東寺「東寺の歴史」
- 東寺「拝観のご案内」
- 東寺「交通のご案内」
- 本願寺（西本願寺）トップページ
- 真宗大谷派（東本願寺）「東本願寺について」
- 真宗大谷派（東本願寺）「東本願寺の歴史」
- 蓮華王院 三十三間堂「境内」
- 大報恩寺「大報恩寺について」
- 紫雲山頂法寺（六角堂）トップページ
- 紫雲山頂法寺（六角堂）「参拝のご案内」
- 西芳寺「西芳寺｜苔寺」
- 真正極楽寺 真如堂「真如堂について」
- 金戒光明寺「金戒光明寺について」
- 因幡堂 平等寺 トップページ
- 鈴虫寺（妙徳山華厳寺）トップページ
- 知恩院「知恩院について」
- 音羽山 清水寺「歴史」
- 仁和寺「仁和寺について」
- 仁和寺 トップページ（旧御室御所）
- 栂尾山 高山寺「高山寺について」
- 建仁寺「建仁寺を知る」
- 臨黄合議所 臨黄ネット「南禅寺」
- 臨黄合議所 臨黄ネット「相国寺」
- 臨黄合議所 臨黄ネット「天龍寺」
- 臨黄合議所 臨黄ネット「東福寺」
- 臨黄合議所 臨黄ネット「大徳寺」
- 臨黄合議所 臨黄ネット「建仁寺」
- 臨黄合議所 臨黄ネット「妙心寺」
- 賀茂別雷神社（上賀茂神社）「上賀茂神社について」
- 賀茂御祖神社（下鴨神社）トップページ
- 八坂神社「八坂神社の歴史」
- 八坂神社「境内マップ・アクセス」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「教王護国寺（東寺）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「本願寺（西本願寺）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「紫雲山 頂法寺（六角堂）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「法観寺（八坂の塔）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「西芳寺（苔寺）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「禅林寺（永観堂）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「真正極楽寺（真如堂）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「金戒光明寺」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「行願寺（革堂）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「平等寺（因幡堂）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「引接寺（千本閻魔堂）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「華厳寺（鈴虫寺）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「勧修寺」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「木嶋坐天照御魂神社（蚕ノ社）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「北野天満宮」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「伏見稲荷大社」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「新熊野神社」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「車折神社」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「御香宮神社」