京都寺社的正式名称与读音
要点
东寺的正式名称是教王护国寺（きょうおうごこくじ），西本愿寺是本愿寺，东本愿寺是真宗本庙（しんしゅうほんびょう）
上贺茂神社的正式名称是贺茂别雷神社（かもわけいかづちじんじゃ），下鸭神社是贺茂御祖神社（かもみおやじんじゃ）
正式称号以山号开头；天龙寺因比叡山反对以年号作寺号而改名
通称大多源于建筑的名称或形状、寺院所在的地点，或开山者的故事
通称与正式名称不同的寺院
金阁寺（鹿苑寺）和银阁寺（慈照寺）都是相国寺的塔头（大寺院内的附属寺院）之一。
国家文化财的指定名称大多用正式名称书写。写着“教王护国寺五重塔”就是东寺的五重塔，写着“本愿寺御影堂”就是西本愿寺的御影堂。
京都市内通称与正式名称不同的主要寺院
| 通称 | 正式名称 | 读音 | 所在区 |
|---|---|---|---|
| 金阁寺 | 鹿苑寺 | ろくおんじ | 北区 |
| 银阁寺 | 慈照寺（加上山号为东山慈照寺） | じしょうじ | 左京区 |
| 东寺 | 教王护国寺 | きょうおうごこくじ | 南区 |
| 西本愿寺 | 本愿寺 | ほんがんじ | 下京区 |
| 东本愿寺 | 真宗本庙 | しんしゅうほんびょう | 下京区 |
| 三十三间堂 | 莲华王院（三十三间堂是其本堂） | れんげおういん | 东山区 |
| 千本释迦堂 | 大报恩寺 | だいほうおんじ | 上京区 |
| 六角堂 | 顶法寺 | ちょうほうじ | 中京区 |
| 八坂之塔 | 法观寺（塔的指定名称为法观寺五重塔（八坂塔）） | ほうかんじ | 东山区 |
| 苔寺 | 西芳寺 | さいほうじ | 西京区 |
| 永观堂 | 禅林寺 | ぜんりんじ | 左京区 |
| 真如堂 | 真正极乐寺 | しんしょうごくらくじ | 左京区 |
| 黑谷（くろ谷さん） | 金戒光明寺 | こんかいこうみょうじ | 左京区 |
| 革堂（こうどう） | 行愿寺 | ぎょうがんじ | 中京区 |
| 因幡堂（因幡药师） | 平等寺 | びょうどうじ | 下京区 |
| 千本阎魔堂 | 引接寺 | いんじょうじ | 上京区 |
| 铃虫寺 | 华严寺 | けごんじ | 西京区 |
神社的正式名称
上贺茂神社的正式名称“贺茂别雷神社”，与祭神贺茂别雷大神同名。
八坂神社在1868年（庆应4年、明治元年）以前称为“祇园社”“祇园感神院（ぎおんかんしんいん）”。如今人们仍亲切地称它为“祇园さん（Gion-san）”，就源于这个旧称。
京都市内通称与正式名称不同的主要神社
| 通称 | 正式名称 | 读音 | 所在区 |
|---|---|---|---|
| 上贺茂神社 | 贺茂别雷神社 | かもわけいかづちじんじゃ | 北区 |
| 下鸭神社 | 贺茂御祖神社 | かもみおやじんじゃ | 左京区 |
| 蚕之社（蚕ノ社） | 木岛坐天照御魂神社 | このしまにますあまてるみたまじんじゃ | 右京区 |
| 祇园さん | 八坂神社 | やさかじんじゃ | 东山区 |
| 北野的天神さん | 北野天满宫 | きたのてんまんぐう | 上京区 |
| お稲荷さん | 伏见稻荷大社 | ふしみいなりたいしゃ | 伏见区 |
从山号开始自称就会很长的寺院
寺院的正式称号前面要冠以山号。禅寺中也有寺号本身就很长的，南禅寺的正式名称是瑞龙山 太平兴国南禅禅寺，相国寺是万年山 相国承天禅寺。天龙寺最初号称历应资圣禅寺，但比叡山反对以年号“历应”作寺号，于是改为天龙资圣禅寺。
此外，清水寺自称音羽山清水寺，高山寺自称栂尾山高山寺。知恩院于1234年（文历元年）由源智上人建造佛殿等，号称知恩教院大谷寺。仁和寺的寺号取自年号仁和，建仁寺取自年号建仁，仁和寺还自称“旧御室御所”。广隆寺另有太秦寺、蜂冈寺等别称。
冠以山号的正式称号（京都市内的主要寺院）
| 寺院（平时的叫法） | 山号与寺号 | 山号读音 | 所在区 |
|---|---|---|---|
| 南禅寺 | 瑞龙山 太平兴国南禅禅寺 | ずいりょうざん | 左京区 |
| 相国寺 | 万年山 相国承天禅寺 | まんねんざん | 上京区 |
| 天龙寺 | 灵龟山 天龙资圣禅寺 | れいきさん | 右京区 |
| 东福寺 | 慧日山 东福寺 | えにちさん | 东山区 |
| 大德寺 | 龙宝山 大德寺 | りゅうほうざん | 北区 |
| 建仁寺 | 东山 建仁寺 | とうざん | 东山区 |
| 妙心寺 | 正法山 妙心寺 | しょうぼうざん | 右京区 |
| 六角堂 | 紫云山 顶法寺 | しうんざん | 中京区 |
| 真如堂 | 铃声山 真正极乐寺 | れいしょうざん | 左京区 |
源于建筑、地点、开创者的通称
- 金阁寺、银阁寺：舍利殿金阁实在太有名，鹿苑寺因而通称“金阁寺”。“银阁寺”之名，一说是江户时代为与金阁寺相对而开始叫开的。
- 三十三间堂：莲华王院的本堂因内阵有33个柱间，通称“三十三间堂”。
- 千本释迦堂：大报恩寺位于千本通旁，因而被称为“千本释迦堂”。
- 六角堂：顶法寺的本堂呈六角形，因此被称为六角堂。
- 革堂：相传1004年（宽弘元年）创建行愿寺的行圆，身穿亲手射杀的鹿的皮制成的衣服，被称为“皮圣”，寺院因此被称为革堂。
- 真如堂：代表真正极乐寺本堂的“真如堂”之名，作为通称固定了下来。
- 东本愿寺：本愿寺于1591年迁到堀川七条（即现在的西本愿寺）。1602年，教如上人获德川家康捐赠乌丸六条至七条之间的土地，在此开创了真宗本庙，一般称为“东本愿寺”。
- 东寺：796年，平安京罗城门东西两侧建造了2座官寺，东寺是东侧的那一座（西侧为西寺）。
需要注意读音的正式名称
- 贺茂别雷神社：国家文化财指定名称的注音假名写作“かもわけいかずちじんじゃ”，用的是“ず”而不是“づ”。
- 木岛坐天照御魂神社（このしまにますあまてるみたまじんじゃ）：右京区太秦的蚕之社（かいこのやしろ）的正式名称。
- 真正极乐寺（しんしょうごくらくじ）、引接寺（いんじょうじ）、金戒光明寺（こんかいこうみょうじ）也都是难以从字面猜出读音的寺名。
- 劝修寺（勧修寺）：山科区的寺院读“かじゅうじ”，周边的町名则读“かんしゅうじ”，读法不同。
- 新熊野神社（いまくまのじんじゃ）：地名今熊野读浊音“いまぐまの”。右京区的车折神社读“くるまざきじんじゃ”，伏见区的御香宫神社读“ごこうのみやじんじゃ”。
文化财的指定名称与世界遗产的资产名称
世界遗产“古都京都的文化遗产”的构成资产，也以贺茂别雷神社、贺茂御祖神社、教王护国寺、鹿苑寺、慈照寺、西芳寺、本愿寺等正式名称排列。东本愿寺的御影堂等于2019年（令和元年）9月30日成为重要文化财，指定名称为“真宗本庙东本愿寺”。
北野天满宫、伏见稻荷大社、醍醐寺、平等院（宇治市）等，平时的名称直接用作国家文化财的指定名称。也有像“鹿苑寺（金阁寺）庭园”“莲华王院本堂（三十三间堂）”“法观寺五重塔（八坂塔）”这样，用括号附上通称的指定名称。也有用字不同的情况：龙安寺本堂的指定名称用“竜”字，写作“竜安寺本堂”；以石庭闻名的方丈庭园则用“龍”字，写作“龍安寺方丈庭園”（两字在简体中文里都写作“龙”）。
前往八坂神社、六角堂、东寺
八坂神社（东山区祇园町北侧625）可24小时参拜，从京阪“祇园四条”站步行约5分钟（截至2026年10月）。进入西楼门后左手边的西手水舍（净手处）的石瓮上，刻着旧称“感神院”的字样。
六角堂（中京区六角通东洞院西入堂之前町248）境内可自由进入，免费，从地铁“乌丸御池”站5号出口步行3分钟。东寺（南区九条町1）的御影堂和食堂免费参拜，从近铁“东寺”站步行约10分钟。
本词条小测验
南区东寺的正式名称“教王护国寺”的日语读音是什么？
相传中京区的行愿寺被称为“革堂”的由来是什么？
出处与确认信息
内容确认日期：2026年10月18日
更新日期：2026年10月18日
参考资料为日语。
- 文化庁「国指定文化財等データベース」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 鹿苑寺（金閣寺）庭園」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 慈照寺銀閣」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 教王護国寺五重塔」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 本願寺御影堂」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 真宗本廟東本願寺 御影堂」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 蓮華王院本堂（三十三間堂）」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 大報恩寺本堂（千本釈迦堂）」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 法観寺五重塔（八坂塔）」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 西芳寺庭園」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 竜安寺本堂」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 龍安寺方丈庭園」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 金戒光明寺三重塔」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 引接寺塔婆」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 木造阿弥陀如来立像（見返り阿弥陀）」（禅林寺）
- 文化庁「国指定文化財等データベース 紙本墨画淡彩寒山拾得図」（真正極楽寺）
- 文化庁「国指定文化財等データベース 南禅寺方丈」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 賀茂別雷神社 本殿」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 賀茂御祖神社 東本殿」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 八坂神社本殿」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 北野天満宮（本殿、石の間、拝殿及び楽の間）」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 伏見稲荷大社 本殿」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 御香宮神社本殿」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 醍醐寺五重塔」
- 文化庁「国指定文化財等データベース 平等院鳳凰堂 中堂」
- 文化庁「世界遺産 古都京都の文化財 推薦書 教王護国寺（通称：東寺）内容説明」
- 京都市「世界遺産『古都京都の文化財（京都市、宇治市、大津市）』」
- 京都市「都市史01 秦氏」
- 京都市教育委員会「京都市通学区町名一覧（東山区）」
- 京都市教育委員会「京都市通学区町名一覧（山科区）」
- 鹿苑寺（金閣寺）「鹿苑寺について」
- 慈照寺（銀閣寺）「銀閣寺について」
- 相国寺「相国寺について」
- 東寺「東寺の歴史」
- 東寺「拝観のご案内」
- 東寺「交通のご案内」
- 本願寺（西本願寺）トップページ
- 真宗大谷派（東本願寺）「東本願寺について」
- 真宗大谷派（東本願寺）「東本願寺の歴史」
- 蓮華王院 三十三間堂「境内」
- 大報恩寺「大報恩寺について」
- 紫雲山頂法寺（六角堂）トップページ
- 紫雲山頂法寺（六角堂）「参拝のご案内」
- 西芳寺「西芳寺｜苔寺」
- 真正極楽寺 真如堂「真如堂について」
- 金戒光明寺「金戒光明寺について」
- 因幡堂 平等寺 トップページ
- 鈴虫寺（妙徳山華厳寺）トップページ
- 知恩院「知恩院について」
- 音羽山 清水寺「歴史」
- 仁和寺「仁和寺について」
- 仁和寺 トップページ（旧御室御所）
- 栂尾山 高山寺「高山寺について」
- 建仁寺「建仁寺を知る」
- 臨黄合議所 臨黄ネット「南禅寺」
- 臨黄合議所 臨黄ネット「相国寺」
- 臨黄合議所 臨黄ネット「天龍寺」
- 臨黄合議所 臨黄ネット「東福寺」
- 臨黄合議所 臨黄ネット「大徳寺」
- 臨黄合議所 臨黄ネット「建仁寺」
- 臨黄合議所 臨黄ネット「妙心寺」
- 賀茂別雷神社（上賀茂神社）「上賀茂神社について」
- 賀茂御祖神社（下鴨神社）トップページ
- 八坂神社「八坂神社の歴史」
- 八坂神社「境内マップ・アクセス」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「教王護国寺（東寺）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「本願寺（西本願寺）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「紫雲山 頂法寺（六角堂）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「法観寺（八坂の塔）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「西芳寺（苔寺）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「禅林寺（永観堂）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「真正極楽寺（真如堂）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「金戒光明寺」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「行願寺（革堂）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「平等寺（因幡堂）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「引接寺（千本閻魔堂）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「華厳寺（鈴虫寺）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「勧修寺」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「木嶋坐天照御魂神社（蚕ノ社）」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「北野天満宮」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「伏見稲荷大社」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「新熊野神社」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「車折神社」
- 京都市観光協会 京都観光Navi「御香宮神社」