地名・读音

日语蚕ノ社(かいこのやしろ)

蚕之社(蚕ノ社)

其他写法与称呼Kaiko-no-yashiro / 蚕之社 / 蚕ノ社 / 木岛坐天照御魂神社 / 蚕之社站

被树林环绕的水池中,三座石鸟居组合成三角形的三柱鸟居插画

一句话概括

蚕之社(蚕ノ社)读作 Kaiko-no-yashiro(かいこのやしろ),是右京区太秦木岛坐天照御魂神社的俗称,也是岚电的站名。据说名称源于境内供奉蚕的“养蚕神社”。这座古社被视为擅长养蚕和织布的秦氏的氏神,也以三座鸟居组合而成的三柱鸟居闻名。

30秒看懂要点

  1. 读作“かいこのやしろ(Kaiko-no-yashiro)”,岚电车站编号为A6

  2. 正式名称为木岛坐天照御魂神社(このしまにますあまてるみたまじんじゃ)

  3. 名称据说源于境内的“养蚕(こかい)神社”

  4. 有将三座鸟居组成正三角形的三柱鸟居

太秦古社的俗称

“蚕ノ社”是位于右京区太秦的木岛坐天照御魂神社(このしまにますあまてるみたまじんじゃ,Konoshima-ni-masu-amaterumitama Jinja)的俗称。京福电气铁道岚山本线在岚电天神川站和太秦广隆寺站之间,有一个同名的蚕之社站(A6)。

写法上有些差异。岚电站名“蚕ノ社”用的是片假名“ノ”,而神社的俗称有时也用平假名写作“蚕の社”。两者都读作“かいこのやしろ”。也有在正式名称后加注俗称、写作“木岛坐天照御魂神社(蚕ノ社)”的情况。

地址为右京区太秦森ケ东町,从地铁东西线太秦天神川站步行约5分钟。乘岚电的话,在岚电天神川(A5)的下一站蚕之社(A6)下车。

与“蚕ノ社”相关的名称及读音

名称读音
蚕ノ社(站名、俗称)かいこのやしろ(Kaiko-no-yashiro)
木岛坐天照御魂神社(正式名称)このしまにますあまてるみたまじんじゃ(Konoshima-ni-masu-amaterumitama Jinja)
养蚕神社(摄社)こかいじんじゃ(Kokai Jinja)

名称源于境内的养蚕神社

据说“蚕ノ社”之名,源于境内有供奉蚕的“养蚕神社”。

这座俗称“蚕之社”的神社,被视为拥有出色的养蚕、织布、染色技术的秦氏的氏神,是一座古社。位于本殿右侧的摄社“养蚕(こかい)神社”供奉织布的祖神,据说至今仍受到制丝业者的信仰。

摄社名中的“养蚕”作为一般词语读作“ようさん(yōsan)”,但这座摄社读作“养蚕(こかい,kokai)神社”。也就是说,俗称“蚕ノ社”与摄社“养蚕神社”中,并列着两个读音不同的“蚕”字。

太秦与秦氏之地

蚕之社所在的太秦,是与秦氏渊源深厚的地方。据说,相传从朝鲜半岛渡来的秦氏向朝廷献上了堆积如山的绢等织物,因而被赐予“うずまさ(uzumasa)”之姓,后来用“太秦”二字来书写,这就是太秦地名的由来。

据说附近的大酒神社供奉着被视为秦氏始祖的人物,后来弓月君和秦酒公也作为“养蚕之神”一并受到祭祀。秦河胜建立的蜂冈寺(今广隆寺)也在附近。从蚕之社步行一站到太秦广隆寺站,就能一路追寻与绢和织布有关的秦氏记忆。

蚕之社西北有和泉式部町遗迹,已发现22座弥生时代中期至古坟时代中期的竖穴住居。古坟时代中期的住居中出土了韩式系陶器和早期须惠器,作为了解渡来人在这一地区生活实态的线索而受到关注。附近的天塚古坟(6世纪前半叶的前方后圆坟)也被认为是首领秦氏的墓。

三座鸟居组成的“三柱鸟居”

本殿西侧有将三座鸟居组成正三角形的三柱鸟居,被列为“京都三珍鸟居”之一。三座鸟居的中心,在组石上立着御币。如今四周围着栅栏,无法靠近,但据说过去可以从三个方向参拜。

神社境内是京都市指定史迹。发掘调查中,除了弥生时代后期至古坟时代初期的遗构(和泉式部町遗迹)外,还发现了神社的铺石遗构和泉水,可知当时泉水涌出后经水沟向南流去。由此可见,这是一座与水关系密切的神社。

从正上方看三柱鸟居

从正上方俯视的示意图。有一个以三根柱子为顶点的正三角形,三角形的每条边各是一座鸟居。三角形中心标有组石和御币的记号。三条边的外侧各有一个箭头,表示从该方向参拜。
三座鸟居组成正三角形,中心的组石上立着御币(示意图)。
  • 读作“かいこのやしろ”。正式名称为木岛坐天照御魂神社
  • 名称据说源于境内的养蚕(こかい)神社
  • 岚电蚕之社站(A6);从地铁太秦天神川站步行约5分钟
  • 本殿西侧有将三座鸟居组成正三角形的三柱鸟居

本词条小测验

用3道四选一题目,检验一下读过的内容吧。

  1. 位于右京区太秦、也是岚电站名的神社俗称“蚕之社(蚕ノ社)”,日语读音是什么?

  2. 蚕之社(木岛坐天照御魂神社)本殿西侧的三柱鸟居,是把三座鸟居组合成什么形状?

  3. 据说“蚕之社”这一俗称源于木岛坐天照御魂神社境内的哪座神社?

出处与确认信息

内容确认日期:2026年10月11日

更新日期:2026年10月11日

参考资料为日语。

  1. 京都市観光協会「木嶋坐天照御魂神社(蚕ノ社)」
  2. 京都市「京都歴史散策マップ3 太秦 双ヶ岡」
  3. 京福電気鉄道「嵐電 路線図・時刻表」
返回辞典首页