中书岛

被宇治川环绕的“岛”

中书岛是相当于现在东柳町、西柳町一带的俗称，正如其名，原本是被宇治川隔开的岛。“中书岛”并不是现在的正式町名，而是作为通称保留在站名等处的名称。

开发原为湿地的中书岛的是伏见奉行建部政宇，他在任期间在北边架设了蓬莱桥，在西边架设了今富桥。长建寺也是元禄11年（1698年）政宇开发中书岛之后建造的寺院。

中书岛曾是被河流环绕的“岛”

胁坂中务大辅的“中书”

据说中书岛之名源于伏见城下町时代这里有胁坂中务大辅安治（わきさかなかつかさたいふやすはる）的宅邸，中务大辅的唐名“中书”便固定成了地名。

按照用中国式名称（唐名）称呼朝廷官职的习惯，中务之官被称为“中书”，由此形成了音读为“ちゅうしょ”（chūsho）的地名。不过，这终究只是作为传说的由来。

因港口和花街而繁华的中书岛

江户时代，中书岛是往来于淀川的三十石船和穿梭于宇治川派流的船只的要地。明治43年（1910年），中书岛站随着京阪电车创业同时开业，大正2年（1913年）又成为宇治线的始发站。大正3年（1914年），京都市电延伸到中书岛站，作为伏见南边的门户更加热闹。

中书岛也是自江户时代就有的花街。车站开业后，车站北侧的开发不断推进，到了昭和时期，连接站前和花街中书岛的道路成了霓虹闪烁的繁华街。

现在在哪里能看到？站名、町名与学区

中书岛站（KH28）是京阪本线和宇治线的车站，在本线上位于淀站与伏见桃山站之间，宇治线的相邻站是观月桥站。车站所在地是伏见区葭岛矢仓町59番地，与相当于中书岛的东柳町、西柳町町名不同。站名“中书岛”沿用的是当地的通称。

回顾车站的变迁：昭和28年（1953年）和32年（1957年）延长了站台，平成5年（1993年）1月起早高峰时段停靠急行，平成12年（2000年）7月起全天停靠急行。平成16年（2004年）建成了南检票口和公交总站，人们开始期待它发挥伏见南部交通枢纽的作用。开往久御山町东一口（いもあらい，Imoarai）的公交车也从这个车站发车。

东柳町（ひがしやなぎちょう）和西柳町（にしやなぎちょう）都属于伏见南滨小学和桃陵中学的通学区。在地图或地址上寻找中书岛时，要用这两个町名，而不是通称“中书岛”。

漫步指南：前往长建寺与宇治川派流

以八臂（はっぴ）弁财天为本尊的长建寺，被亲切地称为“（中书）岛的弁天さん”，许多人来此祈求好运、财富和良缘。若想感受中书岛曾是一座岛的痕迹，不妨先到这里看看。

仿照江户时代连接大坂与伏见的三十石船而造的十石船，如今作为游船巡游于酒藏林立、临水的港町伏见。寺田屋和复原的码头“寺田屋滨”也在附近，沿着水边漫步，就能体会到中书岛曾是港町伏见的一部分。

了解作为港町的中书岛的线索，也留存在桥梁和船闸上。京桥曾频繁停靠经淀川往来于大坂之间的三十石船。三栖闸门（三栖閘門）是让船只能在水位不同的宇治川派流（伏见港）与宇治川（淀川）之间往来的设施，是伏见港的核心设施。