一口

读作“いもあらい”，而不是“ひとくち”

久御山町的东一口读作“ひがしいもあらい（Higashi-imoarai）”，西一口读作“にしいもあらい（Nishi-imoarai）”。只看汉字，人们会想读成“ひとくち（hitokuchi，一口）”，但作为地名读作“いもあらい”。京都府登录无形民俗文化财“东一口的とんど（tondo，焚烧新年饰物的火祭）”等地方活动的名称中，也使用这个地名。

东一口每年1月15日由本当座、御币座、御箸座三个宫座（祭祀组织）共同举行とんど，西一口等地也有类似的活动。另外，京都京阪巴士的站名用夹杂平假名的写法标为“东いもあらい”。

与巨椋池共存的渔村

东一口是过去在巨椋池畔从事渔业的聚落。丰臣时代修筑堤坝后，巨椋池被分成好几个池子，能在占八成面积的“大池”中捕鱼的，只有东一口村等3个町村。其中东一口村拥有鸟羽上皇时代所赐的特权渔业权，占有大池七成的水域。

东一口是在旧巨椋池西南的堤防上呈带状形成的渔村。这道堤防被认定为奉丰臣秀吉之命修筑、如今称为“太阁堤”的堤坝。

东一口是半农半渔的聚落，直到昭和8年（1933年）巨椋池围垦工程开工前，主要以渔业为生。统管渔业权的是大庄屋（大村长）山田家，他们作为淀川、巨椋池渔民的代表，统辖御牧乡13个村。

为什么“一口”读作“いもあらい”？由来众说纷纭

一般认为，一口的地名源于这里是巨椋池流向淀川的唯一出水口。明治时代的淀川改修中，“从东一口流出的巨椋池排水路”被废弃，由此可以推知东一口正是池水的出口。

另一方面，为什么读作“いもあらい”众说纷纭，据说并没有定论。主要的说法如下。

东一口位于巨椋池的“出口”

• “忌み祓い”说：巨椋池周边的湿地流行疫病，驱除灾祸的“忌み祓い（imiharai）”音变而来
• “芋洗い”说：因为在巨椋池流向淀川的唯一水路上洗去芋头的泥土而得名（“芋洗い”读作 imoarai）
• 也有看法认为，它原本是描述地形样貌的词语，后来只写“一口”二字就读作“いもあらい”

巨椋池消失之前

巨椋池是在桂川、木津川、宇治川汇流成淀川的三川汇流地带形成的游水池（蓄洪池），周长约16公里，面积794公顷，水深1米以下的区域占九成，是一个很浅的池塘。东一口与巨椋池的变迁整理如下。

如今在哪里能看到？漫步推荐

首先推荐造访东一口的旧山田家住宅。为防备水灾，它建在石垣之上，推测建于18世纪末至19世纪初。截至2026年10月，对外开放时间为周六、周日及节假日上午9点至中午12点，门票200日元。从京阪中书岛站乘坐京都京阪巴士开往近铁大久保方向的车，在“东いもあらい”站下车，步行约10分钟。

流经附近的前川是巨椋池的排水干线。前川堤两岸有围垦后种植的200多棵樱花树，每年的最佳观赏期为3月下旬至4月上旬。对比辽阔的稻田和堤上的聚落，就能真切感受到这里曾是池畔。