日语椥辻（なぎつじ）
椥辻
其他写法与称呼Nagitsuji / なぎつじ / 椥辻站 / 山科椥辻池尻町 / 竹柏（ナギ）
一句话概括
椥辻是山科区的地名，读作 Nagitsuji（なぎつじ）。据说地名源于此地曾有一棵竹柏（ナギ）大树。这一名称用于地铁东西线的站名和冠有“椥辻”的11个町名，区役所所在的山科综合厅舍也种有竹柏树。30秒看懂要点
町名和站名都读作 Nagitsuji（なぎつじ）（地铁东西线T05）
据说源于此地曾有一棵竹柏大树
冠有“椥辻”的町名共有11个，山科区役所也位于椥辻池尻町
山科综合厅舍的竹柏被选为“区民引以为傲的树”
町名和站名中都保留着“なぎつじ”
椥辻读作 Nagitsuji（なぎつじ）。山科区有椥辻池尻町（なぎつじいけじりちょう）、椥辻草海道町（なぎつじくさかいどうちょう）等一系列冠有“椥辻”的町名。山科区役所的所在地也是山科区椥辻池尻町。
地铁东西线椥辻站（T05）于1997年（平成9年）10月12日开通，所在地为山科区椥辻草海道町。相邻车站往六地藏方向是小野（T04），往太秦天神川方向是东野（T06），在车站可换乘京阪巴士。
源于一棵竹柏大树的地名
据说椥辻的地名源于此地曾有一棵竹柏（ナギ）大树。位于椥辻池尻町山科综合厅舍的一棵竹柏（高5.3米，树干周长0.65米），也被选为山科区“区民引以为傲的树”之一。
不过，作为地名由来的那棵大树曾经长在哪里、一直存在到什么时候，在已查证的范围内并不清楚。现在厅舍的这棵竹柏，可以理解为作为传承地名由来之树而被选出的。
竹柏是什么样的树？
竹柏属于罗汉松科，虽是针叶树，却长着像阔叶树一样宽阔的叶子。叶片没有主脉，而是有许多纵向的细平行脉，因此据说叶子很容易纵向撕开，却连枯叶都很难横向扯断。
在和歌山县的熊野速玉大社，竹柏被视为熊野权现的神木，人们相信把叶子插在斗笠等物上可以驱邪，保佑归途平安。据说还有借其坚韧之意、让男女之缘不断，女性把叶子放在镜子背面的习俗。竹柏被归为常绿乔木。
冠有“椥辻”的町有11个，学区以外环状线为界划分
截至平成31年（2019年）4月的通学区町名一览中，山科区以“椥辻”开头的町名有11个。其中池尻町、草海道町、中在家町、东浦町、东溃这5个，以外环状线为界，西侧属于劝修小学、劝修中学的通学区，东侧属于大宅小学、大宅中学的通学区。
其余6个中，只有椥辻东山属于大冢小学、音羽中学的通学区，其他都属于劝修小学、劝修中学的通学区。可见即使同样冠有“椥辻”，就读的学校也会因町或街道的东西两侧而不同。
冠有“椥辻”的町名与通学区
| 町名 | 读音 | 小学学区 | 初中学区 |
|---|---|---|---|
| 椥辻池尻町 | Nagitsuji Ikejiri-chō（なぎつじいけじりちょう） | 劝修（外环状线以西）／大宅（以东） | 劝修／大宅 |
| 椥辻草海道町 | Nagitsuji Kusakaidō-chō（なぎつじくさかいどうちょう） | 劝修（外环状线以西）／大宅（以东） | 劝修／大宅 |
| 椥辻中在家町 | Nagitsuji Chūzaike-chō（なぎつじちゅうざいけちょう） | 劝修（外环状线以西）／大宅（以东） | 劝修／大宅 |
| 椥辻西浦町 | Nagitsuji Nishiura-chō（なぎつじにしうらちょう） | 劝修 | 劝修 |
| 椥辻西溃 | Nagitsuji Nishitsubushi（なぎつじにしつぶし） | 劝修 | 劝修 |
| 椥辻番所ケ口町 | Nagitsuji Banshōgaguchi-chō（なぎつじばんしょうがぐちちょう） | 劝修 | 劝修 |
| 椥辻东浦町 | Nagitsuji Higashiura-chō（なぎつじひがしうらちょう） | 劝修（外环状线以西）／大宅（以东） | 劝修／大宅 |
| 椥辻东溃 | Nagitsuji Higashitsubushi（なぎつじひがしつぶし） | 劝修（外环状线以西）／大宅（以东） | 劝修／大宅 |
| 椥辻东山 | Nagitsuji Higashiyama（なぎつじひがしやま） | 大冢 | 音羽 |
| 椥辻平田町 | Nagitsuji Hirata-chō（なぎつじひらたちょう） | 劝修 | 劝修 |
| 椥辻封シ川町 | Nagitsuji Fūshikawa-chō（なぎつじふうしかわちょう） | 劝修 | 劝修 |
注意“なぎづじ”的标注和“梛”字
有些介绍把假名注音写作“なぎづじ（nagizuji）”，但町名和地铁站名的读音都是 Nagitsuji（なぎつじ）。查询地址或站名时，记住“なぎつじ”最为稳妥。
京都市内还有同样读作“なぎ”的元祇园梛神社（中京区壬生梛ノ宫町），不过这里用的是“梛”字。据说这座神社起源于疫病流行时，人们从播磨国广峰迎来牛头天王的神灵，连同神舆一起安置在梛树林中祭祀。它与地名“椥辻”用字不同，搜索或输入时注意不要弄混。
漫步路线：从车站1号出口前往区役所的竹柏
椥辻站1号出口（外环状线西侧）周边有山科区役所、东部文化会馆、坂上田村麻吕墓、岩屋寺、大石神社等。2号出口（外环状线东侧）周边有京都橘大学等。
如果想接触地名的由来，推荐先去看看离1号出口很近的山科综合厅舍的竹柏。观察叶片的形状和平行延伸的叶脉，就能了解这种在熊野备受珍视的树木的特点。
本词条小测验
用2道四选一题目，检验一下读过的内容吧。
山科区地名“椥辻”也是地铁东西线的站名，它的日语读音是什么？
“椥辻”这一地名被认为源于什么？
出处与确认信息
内容确认日期：2026年10月11日
更新日期：2026年10月11日
参考资料为日语。