御陵与帷子ノ辻的读音

山科的“御陵”

御陵读作 Misasagi（みささぎ），是山科区的地名，这里有天智天皇陵。

岚电的“帷子ノ辻”

帷子ノ辻读作 Katabiranotsuji（かたびらのつじ），是岚电岚山本线与北野线分岔的车站。

“みささぎ”是指陵墓的词

相传山科区的御陵这一地名，源于天智天皇（中大兄皇子）的陵墓——山科陵。

宫内厅将历代天皇等人的墓所作为“陵墓”进行管理。全国的陵墓中，“陵”有188处，“墓”有555处，以近畿地方为中心，北至山形县、南至鹿儿岛县都有分布。据说早期多为圆坟、前方后圆坟等高冢式陵墓，随着火葬的普及，规模逐渐变小；从平安时代末期起，葬于寺院之内的情况也增多了。

同样写作“御陵”，也有读作“ごりょう”的町

京都市内还有汉字相同而读音不同的“御陵”。西京区的御陵读作 Goryō（ごりょう），据说其由来是这里有桓武天皇之母高野新笠的陵墓。如果把从站名记住的“みささぎ”直接套用过去就会读错，所以最好结合所在的区来确认。

帷子ノ辻的名称有两种说法

右京区帷子ノ辻的由来有多种说法。其中较为人知的有两种：一种认为因道路只在一侧（片侧，日语“片ひら”）而音变为“かたびら”；另一种认为这里是嵯峨天皇的皇后檀林皇后送葬时，覆盖在棺木上的帷子（かたびら，一种薄布）被风吹落的地方。究竟是哪一种并无定论，作为传说来理解比较稳妥。

作为车站，帷子ノ辻是岚电岚山本线与北野线分岔的换乘站。一边想着“道路只在一侧”的说法一边在车站周围走走，或许能借此思考地名与道路之间的关系。

如今在哪里能看到？

御陵站是京都市营地铁东西线的车站，正位于开往琵琶湖滨大津方向与开往六地藏方向的列车分开的地点。旧东海道从附近经过，可见这里自古就是交通要地。车站北侧的住宅区有琵琶湖疏水流过，疏水沿岸是一片绿地。

在帷子ノ辻，除了岚电的站名，京都市巴士的站名也使用这一写法。从帷子ノ辻巴士站，有开往四条河原町、三条京阪方向，以及开往岚山、嵯峨、山越方向的班次（截至2026年10月）。