御陵與帷子ノ辻的讀法

山科的「御陵」

御陵讀作「みささぎ」（Misasagi）。這是山科區的地名，天智天皇陵就位於此地。

嵐電的「帷子ノ辻」

帷子ノ辻讀作「かたびらのつじ」（Katabiranotsuji）。這是嵐電嵐山本線與北野線分岔的車站。

「みささぎ」是指陵墓的詞

山科區的御陵，相傳是因天智天皇（中大兄皇子）的陵墓「山科陵」而得名。

日本宮內廳將歷代天皇等人的墓所作為「陵墓」加以管理。全國的陵墓中，「陵」有188處、「墓」有555處，以近畿地方為中心，北至山形縣、南至鹿兒島縣都有分布。據說早期多為圓墳或前方後圓墳等高塚式墳墓，隨著火葬普及，規模逐漸縮小，平安時代末期以後，葬於寺院之中的情形也愈來愈多。

同樣寫作「御陵」，也有讀作「ごりょう」的地方

京都市內還有另一個漢字相同、讀法不同的「御陵」。西京區的御陵讀作「ごりょう」（Goryō），一般認為是因桓武天皇的母親高野新笠的陵墓位於此地而得名。如果把從車站名記住的「みささぎ」直接套用，就會唸錯，最好連同所在的區一起確認。

帷子ノ辻的名稱有兩種說法

右京區帷子ノ辻的由來眾說紛紜。較為人知的有兩種：一說是因為道路只開在單側，「片ひら」（かたひら，單側之意）的說法轉變而來；另一說則是嵯峨天皇的皇后檀林皇后出殯時，覆蓋在棺木上的帷子（かたびら，薄布）被風吹起、飄落之處。兩者都沒有定論，當作傳說來看待比較妥當。

作為車站的帷子ノ辻，是嵐電嵐山本線與北野線分岔的轉乘站。不妨一邊想著「道路只開在單側」的說法，一邊在車站周邊走走，會成為思考地名與道路之間關聯的契機。

現在在哪裡看得到？

御陵站是京都市營地下鐵東西線的車站，也是往琵琶湖濱大津方向與往六地藏方向分岔的地點。附近有舊東海道經過，可見這裡自古就是交通要地。車站北側的住宅區有琵琶湖疏水流過，疏水沿岸是一片綠地。

在帷子ノ辻，除了嵐電的車站名稱，京都市營公車的站牌名稱也使用這個寫法。從帷子ノ辻站牌出發，有開往四條河原町、三條京阪方向，以及開往嵐山、嵯峨、山越方向的班次（2026年10月時點）。