地名與讀音

日語上花山(かみかざん)

上花山

其他寫法與稱呼花山

東山山巒東側山坡上展開的住宅區,山頂並排著兩座銀色天文台圓頂,山麓有一座帶屋頂門的小寺院

重點

  1. 町名中的「花山」讀作「かざん」(kazan)。和歌中也詠作「はなやま」「はなのやま」

  2. 原本是名為「花山」的一個地區,後來分為北花山、上花山、下花山

  3. 花山天皇於寬和2年(986年)在元慶寺(花山寺)出家

  4. 花山天文台位於北花山大峰町,1929年10月設立

讀作「かみかざん」的6個町

上花山讀作 Kamikazan(かみかざん)。町名有上花山旭山町(かみかざんあさひやまちょう)、上花山久保町(くぼちょう)、上花山講田町(こうだちょう)、上花山坂尻(さかじり)、上花山櫻谷(さくらだに)、上花山花ノ岡町(はなのおかちょう)6個,北鄰則是以北花山(きたかざん)開頭的町名。

「花山」古時也讀作「かさん」,在和歌中則以「はなやま」「はなのやま」之名被吟詠,是一處歌枕(和歌中常詠的名勝)。上花山久保町和上花山花ノ岡町以國道1號為界,北側屬於鏡山小學、花山中學的學區,南側屬於百々小學、山科中學的學區(截至平成31年〈2019年〉4月)。

京都的難讀地名

東山東側,今熊野、清閑寺的山另一邊

上花山位於東山山地東側的山坡與山麓。舊上花山村西邊以六條山為界與東山區的今熊野相鄰,北邊以澀谷街道為界與東山區的清閑寺及山科區的北花山相接,南邊與川田相鄰。由於取水不便,這裡有瀧坪池、櫻谷池等蓄水池。

國道1號穿過町內,往返五條坂、清水道方向與山科之間的京阪巴士路線,停靠「上花山花ノ岡町」「上花山久保町」站(截至2026年3月29日)。

上花山與北花山、花山天文台的位置

西側有南北延伸的東山山巒,其東側山坡到山麓是上花山,北邊隔著澀谷街道是北花山,山頂有花山天文台,北花山有元慶寺,國道1號從西北往東南穿過上花山,東南方有花山稻荷神社的圖
上花山位於東山東側的山坡與山麓,花山天文台和元慶寺在北鄰的北花山。
今熊野

「花山」之名與元慶寺(花山寺)

位於北花山河原町的天台宗元慶寺,據說是貞觀11年(869年)由僧正遍昭開創(也有說明認為創建於元慶元年〈877年〉),自平安時代前期起也稱為花山寺,據說單說「花山」時也常指這座寺。寺院位於花山山(海拔221公尺)的東南山麓。

花山天皇(968~1008年)因藤原兼家等人的計謀,於寬和2年(986年)退位,在這座寺出家。寺院在天皇出家的100多年前就已開創,可見「花山」之名在那之前就已存在。

關於地名的起源,也有一說認為天智天皇時代稱為「華頂(かちょう)」,遷都平安京時改為「花山」,不過也有看法認為這個說法難以採信。元慶寺的山號是華頂山。這個地區原本是一個整體的「花山」,相傳天正17年(1589年)分為北花山、上花山、下花山三個村,寬保年間(1741~44年)北花山與下花山合併。

花山天文台與花山稻荷神社

京都大學的花山天文台位於清水寺後方東山的花山山(かざんやま)山頂,地址是北花山大峰町。1929年10月設立,同年完工的本館、別館等於2014年獲京都市認定為「京都を彩る建物や庭園」(妝點京都的建築與庭園)。從山科盆地這一側仰望西北方的東山,可以認出山頂上有兩個並列的銀色圓屋頂。

週六、週日的指定日期有白天開放,不需預約的週六自由參觀行程為成人1,000日圓、國中小學生及高中生500日圓,國中小學生須有監護人陪同(截至2026年11月)。由於位在山中,官方建議開車或搭計程車前往;步行時會經過的東山兜風道路(東山ドライブウェイ)沒有人行道。

上花山東南方的西野山欠ノ上町有花山稻荷神社。據說它始於延喜3年(903年)奉醍醐天皇之命興建,相傳古時稱為西山稻荷,近世也有大石稻荷之名。現在的名稱是「花山稻荷(かざんいなり)」。境內的稻荷塚還流傳著刀匠三條小鍛冶宗近(さんじょうこかじむねちか)在此打造名刀「小狐丸」的故事。

本詞條小測驗

  1. 在山科區的上花山久保町,以某條道路為界,北側和南側就讀的小學不同。這條道路是?

出處與確認資訊

內容確認日期:2026年11月8日

更新日期:2026年11月8日

參考資料為日文。

  1. 京都市教育委員会「京都市通学区町名一覧(山科区)」
  2. コトバンク「上花山村」(日本歴史地名大系)
  3. コトバンク「北花山村」(日本歴史地名大系)
  4. コトバンク「花山」(精選版 日本国語大辞典・日本歴史地名大系)
  5. コトバンク「元慶寺」(デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典・日本歴史地名大系)
  6. コトバンク「花山天皇」(精選版 日本国語大辞典・改訂新版 世界大百科事典)
  7. 京都大学大学院理学研究科附属天文台「花山天文台」
  8. 京都大学大学院理学研究科附属天文台「歴史」
  9. 京都大学大学院理学研究科附属天文台「花山天文台 土日公開」
  10. 京都大学大学院理学研究科附属天文台(所在地)
  11. 京都市文化市民局「京都を彩る建物や庭園」(花山天文台)
  12. 京都市山科区役所「「花山稲荷神社」への観光案内板の設置について」(平成25年3月)
  13. 京阪バス「山科営業所 運賃表」(2026年3月29日)
返回辭典首頁