가미카잔(上花山)

‘かみかざん(가미카잔)’으로 읽는 6개 마을

上花山은 ‘かみかざん(가미카잔)’이라고 읽습니다. 마을 이름은 上花山旭山町(かみかざんあさひやまちょう, 가미카잔 아사히야마초), 上花山久保町(くぼちょう, 구보초), 上花山講田町(こうだちょう, 고다초), 上花山坂尻(さかじり, 사카지리), 上花山桜谷(さくらだに, 사쿠라다니), 上花山花ノ岡町(はなのおかちょう, 하나노오카초)의 6개이며, 북쪽에는 北花山(きたかざん, 기타카잔)으로 시작하는 마을 이름이 늘어서 있습니다.

‘花山’은 옛날에는 ‘かさん(가산)’으로도 읽었고, 와카에서는 ‘はなやま(하나야마)’ ‘はなのやま(하나노야마)’로 읊은 우타마쿠라(와카에 자주 읊어진 명소)이기도 합니다. 上花山久保町와 上花山花ノ岡町는 국도 1호 북쪽이 가가미야마 초등학교·가잔 중학교, 남쪽이 도도 초등학교·야마시나 중학교의 통학구역으로 나뉩니다(헤이세이 31년 4월 기준).

히가시야마 동쪽, 이마구마노·세이칸지의 산 너머

가미카잔은 히가시야마 산지의 동쪽 비탈과 기슭에 있습니다. 옛 가미카잔촌은 서쪽은 로쿠조야마를 경계로 히가시야마구의 이마구마노, 북쪽은 시부타니 가도를 경계로 히가시야마구의 세이칸지와 야마시나구의 기타카잔, 남쪽은 가와타와 맞닿아 있었습니다. 물을 대기가 불편해 다키쓰보이케·사쿠라다니이케 등의 저수지가 있었습니다.

마을 안을 국도 1호가 지나며, 게이한 버스의 고조자카·기요미즈미치 방면과 야마시나 사이를 오가는 계통이 ‘가미카잔 하나노오카초’ ‘가미카잔 구보초’ 정류장에 섭니다(2026년 3월 29일 기준).

가미카잔과 기타카잔, 가잔 천문대의 위치

‘花山’이라는 이름과 간케이지(가잔지)

기타카잔 가와라초에 있는 천태종의 간케이지는 조간 11년(869년)에 승정 헨조가 열었다고 하며(간교 원년〈877년〉 창건으로 설명하기도 합니다), 헤이안 시대 전기부터 가잔지라고도 불렸고, 그냥 ‘花山’이라고 하면 이 절을 가리키는 경우도 많았다고 합니다. 절은 가잔야마(해발 221m)의 남동쪽 기슭에 있습니다.

가잔 천황(968~1008년)은 간나 2년(986년)에 후지와라노 가네이에 등의 계략으로 자리에서 물러나 이 절에서 출가한 천황입니다. 절은 천황이 출가하기 100년도 더 전에 열렸으므로, ‘花山’이라는 이름도 그보다 앞서 있었던 셈이 됩니다.

지명의 기원에 대해서는 덴지 천황 시대에 ‘華頂(かちょう, 가초)’라고 불리던 것을 헤이안쿄 천도 때 ‘花山’으로 고쳤다는 설도 있지만, 믿기 어렵다는 견해도 있습니다. 간케이지의 산호는 가초잔(華頂山)입니다. 지역은 원래 ‘花山’으로 하나였으며, 덴쇼 17년(1589년)에 기타카잔·가미카잔·시모카잔의 세 마을로 나뉘었고, 간포 연간(1741~44년)에 기타카잔과 시모카잔이 합쳐졌다고 전해집니다.

가잔 천문대와 가잔 이나리 신사

교토대학의 가잔 천문대는 기요미즈데라 뒤편에 펼쳐진 히가시야마의 가잔야마(花山山, かざんやま) 정상에 있으며, 주소는 北花山大峰町(기타카잔 오미네초)입니다. 1929년 10월에 설립되었고, 같은 해 완공된 본관·별관 등은 2014년에 교토시의 ‘교토를 수놓는 건물과 정원’으로 인정되었습니다. 야마시나 분지 쪽에서 북서쪽의 히가시야마를 올려다보면, 산 위에 은빛 둥근 지붕 두 개가 나란히 있는 것을 알아볼 수 있습니다.

토요일·일요일 지정일에는 낮 공개가 있으며, 예약이 필요 없는 토요일 자유 견학 코스는 어른 1,000엔·초중고생 500엔이고, 초중학생은 보호자 동반이 필요합니다(2026년 11월 기준). 산속에 있어 자동차나 택시로 오도록 안내하고 있으며, 걸어갈 때 지나는 히가시야마 드라이브웨이에는 보도가 없습니다.

가미카잔 남동쪽의 西野山欠ノ上町(니시노야마 가케노우에초)에는 가잔 이나리 신사가 있습니다. 다이고 천황의 명으로 엔기 3년(903년)에 세운 것이 시작이라고 하며, 옛날에는 니시야마 이나리, 근세에는 오이시 이나리라는 이름도 있었다고 전해집니다. 지금의 이름은 ‘花山稲荷(かざんいなり, 가잔 이나리)’입니다. 경내의 이나리즈카에는 도공 산조 고카지 무네치카(三条小鍛冶宗近)가 이곳에서 명검 ‘고기쓰네마루(小狐丸)’를 벼렸다는 이야기도 남아 있습니다.