일본어椥辻（なぎつじ）
나기쓰지
다른 표기·이름椥辻 / 나기쓰지역 / 야마시나 나기쓰지 이케지리초 / 나기나무
한마디로 말하면
椥辻는 ‘나기쓰지(なぎつじ)’라고 읽는 야마시나구의 지명입니다. 이곳에 큰 나기나무(죽백나무)가 있었던 것이 지명의 유래로 여겨집니다. 지하철 도자이선의 역 이름과 ‘椥辻’가 붙은 11개 정명에 쓰이며, 구청이 있는 야마시나 종합청사에도 나기나무가 서 있습니다.30초 만에 보는 요점
정명·역 이름의 읽는 법은 ‘나기쓰지’(지하철 도자이선 T05)
큰 나기나무가 있었던 것이 유래로 여겨진다
‘椥辻’가 붙는 정명은 11개이며, 야마시나구청도 나기쓰지 이케지리초에 있다
야마시나 종합청사의 나기나무는 ‘구민이 자랑하는 나무’로 선정되었다
정명에도 역 이름에도 남은 ‘나기쓰지’
椥辻는 ‘나기쓰지(なぎつじ)’라고 읽습니다. 야마시나구에는 椥辻池尻町(나기쓰지이케지리초)와 椥辻草海道町(나기쓰지쿠사카이도초) 등 ‘椥辻’가 붙은 정명이 늘어서 있습니다. 야마시나구청의 소재지도 야마시나구 나기쓰지이케지리초입니다.
지하철 도자이선 나기쓰지역(T05)은 1997년(헤이세이 9년) 10월 12일에 개업했으며, 소재지는 야마시나구 나기쓰지쿠사카이도초입니다. 이웃 역은 로쿠지조 방면이 오노(T04), 우즈마사텐진가와 방면이 히가시노(T06)이며, 역에서 게이한 버스로 갈아탈 수 있습니다.
큰 나기나무에서 생긴 지명
나기쓰지라는 지명은 이곳에 큰 나기나무가 있었던 데서 유래했다고 합니다. 야마시나구의 ‘구민이 자랑하는 나무’ 가운데 하나로, 나기쓰지이케지리초의 야마시나 종합청사에 서 있는 나기나무(높이 5.3미터, 줄기 둘레 0.65미터)도 선정되었습니다.
다만 유래가 된 큰 나무가 어디에 서 있었는지, 언제쯤까지 있었는지는 확인한 범위에서는 분명하지 않습니다. 지금 청사의 나기나무는 지명의 유래를 전하는 나무로 선정된 것이라고 보는 편이 좋을 듯합니다.
나기는 어떤 나무일까?
나기(죽백나무)는 나한송과에 속하는 침엽수이면서도 활엽수처럼 폭이 넓은 잎을 가진 나무입니다. 잎에는 주맥이 없고 세로로 가는 평행맥이 많아, 세로로는 쉽게 찢어져도 가로로는 마른 잎조차 끊어지지 않는다고 합니다.
와카야마현의 구마노하야타마 대사에서 나기는 구마노 곤겐의 신목으로 여겨졌으며, 잎을 삿갓 등에 꽂으면 액막이가 되어 돌아가는 길을 지켜 준다고 믿었습니다. 그 질긴 성질을 본떠 남녀의 인연이 끊어지지 않도록 여성이 잎을 거울 뒤에 넣는 풍습도 있었다고 합니다. 나기는 상록 교목으로 분류됩니다.
‘椥辻’가 붙는 정은 11곳, 학구는 소토칸조선으로 나뉜다
2019년(헤이세이 31년) 4월 기준 통학구 정명 목록에는 야마시나구에 ‘椥辻’로 시작하는 정명이 11개 있습니다. 이 가운데 이케지리초·구사카이도초·주자이케초·히가시우라초·히가시쓰부시 5곳은 소토칸조선(外環状線, 외곽 순환 도로)을 경계로 서쪽이 간슈 초등학교·간슈 중학교, 동쪽이 오야케 초등학교·오야케 중학교의 통학구로 나뉩니다.
나머지 6곳 가운데 나기쓰지히가시야마만 오쓰카 초등학교·오토와 중학교의 통학구이고, 나머지는 간슈 초등학교·간슈 중학교의 통학구입니다. 같은 ‘椥辻’라도 다니는 학교는 정이나 도로의 동서에 따라 달라진다는 것을 알 수 있습니다.
‘椥辻’가 붙는 정명과 통학구
| 정명 | 읽는 법 | 초등학교구 | 중학교구 |
|---|---|---|---|
| 椥辻池尻町 | 나기쓰지이케지리초(なぎつじいけじりちょう) | 간슈(소토칸조선 서쪽)／오야케(동쪽) | 간슈／오야케 |
| 椥辻草海道町 | 나기쓰지쿠사카이도초(なぎつじくさかいどうちょう) | 간슈(소토칸조선 서쪽)／오야케(동쪽) | 간슈／오야케 |
| 椥辻中在家町 | 나기쓰지주자이케초(なぎつじちゅうざいけちょう) | 간슈(소토칸조선 서쪽)／오야케(동쪽) | 간슈／오야케 |
| 椥辻西浦町 | 나기쓰지니시우라초(なぎつじにしうらちょう) | 간슈 | 간슈 |
| 椥辻西潰 | 나기쓰지니시쓰부시(なぎつじにしつぶし) | 간슈 | 간슈 |
| 椥辻番所ケ口町 | 나기쓰지반쇼가구치초(なぎつじばんしょうがぐちちょう) | 간슈 | 간슈 |
| 椥辻東浦町 | 나기쓰지히가시우라초(なぎつじひがしうらちょう) | 간슈(소토칸조선 서쪽)／오야케(동쪽) | 간슈／오야케 |
| 椥辻東潰 | 나기쓰지히가시쓰부시(なぎつじひがしつぶし) | 간슈(소토칸조선 서쪽)／오야케(동쪽) | 간슈／오야케 |
| 椥辻東山 | 나기쓰지히가시야마(なぎつじひがしやま) | 오쓰카 | 오토와 |
| 椥辻平田町 | 나기쓰지히라타초(なぎつじひらたちょう) | 간슈 | 간슈 |
| 椥辻封シ川町 | 나기쓰지후시카와초(なぎつじふうしかわちょう) | 간슈 | 간슈 |
‘나기즈지’ 표기와 ‘梛’ 자에 주의
후리가나를 ‘なぎづじ(나기즈지)’로 적은 안내도 있지만, 정명과 지하철 역 이름의 읽는 법은 ‘なぎつじ(나기쓰지)’입니다. 주소나 역 이름을 찾을 때는 ‘나기쓰지’로 기억해 두면 확실합니다.
교토시 안에는 마찬가지로 ‘나기’라고 읽는 모토기온 나기 신사(元祇園梛神社, 나카교구 미부나기노미야초)도 있지만, 이쪽은 ‘梛’ 자를 씁니다. 역병이 유행했을 때 하리마국 히로미네에서 맞아들인 고즈 덴노(牛頭天王)의 신령을 미코시(가마)째 나기나무 숲속에 두고 모신 것이 이 신사의 시작으로 여겨집니다. 지명 ‘椥辻’와는 글자가 다르므로 검색하거나 입력할 때 헷갈리지 않도록 합시다.
걸어 본다면: 역 1번 출구에서 구청의 나기나무로
나기쓰지역 1번 출구(소토칸조선 서쪽) 주변에는 야마시나구청, 도부 문화회관, 사카노우에노 다무라마로의 묘, 이와야지, 오이시 신사 등이 있습니다. 2번 출구(소토칸조선 동쪽) 주변에는 교토 다치바나 대학 등이 있습니다.
지명의 유래를 느껴 보고 싶다면, 먼저 1번 출구에서 가까운 야마시나 종합청사의 나기나무를 보는 것을 추천합니다. 잎의 모양과 나란히 뻗은 잎맥을 관찰하면 구마노에서 소중히 여겨 온 나무의 특징을 알 수 있습니다.
이 항목의 미니 퀴즈
읽은 내용을 2문제의 4지선다로 확인해 보세요.
야마시나구의 지명으로 지하철 도자이선 역명이기도 한 ‘椥辻’의 읽는 법은?
‘椥辻(나기쓰지)’라는 지명의 유래로 여겨지는 것은?
출처·확인 정보
내용 확인일: 2026년 10월 11일
업데이트: 2026년 10월 11일
참고 자료는 일본어로 되어 있습니다.