다이자

‘間人’이라 쓰고 ‘다이자’

단고초 間人은 ‘다이자(たいざ)’로 읽습니다. ‘間人’은 요메이 천황의 황후인 아나호베노 하시히토(穴穂部間人) 황후의 이름과 같은 글자로, 지역에서는 황후를 ‘하시우도 고고(はしうどこうごう)’라고 부릅니다.

즉 같은 ‘間人’ 두 글자가 지명에서는 ‘다이자’, 황후의 이름에서는 ‘하시히토’, ‘하시우도’로 읽힙니다. 한자의 음이나 훈을 아무리 조합해도 ‘다이자’는 되지 않으므로, 읽는 법은 유래 전승과 함께 기억하는 것이 지름길입니다.

황후의 ‘고타이자(떠나심)’에서 왔다는 전승

황후는 소가 가문과 모노노베 가문의 다툼을 피해 이곳에 몸을 의탁했다고 전해집니다. 야마토(나라)로 돌아갈 때 마을에 자신의 이름을 내려 주었지만, 마을 사람들은 입에 올리기 황송하다고 여겨 ‘고타이자(御退座, 떠나심)’에서 따와 ‘다이자’로 읽기로 했다고 합니다.

지명 사전류에도 황후가 난을 피해 ‘오하마 마을(大浜の里)’에 머물다가 난이 가라앉자 떠난 데서 비롯되었다는 같은 취지의 유래가 실려 있습니다. 이 다툼은 자료에 따라 ‘정미의 난(변)(丁未の乱)’, ‘모노노베의 난’ 등 여러 이름으로 불립니다.

이 전승은 에도 시대 후기의 기록에 나타나며, 발 씻은 우물 등의 전승지가 있습니다. 황후가 실제로 이곳을 찾았는지를 확인할 수 있는 동시대 사료가 있는 것은 아니므로, ‘그렇게 전해지는 지명의 유래’로 받아들이는 것이 좋겠습니다.

지금은 어디서 볼 수 있을까? 모자상과 다테이와

전승을 가장 알기 쉽게 전하는 것은 바닷가의 하시히토 황후 모자상입니다. 황후상은 높이 3.5미터, 쇼토쿠 태자상은 높이 1.5미터의 청동상으로, 동해를 바라보듯 서 있습니다. 뒤에는 아스카 시대를 나타내는 높이 5.5미터의 돌기둥이 있는데, 가운데가 굵은 모양은 나라 호류지의 기둥과 같다고 합니다.

모자상은 노치가하마 해안의 다테이와(立岩) 옆에 있습니다. 다테이와는 다카노가와(竹野川) 하구에 있는 높이 약 20미터의 거대한 바위로, 수직의 주상절리가 발달해 있습니다. 원래는 떨어진 섬이었지만, 강이 실어 온 모래가 쌓인 사주(톰볼로)로 육지와 이어졌다고 합니다.

다테이와에도 전설이 있습니다. 하시히토 황후의 셋째 황자 마로코 친왕(麿子親王)이 도깨비를 물리칠 때 하룻밤 사이에 이 큰 바위에 도깨비를 가두었다고 전해지며, 바람이 세고 파도가 높은 밤에는 도깨비가 우는 소리가 들린다고도 합니다. 지명 전승과 마찬가지로, 황후 일가에 얽힌 이야기가 이 바닷가에 겹쳐 있습니다.

어촌 마을로서의 다이자

다이자 게(間人ガニ, 다이자가니)로 대표되는 해산물은 교탄고시의 대표적인 식문화를 이루며, 중요한 관광 자원이기도 합니다. 지명의 읽는 법을 게 이름으로 먼저 알게 된 사람도 있을지 모릅니다.

다이자의 야타이(수레) 행사는 어촌 마을다운 활기와 열기를 지금에 전합니다. 본 축제 오후에 야타이끼리 서로 부딪치기 때문에 ‘다이자의 겐카 야타이(싸움 수레)’라고 불립니다. 또 다이자 해안은 소데시의 계단식 논 등과 함께 시의 특징적인 문화적 경관의 하나로 꼽힙니다.

찾아간다면

모자상과 다테이와는 같은 노치가하마 일대에 있어 함께 볼 수 있습니다. 다테이와는 산인 해안 지오파크의 교탄고를 대표하는 바위로, 가까운 휴게소 ‘미치노에키 덴키덴키 단고’에서 유료·사전 예약제 지오 가이드도 운영합니다. 휴게소에서 다테이와·노치가하마 해수욕장까지는 차로 약 3분이며, 걸어서도 갈 수 있습니다.

여름에는 다테이와 바로 옆에 다테이와·노치가하마 해수욕장이 열립니다. 2026년 개장 기간은 7월 11일부터 8월 16일까지였습니다. 모래알이 굵고 바다의 투명도가 높은 해변입니다.

• 지명의 읽는 법은 ‘다이자’, 황후의 이름은 ‘하시우도(하시히토)’로 구분해 기억하기
• 전승은 에도 시대 후기의 기록부터. 사실로 단정할 수는 없음
• 모자상·다테이와·노치가하마는 한곳에서 모아 볼 수 있음