日語椥辻（なぎつじ）

椥辻

其他寫法與稱呼椥辻站 / 山科椥辻池尻町 / 竹柏（ナギ） / Nagitsuji

一句話說明

椥辻是山科區的地名，讀作「なぎつじ」（Nagitsuji）。據說地名由來是此地曾有一棵大竹柏樹（日語ナギ）。這個名稱用於地鐵東西線的站名，以及冠有「椥辻」的11個町名；區公所所在的山科綜合廳舍前也種著竹柏。

30秒看懂重點

椥辻讀作「なぎつじ」。山科區有椥辻池尻町（なぎつじいけじりちょう）、椥辻草海道町（なぎつじくさかいどうちょう）等一系列冠有「椥辻」的町名。山科區公所的所在地也是山科區椥辻池尻町。

地鐵東西線的椥辻站（T05）於1997年（平成9年）10月12日通車，所在地是山科區椥辻草海道町。往六地藏方向的下一站是小野（T04），往太秦天神川方向的下一站是東野（T06），在車站可轉乘京阪巴士。

據說椥辻這個地名，源自此地曾有一棵大竹柏樹。山科區「區民引以為傲的樹」之一，也選了立於椥辻池尻町山科綜合廳舍的竹柏（高5.3公尺，樹幹周長0.65公尺）。

不過，作為地名由來的那棵大樹究竟長在哪裡、存在到什麼時候，在查證範圍內並不清楚。現在廳舍前的竹柏，應該理解為被選來傳承地名由來的一棵樹比較妥當。

竹柏雖然是羅漢松科的針葉樹，卻有著像闊葉樹一樣寬大的葉子。葉片沒有主脈，而是有許多縱向的細平行脈，因此據說縱向很容易撕開，橫向即使是枯葉也扯不斷。

在和歌山縣的熊野速玉大社，竹柏被視為熊野權現的御神木，人們相信把葉子插在斗笠等處可以驅邪，保佑回程旅途平安。據說也有借其堅韌之意、女性把葉子放在鏡子背面，祈求男女緣分不斷的習俗。竹柏屬於常綠喬木。

在平成31年（2019年）4月時點的通學區町名一覽中，山科區以「椥辻」開頭的町名共有11個。其中池尻町、草海道町、中在家町、東浦町、東潰這5個町，以外環狀線為界，西側屬於勸修小學、勸修中學的通學區，東側屬於大宅小學、大宅中學的通學區。

其餘6個町中，只有椥辻東山屬於大塚小學、音羽中學的通學區，其他都屬於勸修小學、勸修中學的通學區。可見即使同樣冠有「椥辻」，就讀的學校也會依町別或道路東西側而不同。

冠有「椥辻」的町名與通學區

平成31年（2019年）4月時點。通學區可能會變更，最新資訊請向京都市教育委員會確認。

也有些介紹把假名標音寫成「なぎづじ」，但町名與地鐵站名的讀音是「なぎつじ」。查詢住址或站名時，記成「なぎつじ」最保險。

京都市內還有同樣讀作「なぎ」的元祇園梛神社（中京區壬生梛ノ宮町），但這裡用的是「梛」字。據說這座神社的起源，是疫病流行時，從播磨國廣峰迎來牛頭天王的神靈，連同神轎一起安置在梛樹林中祭祀。它與地名「椥辻」用字不同，搜尋或輸入時請注意不要弄混。

椥辻站1號出口（外環狀線西側）周邊有山科區公所、東部文化會館、坂上田村麻呂之墓、岩屋寺、大石神社等。2號出口（外環狀線東側）周邊則有京都橘大學等。

如果想感受地名由來，建議先從1號出口去看看附近山科綜合廳舍的竹柏。觀察葉子的形狀和平行延伸的葉脈，就能了解這種在熊野備受珍視的樹木有什麼特徵。

用2道四選一題目，確認一下讀過的內容吧。

內容確認日期：2026年10月11日

更新日期：2026年10月11日

參考資料為日文。