蹴上

地址中沒有的地區名稱「蹴上」

沒有「蹴上」這個地址標示，它是指周邊一帶地區的名稱。京都市營地鐵東西線的蹴上站（T09），地址也是東山區東小物座町。

蹴上站於1997年（平成9年）10月12日通車，出入口位於三條通的北側和南側。在站名和設施名稱中天天都看得到，作為地址卻不存在——這種「只有地區名稱活著」的特點，正是蹴上這個名稱有趣的地方。

義經踢起了泥水？地名由來的傳說

據說地名源於前往奧州平泉的源義經，斬殺了一名踢起泥水的武將（「蹴上」意為踢起）。不過，這終究是以傳說形式流傳的由來。

周邊還有「義經大日如來」，據說是義經為悼念被他殺死的武將而立在街道旁的九尊地藏之一；以及「義經腰掛石」，相傳義經與金賣吉次等人啟程前往奧州時，曾坐在這塊石頭上休息。地名與石佛、石頭由同一個故事串連起來，是這裡的特色。

曾是京都東側的門戶

琵琶湖疏水南側，有從近江通往東國的舊東海道（三條街道）經過，蹴上一帶在平安時代以後作為京都東側的門戶，是交通要衝。把義經啟程的傳說和這裡位於連接京城與東國的道路上一起思考，就比較容易理解。

附近的日向大神宮（ひむかいだいじんぐう）也被稱為「京都的伊勢神宮」，是自古受到祈求東海道旅途平安的旅人信仰的神社。社殿仿照伊勢神宮，分為內宮與外宮，採神明造樣式，是市登錄有形文化財。

疏水與發電廠的「蹴上」

明治時代的大工程琵琶湖疏水從蹴上流向山科，周邊有蹴上傾斜鐵道（インクライン，incline）和蹴上發電所。傾斜鐵道是為了讓船隻通過高低差約36公尺的區段而設置的斜坡鐵道，是國家指定史跡。蹴上發電所是把疏水計畫改為活用水力發電後建造的，被視為日本第一座水力發電廠。

至今「蹴上淨水場」「蹴上發電所」「蹴上傾斜鐵道」等設施名稱中仍使用這個地名。疏水與發電廠的歷史，在本辭典的「琵琶湖疏水與蹴上發電所」中有詳細解說。

周邊地名的由來也一起記

從蹴上到山科西北一帶，還有其他流傳著由來的地名接連出現。和蹴上一起記住，從東山通往山科的沿路地名就更容易讀懂。

想散步的話：從車站的2個出口出發

蹴上站1號出入口（三條通南側）周邊有蹴上傾斜鐵道、ねじりまんぽ（扭轉隧道）、琵琶湖疏水紀念館、南禪寺、日向大神宮等。2號出入口（三條通北側）周邊則有蹴上淨水場、蹴上發電所（水力發電事業發祥之地碑）和京都市國際交流會館。

ねじりまんぽ（nejiri-manpo）是為了提高與上方道路斜向交叉的隧道強度，把紅磚以螺旋狀砌成的隧道。沿著傾斜鐵道的鐵軌遺跡走，穿過ねじりまんぽ往南禪寺方向前進，就能一次感受成為地名由來的街道與明治時代疏水兩方面的歷史。