不明門通

「不明門」讀作「あけず」

不明門通是一條縱貫京都市下京區南北的道路。若照著漢字直接讀，會想讀成「ふめいもん」（fumeimon），但正確讀音是「あけずどおり」（Akezudōri），也有人讀作「あけずのもんどおり」（Akezu-no-mon-dōri）。

「不」表示否定，「明」若以日語訓讀讀作「あける」（打開），「不明門」就是「不打開的門」，也就是「開けずの門」（不開之門）。把漢字逐字換成訓讀，就能看出讀音與意思之間的關聯。

名稱源自因幡藥師緊閉的門

位於不明門通北端的因幡藥師堂（平等寺），是一座門總是緊閉的佛堂，據說這就是街道名稱的由來。

至於門為什麼緊閉，找不到確切的說明。關於原因雖然流傳著各種說法，但本辭典只把「源自門總是緊閉著」這一點作為由來來介紹。

讀法不只一種

比較京都的事典、地名辭典和古代地誌，會發現不同資料的讀法各不相同。現代的事典類多作「あけずどおり」，而街道名的解說書和地名語源辭典中也可見到「あけずのもんどおり」。

在秀吉的町割中誕生的街道

不明門通是天正18年（1590年）豐臣秀吉進行都市改造時新開闢的街道。這一年，秀吉在市區新設南北向的道路，形成了長條形（短冊形）的街區。

不明門通是沿車屋町通往南，從平等寺（因幡藥師堂）山門前通往塩小路通的街道。也有說明指出它是連接塩小路通到松原通北側的街道，據說在某些時代曾一度同時使用三種稱呼。也就是說，從北邊車屋町通往南延伸的道路中，只有因幡堂以南的區段被稱為「不明門通」。

町名一覽中也會出現的「不明門通」

街道名至今仍被用來表示町的位置。在下京區的町名一覽中，龜町附註【不明門通上珠数屋町下ル】，佛具屋町附註【不明門通六条】，吉水町附註【不明門通松原下ル】，都以街道名來標示位置。

「松原下ル」是指沿不明門通從與松原通的交叉口往南走的地方，這是京都特有的說法。下京區還有一個源自街道名由來寺院的町名，叫做因幡堂町（いなばどうちょう）。

如果要走一走，就從因幡堂往南

作為街道名稱由來的因幡堂平等寺，是以「因幡藥師」之名聞名的寺院。根據寺院的緣起，橘行平在因幡國（今鳥取縣東部）從海中打撈起一尊藥師如來像，這尊像彷彿追隨返京的行平般飛來，行平便將宅邸改為寺院加以供奉，這就是寺院的起源。它作為町堂，也曾是藝能表演的場所，在許多狂言劇目中都有登場。

從因幡堂門前往南走，就是不明門通。一直走到街道盡頭的塩小路通，可以以作為名稱由來的那道門為起點，沿著一條路走到底。在門前想著「あけず（不開）」這個名字，想像那道據說曾經緊閉的門，也是這條街道特有的樂趣。