地名・讀音

日語出町柳(でまちやなぎ)

出町柳的名稱由來

其他寫法與稱呼Demachiyanagi / 出町柳站 / 出町 / 柳之辻

兩條河川匯流的三角洲尖端排列著跳石,河岸柳樹垂下枝條的插圖

一句話說明

出町柳是結合鴨川西岸的「出町」與東岸的「柳之辻」而成的站名。大正14年(1925年),叡山電車的前身開通出町柳〜八瀨區間時,作為連接兩岸地名的名稱而誕生。

30秒看懂重點

  1. 結合「出町」與「柳之辻」而成的名稱

  2. 出町是鴨川西側、柳之辻是東側的地名

  3. 站名誕生於1925年9月27日叡山電車(當時為叡山電氣鐵道平坦線)開通時

  4. 賀茂川與高野川在車站附近匯流,成為鴨川

把河川兩岸的地名合而為一

「出町柳」原本並不是一個町名。出町柳是結合鴨川東岸的地名「柳之辻」與對岸的地名「出町」而創造的車站名稱。

據說當地人會把鴨川以西稱為「出町」、以東稱為「出町柳」來區分。也就是說,作為站名誕生的名稱,現在也被用來指稱河川東側一帶。

出町柳周邊名稱整理

名稱指的是哪裡、什麼
出町鴨川以西,指寺町今出川一帶、自近世以來的地名
柳之辻鴨川東岸的地名
出町柳大正14年叡山電鐵開通時,結合兩個地名而創造的站名
出町橋橫跨賀茂川(加茂川)的橋。在鴨川上橋梁稀少的時代,是京城的北方入口
河合橋橫跨高野川的橋

「出町」是什麼樣的町?

「出町」是指寺町今出川一帶、自近世以來的地名。這裡是若狹街道(鯖街道)、鞍馬街道、山中越三條古道匯集的交通要衝,也是京城內外交界的町。洛北、若狹、近江的物產在此匯集,京城的文物也經由出町運往各地。

江戶時代以前,在若狹捕獲的鯖魚經若狹街道連夜運到京城,因此若狹街道有「鯖街道」的別名。當時鴨川上的橋很少,出町橋是京城的北方入口。附近被稱為大原口,是「京之七口」之一。

這裡曾是人員往來頻繁的街道之町,這一點也表現在幕末的歷史中。由於薩摩藩邸也在附近,許多幕末志士潛伏在出町,而在這裡的大久保利通宅邸中,曾商議王政復古政變。作為鯖街道終點的出町,鯖魚壽司也是名產之一。

京の七口(きょうのななくち)京之七口

站名誕生於1925年

大正14年(1925年)9月27日,京都電燈株式會社開通了叡山電氣鐵道平坦線(今叡山本線)的出町柳〜八瀨(今八瀨比叡山口)區間。出町柳這個站名就是在這時誕生的。

現在,出町柳站既是叡山電車的車站,也是京阪電車京都方向的終點站。搭京阪電車來的人,會在終點出町柳站下車,轉乘叡山電車。作為前往比叡山、鞍馬方向旅客的轉乘站,這個結合兩個地名的站名每天都被呼喚著。

賀茂川與高野川交會之處

就在出町柳站旁,從北方流來的賀茂川(加茂川)與從東北方流來的高野川匯流,從這裡往南就成為鴨川。這個匯流點被稱為「三角洲」「デルタ(Delta)」等,也經常被用作電影、動畫和日劇的拍攝地。

匯流點的正南方,架著讓今出川通東西貫通的加茂大橋。加茂大橋於昭和6年(1931年)隨著今出川通東西貫通而建造,由建築師武田五一設計,欄杆上排列著石燈籠的樣貌在當時相當新穎。過去寫作「加茂大橋」,近年也使用「賀茂大橋」的寫法。

出町與出町柳,賀茂川與高野川的匯流

賀茂川從北方、高野川從東北方流來,呈Y字形匯流,往南成為鴨川。匯流點的三角洲(鴨川三角洲)西側是出町橋,東側是河合橋。賀茂川西側標有「出町」與出町商店街,高野川、鴨川東側標有「柳之辻」與叡山電車、京阪電車的出町柳站。匯流點正南方有今出川通的加茂大橋東西橫跨的示意圖。
賀茂川(加茂川)與高野川匯流成為鴨川。結合西岸的出町與東岸的柳之辻,誕生了站名「出町柳」(示意圖)。
鴨川・賀茂川・高野川の合流点鴨川、賀茂川、高野川的匯流點

如果要走一走,就過橋前往出町

如果要散步,不妨從出町柳這側走過高野川的河合橋、賀茂川的出町橋,前往出町的商店街。依序走過這兩座橋,就能從站名中「柳」的這一側走到「出町」那一側,親自走一遍名稱的由來。

值得一看的地方有:被視為出町守護神的妙音辯財天;源自供奉在京城北方出入口的道路之神「塞の神(さいのかみ)」的幸神社(さいのかみのやしろ);以及幕末慶應4年所立的大原口路標等。出町的活動則有5月18日的御靈祭、7月上旬的七夕夜市、2月上旬的煮蘿蔔(大根炊き)。

本詞條小測驗

用3道四選一題目,確認一下讀過的內容吧。

  1. 站名「出町柳」由哪兩個地名組合而成?

  2. 匯集於出町的三條古道(街道)中,別名「鯖街道」的是哪一條?

  3. 1925年發生的事件是?

出處與確認資訊

內容確認日期:2026年10月11日

更新日期:2026年10月11日

參考資料為日文。

  1. 京都市上京区役所「出町界わい」
  2. 叡山電鉄「会社概要」
  3. 叡山電鉄「出町柳駅へのアクセス」
返回辭典首頁