地名・读音

日语出町柳(でまちやなぎ)

出町柳名称的由来

其他写法与称呼Demachiyanagi / 出町柳站 / 出町 / 柳之辻

两条河汇流形成的三角洲尖端排列着踏石,河边柳枝低垂的插图

一句话概括

出町柳(でまちやなぎ,Demachiyanagi)是把鸭川西岸的“出町”与东岸的“柳之辻”组合而成的站名。大正14年(1925年),叡山电车的前身开通出町柳〜八濑区间时,作为连接两岸地名的名称而诞生。

30秒看懂要点

  1. 由“出町”与“柳之辻”组合而成的名称

  2. 出町是鸭川西侧、柳之辻是东侧的地名

  3. 站名诞生于1925年9月27日叡山电车(当时为叡山电气铁道平坦线)开通时

  4. 贺茂川与高野川在车站附近汇流,成为鸭川

把河流两岸的地名合而为一

“出町柳”原本并不是一个町名。出町柳是把鸭川东岸的地名“柳之辻”与对岸的地名“出町”合起来而创造的站名。

据说当地人把鸭川西边叫作“出町”,东边叫作“出町柳”,加以区分。也就是说,作为站名诞生的名称,如今也被用来称呼河东一带。

出町柳周边名称一览

名称指哪里、是什么的名称
出町鸭川以西、指寺町今出川一带的近世以来的地名
柳之辻鸭川东岸的地名
出町柳大正14年叡山电铁开通时,将两个地名合起来创造的站名
出町桥横跨贺茂川(加茂川)的桥。鸭川上桥梁稀少的年代,这里是京城的北大门
河合桥横跨高野川的桥

“出町”是怎样的町?

“出町”是指寺町今出川一带的近世以来的地名。这里是若狭街道(鲭街道)、鞍马街道、山中越三条古道(街道)交汇的交通要冲,也是京城内外分界处的町。洛北、若狭、近江的物产汇集于此,京城的文物也经出町运往各地。

江户时代以前,在若狭捕获的鲭鱼经若狭街道一夜之间被运到京城,因此若狭街道有“鲭街道”的别名。当时鸭川上的桥很少,出町桥是京城的北大门。附近称为大原口,是“京之七口”之一。

这里曾是人员往来频繁的街道之町,这一点也体现在幕末的历史中。由于离萨摩藩邸也很近,许多幕末志士潜伏在出町,位于此地的大久保利通宅邸里还曾商议过王政复古的政变。在鲭街道的终点出町,鲭鱼寿司也是名产之一。

京の七口(きょうのななくち)京之七口

站名诞生于1925年

大正14年(1925年)9月27日,京都电灯株式会社开通了叡山电气铁道平坦线(今叡山本线)的出町柳〜八濑(今八濑比叡山口)区间。出町柳这个站名就是在这时诞生的。

现在,出町柳站既是叡山电车的车站,也是京阪电车京都方向的终点站。乘坐京阪电车来的人在终点出町柳站下车,换乘叡山电车。作为前往比叡山、鞍马方向的换乘站,这个由两个地名合成的站名每天都被人们呼唤着。

贺茂川与高野川交汇之处

就在出町柳站旁边,从北面流来的贺茂川(加茂川)与从东北流来的高野川汇流,从这里往南就是鸭川。这个汇流点被称为“三角洲”“デルタ(Delta)”等,也常被用作电影、动画和电视剧的取景地。

汇流点南边不远处,架着让今出川通东西贯通的加茂大桥。加茂大桥建于昭和6年(1931年),随今出川通东西贯通而建,由建筑师武田五一设计,栏杆上排列着石灯笼的样子在当时颇为新颖。过去写作“加茂大桥”,最近也使用“贺茂大桥”的写法。

出町与出町柳,贺茂川与高野川的汇流

贺茂川从北、高野川从东北流来,呈Y字形汇流,向南成为鸭川。汇流点的三角洲(鸭川三角洲)西侧是出町桥,东侧是河合桥。贺茂川西侧标有“出町”和出町商店街,高野川、鸭川东侧标有“柳之辻”以及叡山电车、京阪电车的出町柳站。汇流点南侧不远处,今出川通的加茂大桥东西横跨的示意图。
贺茂川(加茂川)与高野川汇流成为鸭川。把西岸的出町与东岸的柳之辻合起来,便诞生了站名“出町柳”(示意图)。
鴨川・賀茂川・高野川の合流点鸭川、贺茂川与高野川的汇流点

漫步的话,过桥前往出町

漫步的话,不妨从出町柳一侧依次走过高野川上的河合桥和贺茂川上的出町桥,前往出町的商店街。依次走过这两座桥,就能从站名中“柳”的一侧走到“出町”的一侧,原原本本地追寻名称的由来。

看点有被视为出町守护神的妙音弁财天、源于祭祀在京城北部出入口的道路之神“塞之神(さいのかみ)”的幸神社(さいのかみのやしろ),以及幕末庆应4年所立的大原口道标等。出町的活动有5月18日的御灵祭、7月上旬的七夕夜市和2月上旬的煮萝卜(大根炊き)。

本词条小测验

用3道四选一题目,检验一下读过的内容吧。

  1. 站名“出町柳”由哪两个地名组合而成?

  2. 汇集于出町的三条古道(街道)中,别名“鲭街道”的是哪一条?

  3. 1925年发生的事件是?

出处与确认信息

内容确认日期:2026年10月11日

更新日期:2026年10月11日

参考资料为日语。

  1. 京都市上京区役所「出町界わい」
  2. 叡山電鉄「会社概要」
  3. 叡山電鉄「出町柳駅へのアクセス」
返回辞典首页