京都の寺社の正式名称と読み方

通称と正式名が違う寺

金閣寺（鹿苑寺）と銀閣寺（慈照寺）は、どちらも相国寺（しょうこくじ）の塔頭（たっちゅう）の一つです。

国の文化財の指定名称は、多くが正式名で書かれます。「教王護国寺五重塔」とあれば東寺の五重塔、「本願寺御影堂」とあれば西本願寺の御影堂のことです。

神社の正式名

上賀茂神社の正式名「賀茂別雷神社」は、祭神の賀茂別雷大神（かもわけいかづちのおおかみ）と同じ名です。

八坂神社は1868年（慶応4年・明治元年）まで「祇園社」「祇園感神院（ぎおんかんしんいん）」と称していました。今も「祇園さん」と呼ばれるのは、この旧称に由来します。

山号から名乗ると長くなる寺

寺の正式な名乗りには、頭に山号（さんごう）が付きます。禅寺には寺号そのものが長いものもあり、南禅寺の正式名称は瑞龍山 太平興国南禅禅寺、相国寺は萬年山 相国承天禅寺です。天龍寺は初め暦応資聖禅寺と号しましたが、元号の「暦応」を寺号にすることに比叡山が反対したため、天龍資聖禅寺に改めました。

ほかにも清水寺は音羽山清水寺、高山寺は栂尾山高山寺と名乗ります。知恩院は1234年（文暦元年）に源智上人が仏殿などを建てて知恩教院大谷寺と号しました。仁和寺は元号の仁和から、建仁寺は元号の建仁から寺号がとられ、仁和寺は「旧御室御所」とも名乗ります。広隆寺には太秦寺・蜂岡寺という別称があります。

建物・場所・開いた人から生まれた通称

• 金閣寺・銀閣寺：舎利殿の金閣があまりに有名なため、鹿苑寺は通称「金閣寺」と呼ばれます。「銀閣寺」の名は、江戸時代に金閣寺と対にして呼ばれ始めたとされます。
• 三十三間堂：蓮華王院の本堂は、内陣の柱間が33あることから「三十三間堂」と通称されます。
• 千本釈迦堂：大報恩寺は千本通のそばにあることから「千本釈迦堂」と呼ばれています。
• 六角堂：頂法寺の本堂が六角形をしていることから、六角堂と呼ばれます。
• 革堂：言い伝えでは、1004年（寛弘元年）に行願寺を建てた行円が、射止めた鹿の皮の衣を身につけて「皮聖」と呼ばれ、寺も革堂と称されるようになりました。
• 真如堂：真正極楽寺の本堂を表す「真如堂」が、通称として定着しました。
• 東本願寺：本願寺は1591年に堀川七条へ移りました（今の西本願寺）。1602年に教如上人が徳川家康から烏丸六条・七条間の地を寄進されて開いたのが真宗本廟で、一般に「東本願寺」と呼ばれています。
• 東寺：796年、平安京の羅城門の東西に建てられた2つの官寺のうち、東側の寺です（西側は西寺）。

読み方に注意したい正式名

• 賀茂別雷神社：国の文化財の指定名称では、ふりがなを「かもわけいかずちじんじゃ」と「ず」で書きます。
• 木嶋坐天照御魂神社（このしまにますあまてるみたまじんじゃ）：右京区太秦の蚕ノ社（かいこのやしろ）の正式名です。
• 真正極楽寺（しんしょうごくらくじ）、引接寺（いんじょうじ）、金戒光明寺（こんかいこうみょうじ）も、字から読みを当てにくい寺名です。
• 勧修寺：山科区の寺は「かじゅうじ」、周辺の町名は「かんしゅうじ」と読み分けます。
• 新熊野神社（いまくまのじんじゃ）：地名の今熊野は「いまぐまの」と濁ります。右京区の車折神社は「くるまざきじんじゃ」、伏見区の御香宮神社は「ごこうのみやじんじゃ」です。

文化財の指定名称と世界遺産の資産名

世界遺産「古都京都の文化財」の資産も、賀茂別雷神社・賀茂御祖神社・教王護国寺・鹿苑寺・慈照寺・西芳寺・本願寺のように正式名で並びます。東本願寺の御影堂などは2019年（令和元年）9月30日に重要文化財になり、指定名称は「真宗本廟東本願寺」です。

北野天満宮、伏見稲荷大社、醍醐寺、平等院（宇治市）などは、ふだんの名前がそのまま国の文化財の指定名称にも使われています。「鹿苑寺（金閣寺）庭園」「蓮華王院本堂（三十三間堂）」「法観寺五重塔（八坂塔）」のように、通称をかっこで添えた指定名称もあります。字が違うものもあり、龍安寺の本堂の指定名称は「竜安寺本堂」、石庭で知られる方丈庭園は「龍安寺方丈庭園」です。

八坂神社・六角堂・東寺への行き方

八坂神社（東山区祇園町北側625）は24時間参拝でき、京阪「祇園四条」駅から徒歩約5分です（2026年10月時点）。西楼門を入って左手の西手水舎（にしてみずや）の石甕には、旧称の「感神院」の文字が刻まれています。

六角堂（中京区六角通東洞院西入堂之前町248）は境内自由・無料で、地下鉄「烏丸御池」駅5番出口から徒歩3分。東寺（南区九条町1）は御影堂や食堂（じきどう）の拝観が無料で、近鉄「東寺」駅から徒歩約10分です。