八幡

市名读“やわた”，神社读“はちまん”

八幡市读作“やわたし”（Yawata-shi）。这是位于京都和大阪之间的京都府城市，昭和52年（1977年）11月1日实行市制，成为府内第11个市。

市内地址中有许多以“八幡”开头的町名，如八幡高坊（やわたたかぼう）、八幡女郎花（やわたおみなえし），这里也读作“やわた”。石清水八幡宫的所在地也是八幡市八幡高坊。

另一方面，石清水八幡宫读作“いわしみずはちまんぐう”（Iwashimizu Hachimangū）。同样是“八幡”二字，地名读“やわた”，神社名读“はちまん”，当地人把这座神社称为“やわたのはちまんさん”（八幡的八幡神）。

为什么读“やわた”？古时读“やはた”

一般认为，石清水八幡宫起源于贞观元年（859年）奈良大安寺僧人行教把丰前国宇佐八幡宫的神迎请到男山（也有说法认为迎请到男山是在贞观2年〈860年〉）。平安时代前期石清水八幡宫寺形成后，周围逐渐发展出门前町。

地名八幡，一般认为源于被视为祭神的应神天皇的称号“广幡之八幡大神”。读音古时为“やはた”，正应5年（1292年）的文书中写作“やワた”，天正17年（1589年）的书信中已经是和现在一样的“やわた”。

《男山考古录》记载，地名一直沿用旧称说“ヤハタ”，并记下一种说法：用字音称“ハチマン”是从八幡太郎义家开始的。祭神八幡神除了“はちまんじん”，也有“やはたのかみ”“やわたのかみ”的读法。

京阪站名从“八幡”到“石清水八幡宫”

京阪本线的车站于1910年4月15日以八幡站之名开通，经过石清水八幡宫前站、八幡町站，在昭和52年（1977年）实行市制时改为八幡市站。

2019年10月1日更名为石清水八幡宫站（いわしみずはちまんぐう）。更名是为了让人知道这里是国宝石清水八幡宫的最近车站，并宣传周边的观光资源。同一天，缆车的通称也从“男山缆车”改为“石清水八幡宫参道缆车”，山脚的八幡市站改为缆车八幡宫口站（はちまんぐうぐち），山上的男山山上站改为缆车八幡宫山上站（はちまんぐうさんじょう）。至此，京阪的站名中不再有“八幡市”。

石清水八幡宫的国宝本社与交通

石清水八幡宫位于男山山上，平成28年（2016年）2月9日，本社10栋及附属的栋札3枚被指定为国宝。正殿被认为是现存八幡造正殿中最古老、规模最大的。

在京阪本线石清水八幡宫站换乘参道缆车，从缆车八幡宫山上站步行约5分钟。开门时间为上午6点至下午6点，新年期间有变动（截至2026年11月）。

京都市内的“八幡”，各町读法不同

京都市内带“八幡”的町名，读法也因町而异（町名读音以令和6〜7年〈2024〜2025年〉为准）。

• 八幡町（上京区）：やはたちょう（Yahata-chō）
• 八幡町（下京区）・八幡町（伏见区）：やわたちょう（Yawata-chō）
• 西七条八幡町（下京区）：にししちじょうやわたちょう
• 御所八幡町（上京区・中京区）：ごしょはちまんちょう
• 真弓八幡町（北区）：まゆみはちまんちょう