八幡

市名讀「やわた」，神社讀「はちまん」

八幡市讀作 Yawata-shi（やわたし）。這是位於京都與大阪之間的京都府城市，昭和52年（1977年）11月1日實施市制，成為府內第11個市。

市內地址中有很多冠上「八幡」的町名，像八幡高坊（やわたたかぼう）、八幡女郎花（やわたおみなえし）一樣，這裡也讀作「やわた」。石清水八幡宮的所在地也是八幡市八幡高坊。

另一方面，石清水八幡宮讀作「いわしみずはちまんぐう」（Iwashimizu Hachimangū）。同樣是「八幡」二字，地名讀「やわた」，神社名讀「はちまん」，當地人則把神社稱為「やわたのはちまんさん」。

為什麼是「やわた」？古時讀作「やはた」

一般認為石清水八幡宮起源於貞觀元年（859年），奈良大安寺的僧人行教把豐前國宇佐八幡宮的神迎請到男山（也有說明認為迎請到男山是在貞觀2年〈860年〉）。平安時代前期石清水八幡宮寺成立後，周圍逐漸形成門前町。

一般認為地名八幡源自祭神應神天皇的稱號「廣幡の八幡の大神」。讀法古時為「やはた」（yahata），正應5年（1292年）的文書寫作「やワた」，天正17年（1589年）的書信中已經和現在一樣是「やわた」。

《男山考古錄》記載，土地的名稱仍按古時稱作「ヤハタ」，同時也記下一種說法：以字音稱作「ハチマン」，是從八幡太郎義家開始的。祭神八幡神除了「はちまんじん」，也有「やはたのかみ」「やわたのかみ」的讀法。

京阪站名從「八幡」改為「石清水八幡宮」

京阪本線的這個車站於1910年4月15日以八幡站開業，歷經石清水八幡宮前站、八幡町站，在昭和52年（1977年）配合實施市制改為八幡市站。

2019年10月1日改名為石清水八幡宮站（いわしみずはちまんぐう）。改名是為了讓人知道這是國寶石清水八幡宮的最近車站，並宣傳周邊的觀光資源。同一天，纜車的通稱也從「男山ケーブル」改為「石清水八幡宮参道ケーブル」，山腳的八幡市站改為ケーブル八幡宮口站（はちまんぐうぐち），山上的男山山上站改為ケーブル八幡宮山上站（はちまんぐうさんじょう）。從此京阪的站名中不再有「八幡市」。

石清水八幡宮的國寶本社與交通方式

石清水八幡宮位於男山山上，平成28年（2016年）2月9日本社10棟及附屬指定的棟札3枚被指定為國寶。本殿被認為是現存八幡造本殿中最古老、規模最大的。

在京阪本線石清水八幡宮站轉乘參道纜車，從ケーブル八幡宮山上站步行約5分鐘。開門時間為上午6點至下午6點，新年期間會有變動（截至2026年11月）。

京都市內的「八幡」，每個町讀法不同

京都市內帶「八幡」的町名，讀法也因町而異（依令和6～7年〈2024～2025年〉時的町名讀音）。

• 八幡町（上京區）：やはたちょう
• 八幡町（下京區）、八幡町（伏見區）：やわたちょう
• 西七條八幡町（下京區）：にししちじょうやわたちょう
• 御所八幡町（上京區、中京區）：ごしょはちまんちょう
• 真弓八幡町（北區）：まゆみはちまんちょう