기라라자카(雲母坂)

히에이산으로 향하는 옛 산길

기라라자카는 교토에서 히에이산으로 가는 가장 짧은 길로, 많은 승려와 칙사가 오른 길입니다. 만주인미치(曼殊院道)는 만주인과 기라라자카를 거쳐 히에이산 엔랴쿠지로 이어지는 길로, 에도 시대에는 고미즈노오 상황이 슈가쿠인 리큐(이궁)로 행차할 때도 쓰였습니다.

기라라자카는 사기노모리 신사 북쪽, 린큐지(林丘寺) 동쪽을 지나 오토와가와를 따라 나아가, 시메이가타케를 거쳐 엔랴쿠지 곤폰추도(根本中堂)에 이르는 약 50정(약 5.5km)의 산길입니다. 엔랴쿠지로 가는 칙사가 지났기 때문에 ‘조쿠시자카(勅使坂)’라고도 불렸고, 그 밖에 ‘후도자카(不動坂)’, ‘오모테자카(表坂)’, ‘니시자카(西坂)’ 등의 다른 이름도 있습니다.

사쿄구 슈가쿠인 오토와다니에는 1958년(쇼와 33년)에 세운 ‘신란 성인 옛 자취 기라라자카(親鸞聖人御旧跡きらら坂)’ 비석이 있습니다. 히에이산에서 수행하던 신란이 롯카쿠도에 참배할 때 히에이산을 오가며 지난 기라라자카를 가리키는 것이라고 합니다.

‘기라라’는 광물 운모일까? 아니면 구름일까?

이름의 유래로 여겨지는 것은 화강암 토사 속에 섞인 운모(雲母, うんも)입니다. 운모는 화강암 등에 들어 있는, 얇게 벗겨지기 쉽고 진주 같은 광택이 있는 광물로, 일본어로 ‘운모(うんも)’ 외에 ‘기라라(きらら)’라고도 읽습니다. 비탈길 모래에 섞인 운모가 반짝이는 모습에서 붙은 이름이라는 설명입니다.

한편 에도 시대의 지리지 『산슈 메이세키시(山州名跡志)』에는, 교토에서 보면 이 고개가 구름을 피워 올리는 것처럼 보여 雲母坂라고 이름 붙였다는 설도 있습니다. 어느 하나로 정해진 것은 아니며, 자료에 따라 드는 유래가 다릅니다.

표기도 하나가 아니었습니다. 남북조 시대 공가의 일기 『엔타이랴쿠(園太暦)』 간노 2년(1351년) 기사에는 ‘幾良々坂’라는 표기가 보입니다. 한자는 바뀌어도 ‘기라라’라는 소리가 예로부터 쓰였음을 알 수 있습니다.

등산로 입구의 비석과 사라진 기라라지

오토와가와 강변의 등산로 입구에는 ‘雲母(きらら)寺跡(기라라지 터)’ 비석이 있습니다. 기라라지는 간교 연간(877~884년)에 소오(相応)가 연 천태종 사찰로, 엔랴쿠지 곤폰추도에 이르는 험한 산길 ‘기라라자카’의 들머리에 세워졌으며, 본존으로 부동명왕을 모셨습니다.

기라라지는 메이지 시대에 들어 폐사되었고, 본당과 본존 부동명왕은 슈가쿠인 리큐 북쪽 옆에 있는 세키잔 젠인(赤山禅院)으로 옮겨졌습니다. 비석(1964년 건립)은 처음에는 산속에 있었지만, 1993년(헤이세이 5년)에 지금 자리로 옮겨졌습니다.

고갯길 도중에도 역사의 흔적이 있습니다. 슈가쿠인 리큐 동쪽 산속, 기라라자카 중간의 ‘나카레이잔(中霊山)’이라 불리는 주변에는 전국 시대의 산성 ‘슈가쿠인 기라라성 터(修学院雲母城跡)’의 토루 흔적과 평탄지, 돌담이 남아 있습니다.

슈가쿠인에서 히에이산으로, 기라라자카의 길

에이잔 전철 ‘기라라’의 이름에도

철도 연선의 기라라자카는 슈가쿠인에서 히에이산으로 통하는 등산로로, 『다이헤이키(太平記)』에도 등장하는, 예로부터 교토 사람들에게 친숙한 지명입니다. 에이잔 전철은 그런 이미지에 나뭇잎 사이로 비치는 햇살 속에서 반짝반짝 빛나는 차량의 외관을 겹쳐, 전망 열차에 ‘기라라’라는 이름을 붙였습니다.

지명 자체는 주소의 동네 이름에는 남아 있지 않습니다. 신란의 비석이 있는 ‘슈가쿠인 오토와다니’, 기라라지 터 비석이 있는 ‘슈가쿠인 세키잔’은 모두 슈가쿠인 초등학교·슈가쿠인 중학교 학구이며, 기라라자카는 동네 이름이 아니라 길과 비석과 전철의 이름으로 이어져 온 셈입니다.

걷는다면

이 일대는 세키잔 젠인과 만주인에서 이치조지, 기타시라카와로 돌아보는 산책에도 알맞은 지역이며, 가장 가까운 역은 에이잔 전철 슈가쿠인역입니다. 기라라자카는 그 동쪽, 오토와가와를 거슬러 올라간 산기슭이 입구입니다. 등산로 입구의 비석 두 개를 보고 돌아오기만 해도 지명의 유래와 옛길의 분위기는 충분히 맛볼 수 있습니다.

히에이산까지 오른다면 산길을 몇 킬로미터 걷는 본격적인 등산이 됩니다. 경로를 따라 공중화장실이 적다는 점에도 주의해야 합니다. 지도와 물, 걷기 편한 신발을 준비하고, 해가 짧은 계절에는 일찍 출발하면 안심입니다.