시시가타니

뇨이가타케 서쪽 기슭의 마을

鹿ケ谷는 ‘시시가타니(ししがたに)’로 읽습니다. ‘鹿’는 보통 ‘시카’로 읽기 때문에 ‘시카가타니’로 읽고 싶어지지만, 지명으로는 ‘시시’입니다. ‘鹿ヶ谷’로 쓰는 경우에도 후리가나(읽는 법 표기)는 ‘ししがたに’입니다.

시시가타니는 뇨이가타케(如意ケ嶽) 서쪽 기슭 구릉에 자리한 마을로, 북쪽은 조도지(浄土寺), 남쪽은 난젠지·아와타구치에 접해 있었습니다. 동쪽 산을 넘으면 오미(지금의 시가현)로, 온조지(園城寺, 미이데라)로 통하는 옛길은 두 지방 사이에서 ‘뇨이고에(如意越)’라고도 불렸습니다.

시시가타니는 뇨이가타케의 서쪽 기슭

사슴이 길을 안내했다는 전승

지명은 지쇼 대사(엔친)가 이곳을 찾았을 때 사슴 한 마리가 나타나 길을 안내했다는 전승에서 유래한다고 여겨집니다. 어디까지나 전승이며, 언제 있었던 일인지 같은 세부까지는 전해지지 않습니다.

헤이안 시대 이후로는 귀족의 사원과 산장이 지어졌고, 오닌의 난 뒤 폐사가 된 엔조지(円成寺) 부근은 벚꽃 명소이기도 했습니다. 경치가 아름다운 구릉지로 알려진 땅이었습니다.

슌칸의 산장과 ‘시시가타니 음모’

시시가타니라는 이름이 유명해진 것은 홋쇼지(法勝寺)의 집행(사무 책임자)이던 슌칸(俊寛)이 레이칸지(霊鑑寺) 동쪽 산속에 산장을 짓고, 이곳에서 헤이케(다이라 가문) 타도를 모의했기 때문입니다. 내통으로 슌칸 등 주모자는 붙잡혀 먼 섬으로 유배되었고, 산장도 몰수되었습니다. 그 뒤로 이 산속을 단고다니(談合谷, 모의한 골짜기)라고 전하고 있습니다.

1177년의 이 사건은 ‘시시가타니 음모(鹿ヶ谷の陰謀)’라고 불리며, 고시라카와 법황의 측근들이 꾸민 다이라 가문 타도 모의였습니다. 밀고로 미리 막혔지만, 이를 계기로 다이라노 기요모리와 고시라카와 법황 사이에는 깊은 골이 생겼고, 2년 뒤 지쇼 3년의 정변에서 기요모리가 법황을 도바도노(鳥羽殿)에 유폐하게 됩니다.

에도 시대의 시시가타니 마을

시시가타니 일대에는 히에이산 3천 방(坊)의 하나로 여겨지는 뇨이지(如意寺, 뇨이린지)가 세워져 많은 당우가 흩어져 있었지만, 남북조 시대의 전화로 폐절되었습니다. 에도 시대 중반에 레이칸지의 비구니 몬제키(왕족·귀족 출신이 주지를 맡는 사원)가 다시 세운 모습이 1787년 간행된 『슈이 미야코 메이쇼즈에(拾遺都名所図会)』에 그려져 있습니다.

에도 시대의 시시가타니 마을은 158석 남짓한 농촌으로, 묘호인노미야와 쇼렌인노미야 등이 영주였습니다. 산에 접한 지형이라 산론(山論, 산 이용을 둘러싼 분쟁)이 끊이지 않았고, 조도지 마을이나 오미의 온조지와도 다툼을 벌였습니다. 마을에는 영주마다 몇 명씩 ‘고자무라이(郷侍)’라 불린 향사가 있어, 성을 쓰고 공무나 신사 행사 때는 칼을 차는 것도 허락되었다고 합니다.

지금은 어디서 볼 수 있을까? 18개의 ‘鹿ケ谷○○町’

2025년 4월 1일 현재, 사쿄구에는 ‘鹿ケ谷’로 시작하는 마을 이름이 18개 있으며, 모두 다이산킨린 초등학교·오카자키 중학교의 통학구역입니다. 정식 마을 이름 표기는 큰 ‘ケ’를 쓴 ‘鹿ケ谷’이고, 역사 이야기에서는 작은 ‘ヶ’를 쓴 ‘鹿ヶ谷’로 적기도 합니다. 읽는 법은 둘 다 ‘시시가타니’입니다.

마을 이름을 보면 구리키다니·사쿠라다니·쇼부다니·다이코쿠다니·도쿠젠다니처럼 ‘谷(다니, 골짜기)’가 붙은 마을이 5개, 젠키산·다초산·후도야마·냐쿠오지야마처럼 ‘山(산·야마)’이 붙은 마을도 늘어서 있습니다. 산자락의 골짜기에 열린 땅이었음을 지금의 마을 이름에서도 엿볼 수 있습니다. 지금의 시시가타니는 완전히 시가지가 되어 주택과 학교가 늘어서 있지만, 마을 이름이 옛 모습을 전해 주고 있습니다.

걸어 본다면 주소 표시나 마을 이름 간판에서 ‘鹿ケ谷’ 뒤에 이어지는 마을 이름을 하나씩 주워 가면, 골짜기 줄기와 사찰·신사 이름을 실마리로 땅의 생김새가 보이기 시작합니다. 슌칸의 산장이 있었다고 하는 단고다니는 레이칸지 동쪽 산속입니다.