구루마자키 신사

‘구루마오레’가 아니라 ‘구루마자키’

車折神社는 ‘くるまざきじんじゃ(구루마자키 진자)’로 읽습니다. ‘車(수레)’와 ‘折(꺾다)’라는 글자 때문에 ‘구루마오레’나 ‘구루마오리’로 읽고 싶어지지만, 신사 이름도 게이후쿠 전기철도(란덴)의 역명 ‘車折神社’도 ‘구루마자키’입니다. 문 앞에 있는 돌의 이름 ‘車折石’도 ‘구루마자키이시’로 읽습니다.

덧붙여 신사의 소재지는 교토시 우쿄구 사가아사히초 23번지입니다. ‘車折’는 마을 이름이 아니라 신사 이름과, 그에서 따온 역명과 버스 정류장 이름으로 쓰이는 말입니다.

우차의 끌채가 부러진 전승

고사가 천황이 아라시야마의 오이강으로 나들이했을 때 이 신사 앞에서 우차의 끌채(轅, 나가에)가 부러졌기 때문에 ‘구루마자키 다이묘진(車折大明神)’이라는 신호와 ‘정1위’를 내렸다고 전해집니다. 이후 ‘구루마자키 신사’라 부르게 되었다고 합니다. 끌채는 우차 앞쪽으로 길게 뻗어 소에 연결하는 두 개의 막대입니다.

신사의 전승으로는, 고사가 천황이 우차를 타고 신사 앞을 지나려 할 때 갑자기 소가 움직이지 않게 되고 수레의 끌채가 부러져서 구루마자키 신사라 불리게 되었다는 이야기도 전합니다.

천황은 신의 위엄을 두려워하여 문 앞 오른쪽의 돌을 ‘구루마자키 돌(車折石)’이라 부르고 ‘정1위 구루마자키 다이묘진’이라는 신호를 내렸다고도 전해집니다. 전승의 세부는 자료에 따라 조금씩 다르게 적혀 있지만, ‘신사 앞에서 수레가 부러졌다’는 점은 공통됩니다.

제신은 기요하라노 요리나리, 본래는 ‘사쿠라노미야’

제신 기요하라노 요리나리(清原頼業)는 헤이안 시대 후기의 유학자로 도네리 친왕의 후손이며, 일족에는 36가선(歌仙)의 한 사람인 기요하라노 모토스케와 그 딸 세이쇼나곤이 있습니다. 요리나리는 다이게키(大外記)라는 관직을 24년간 맡았고, 만년에는 구조 가네자네에게서 정치 상담을 받을 만큼 학식을 인정받았습니다.

요리나리는 1189년(분지 5년)에 세상을 떠나 기요하라 가문의 영지였던 지금의 신사 터에 묻혔고 묘(廟)가 세워졌습니다. 이윽고 그의 법명에서 딴 ‘호주인(宝寿院)’이라는 절이 세워졌고, 무로마치 시대에 아시카가 다카우지가 아라시야마에 덴류지를 창건하자 그 말사가 되었다고 전해집니다.

요리나리는 생전에 벚꽃을 사랑했기 때문에 묘에는 벚나무가 많이 심어졌고, 건립 당초에는 ‘사쿠라노미야(桜の宮, 벚꽃의 궁)’라 불렸다고 합니다. ‘구루마자키 신사’는 이 ‘사쿠라노미야’가 나중에 이름을 바꾼 것이 되는 셈입니다. 요리나리의 학덕에서 학업 성취와 ‘약속을 어기지 않는 것’을 지켜 주는 신으로 신앙되고 있습니다.

지금 어디에서 볼 수 있을까? 역명·버스 정류장·경내

란덴 아라시야마 본선에는 아리스가와역과 로쿠오인역 사이에 구루마자키 신사역(A10)이 있습니다. 게이후쿠 전차 ‘구루마자키 신사’역에서 걸어서 약 1분, 시영 버스·교토 버스의 ‘구루마자키 신사 앞’ 정류장에서도 걸어서 약 1분입니다.

경내에는 예능의 시조신으로 여겨지는 아메노우즈메노미코토(天宇受売命)를 모시는 예능 신사(게이노 진자)가 있으며, 예명이나 단체명을 적은 붉은 칠의 다마가키(울타리 판)가 4천 장 넘게 봉납되어 있습니다. 사무소에서 받는 작은 돌 ‘기넨신세키(祈念神石)’는 소원이 이루어지면 감사의 돌을 곁들여 돌려주는 관습이 있습니다.

걸어 본다면: 역에서 1분, 5월에는 오이강으로

란덴 구루마자키 신사역에서 내리면 바로 경내입니다. 2026년 10월 기준으로 시간은 9시 30분~17시이며 참배는 무료입니다. 문 앞에서는 구루마자키 돌을, 경내에서는 예능 신사의 붉은 다마가키를 보아 두면 신사 이름의 유래와 오늘날의 신앙을 함께 파악할 수 있습니다.

2026년 미후네 마쓰리는 5월 17일(일)에 아라시야마 도게쓰교 상류의 오이강에서 열렸습니다. 매년 5월 셋째 일요일의 행사로, 고자부네(御座船)와 용머리 배(류토센), 익수선(게키스센) 등을 띄우고 부채 띄우기와 부가쿠·가가쿠 봉납이 이루어집니다. 고사가 천황이 나들이했다고 전해지는 오이강에서 왕조풍 뱃놀이를 볼 수 있는 날입니다.